KAPITOLA VI ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 50

Únia a jej členské štáty sa zamerajú na rozšírenie jednotného európskeho neba o krajiny, ktoré nie sú členmi Európskej únie, a budú toto rozšírenie podporovať. Na tento účel sa usilujú v rámci dohôd uzavretých so susednými tretími krajinami, najmä v oblasti organizácie Eurocontrol alebo v regióne ICAO EUR, o to, aby sa jednotné európske nebo rozšírilo o tieto krajiny. Okrem toho sa usilujú o spoluprácu s týmito krajinami buď v kontexte dohôd o cezhraničnom poskytovaní služieb s tretími krajinami, o spolupráci v oblasti modernizácie ATM, o funkciách siete, alebo v rámci dohody medzi Úniou a organizáciou Eurocontrol, ktorá poskytuje všeobecný rámec pre posilnenú spoluprácu, čím sa posilní „celoeurópsky rozmer“ ATM.

Týmto článkom nie sú dotknuté rozhodnutia členských štátov o tom, či by sa jednotné európske nebo malo rozšíriť na ich zámorské krajiny a územia alebo autonómne územia v iných regiónoch ICAO.

Článok 51

Komisia môže pri plnení svojich úloh podľa tohto nariadenia požiadať o podporu iné orgány vrátane organizácie Eurocontrol v rámci dohody medzi Úniou a organizáciou Eurocontrol, ktorá poskytuje všeobecný rámec pre posilnenú spoluprácu.

Článok 53

Členské štáty stanovia pravidlá týkajúce sa sankcií uplatniteľných pri porušeniach tohto nariadenia a vykonávacích aktov prijatých na jeho základe, najmä používateľmi vzdušného priestoru, prevádzkovateľmi letísk a poskytovateľmi leteckých navigačných služieb, a prijmú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie ich vykonania. Stanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.

Článok 56

Nariadenia (ES) č. 549/2004, (ES) č. 550/2004 a (ES) č. 551/2004 sa zrušujú bez toho, aby bol dotknutý článok 58 tohto nariadenia.

Odkazy na zrušené nariadenia sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe II.