VI PEATÜKK LÕPPSÄTTED

Artikkel 50

Liidu ja selle liikmesriikide eesmärk on laiendada ühtset Euroopa taevast Euroopa Liitu mittekuuluvatesse riikidesse ning seda laienemist toetada. Selleks püüavad nad piirnevate kolmandate riikidega, eelkõige EUROCONTROLi alal või ICAO Euroopa piirkonnas, sõlmitavate kokkulepete raames laiendada ühtset Euroopa taevast asjaomastele kolmandatele riikidele. Lisaks püüavad nad teha nende riikidega koostööd kas lepingute raames, mis käsitlevad piiriüleste teenuste osutamist koos kolmandate riikidega, lennuliikluse korraldamise ajakohastamise alast koostööd ja võrgustikufunktsioone, või liidu ja EUROCONTROLi vahelise lepingu raames, millega luuakse tõhustatud koostöö üldine raamistik ja tugevdatakse lennuliikluse korraldamise üleeuroopalist mõõdet.

Käesolev artikkel ei piira liikmesriikide otsuseid selle kohta, kas ühtset Euroopa taevast tuleks laiendada nende ülemeremaadele ja -territooriumidele või autonoomsetele territooriumidele teistes ICAO piirkondades.

Artikkel 51

Komisjon võib paluda käesolevast määrusest tulenevate ülesannete täitmisel abi muudelt organitelt, sealhulgas EUROCONTROLilt, tehes seda liidu ja EUROCONTROLi vahelise lepingu raames, millega luuakse tõhustatud koostöö üldine raamistik.

Artikkel 53

Liikmesriigid kehtestavad käesoleva määruse ning selle alusel vastu võetud rakendusaktide sätete rikkumise eest eelkõige õhuruumi kasutajatele, lennujaama käitajatele ja aeronavigatsiooniteenuse osutajatele karistused, ning võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada nende kohaldamine. Kehtestatud karistused on tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.

Artikkel 56

Määrused (EÜ) nr 549/2004, (EÜ) nr 550/2004 ja (EÜ) nr 551/2004 tunnistatakse kehtetuks, ilma et see piiraks käesoleva määruse artikli 58 kohaldamist.

Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid loetakse vastavalt II lisas esitatud vastavustabelile.