+Artikkel 4
---+Artikkel 4 1.
---+Artikkel 4 2.
---+Artikkel 4 3.
---+Artikkel 4 4.
---+Artikkel 4 5.
---+Artikkel 4 6.
---+Artikkel 4 7.
---+Artikkel 4 8.
---+Artikkel 4 9.
---+Artikkel 4 10.
---+Artikkel 4 11.
---+Artikkel 4 12.

Artikkel 4

1. Ülevaade

,
Artikkel 4 1.
Lennuettevõtjad koguvad artiklis 2 osutatud lendude puhul iga reisija ja meeskonnaliikme kohta eelteavet, et edastada see artikli 5 kohaselt ruuterile. Kui lennu puhul on kood jagatud lennuettevõtja vahel, vastutab eelteabe edastamise eest see lennuettevõtja, kes lendu teostab.
Artikkel 4 2.

Eelteave sisaldab iga lennul viibiva reisija ja meeskonnaliikme kohta ainult järgmisi andmeid:

a) 

perekonnanimi ja eesnimi või eesnimed;

b) 

sünnikuupäev, sugu ja kodakondsus;

c) 

reisidokumendi liik ja number ning reisidokumendi välja andnud riigi kolmetäheline kood;

d) 

reisidokumendi kehtivusaja lõppkuupäev;

e) 

broneeringuinfo number, mida lennuettevõtja kasutab reisija kindlakstegemiseks oma infosüsteemis (broneeringu number);

f) 

istekohateave, mis vastab reisijale määratud istekoha numbrile õhusõidukis, kui selline teave on kättesaadav;

g) 

pagasisildi number või numbrid ja registreeritud pagasi arv ja kaal, kui selline teave on kättesaadav;

h) 

kood, mis näitab punktides a–d osutatud andmete kogumiseks ja valideerimiseks kasutatud meetodit.
Artikkel 4 3.

Ühtlasi sisaldab eelteave iga reisija ja meeskonnaliikme lennu kohta ainult järgmist lennuteavet:

a) 

lennu number, ja kui lennu puhul on kood jagatud lennuettevõtjate vahel, siis lennu numbrid, ning lennu numbri puudumisel muud selged ja sobivad vahendid lennu identifitseerimiseks;

b) 

kohaldataval juhul liikmesriigi territooriumile sisenemise piiripunkt;

c) 

sihtlennujaama kood, ja kui lend maandub kavandatult ühe või mitme käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluva liikmesriigi territooriumil, siis asjaomaste liikmesriikide territooriumidel asuvate külastatavate lennujaamade koodid;

d) 

lennu lähtelennujaama kood;

e) 

algse pardalemineku koha lennujaama kood, kui see on kättesaadav;

f) 

väljumise kohalik kuupäev ja kellaaeg;

g) 

saabumise kohalik kuupäev ja kellaaeg;

h) 

lennuettevõtja kontaktandmed;

i) 

eelteabe edastamiseks kasutatav vorming.
Artikkel 4 4.
Lennuettevõtjad koguvad eelteavet viisil, mis tagab, et artikli 5 kohaselt edastatav eelteave oleks täpne, täielik ja ajakohane. Ilma et see piiraks liidu õigusega kooskõlas oleva riigisisese õiguse kohaldamist, ei kohusta selle kohustuse täitmine lennuettevõtjaid õhusõiduki pardale mineku ajal reisidokumenti kontrollima.
Artikkel 4 5.
Ilma et see piiraks muude liidu õigusaktide või liidu õigusega kooskõlas olevate riigisiseste õigusaktide kohaldamist, ei kohustata käesoleva määrusega reisijaid kandma reisimisel kaasas reisidokumenti.
Artikkel 4 6.
Liikmesriik võib kehtestada lennuettevõtjatele kohustuse anda reisijatele võimalus määruse (EL) 2025/12 artikli 4 lõike 2 punktides a–d osutatud andmed automaatvahendite abil vabatahtlikult üles laadida ning lasta lennuettevõtjal säilitada neid andmeid, et edastada need andmed tulevaste lendude jaoks kooskõlas käesoleva määruse artikliga 5 ja viisil, mis vastab käesoleva artikli lõigetes 4, 7 ja 8 sätestatud nõuetele. Sellise kohustuse kehtestanud liikmesriik kehtestab kooskõlas määrusega (EL) 2016/679 andmekaitset käsitlevad normid ja kaitsemeetmed, sealhulgas säilitamise ajavahemikku käsitlevad normid. Andmed kustutatakse siiski juhul, kui reisija ei nõustu enam andmete säilitamisega, või hiljemalt reisidokumendi kehtivusaja lõppemise kuupäeval.
Artikkel 4 7.
Lennuettevõtjad koguvad lõike 2 punktides a–d osutatud eelteavet, kasutades asjaomase reisija reisidokumendi masinloetavate andmete kogumiseks automaatvahendeid. Nad teevad seda kooskõlas lõikes 12 osutatud üksikasjalike tehniliste nõuete ja käitamise reeglitega, niipea kui need on vastu võetud ja kohaldatavad.

Kui lennuettevõtjad pakuvad veebis lennule registreerimise protsessi, võimaldavad nad reisijatel internetis lennule registreerimise protsessi käigus esitada lõike 2 punktides a–d osutatud eelteabe automaatvahendite abil. Reisijatele, kes ei registreeri end lennule veebis, annavad lennuettevõtjad võimaluse esitada kõnealune eelteave automaatvahendite abil lennule registreerimisel kas lennujaama iseteeninduskioskis või lennuettevõtja töötaja abiga registreerimislauas.

Kui automaatvahendite kasutamine ei ole tehniliselt võimalik, koguvad lennuettevõtjad erandkorras lõike 2 punktides a–d osutatud eelteavet käsitsi kas veebis või lennujaamas lennule registreerimise käigus viisil, mis tagab vastavuse lõikele 4.
Artikkel 4 8.
Kõik automaatvahendid, mida lennuettevõtjad kasutavad eelteabe kogumiseks käesoleva määruse alusel, peavad olema usaldusväärsed, turvalised ja ajakohased. Lennuettevõtjad tagavad, et eelteave on reisijalt lennuettevõtjatele edastamise ajal krüpteeritud.
Artikkel 4 9.
Üleminekuperioodi jooksul ja lisaks lõikes 7 osutatud automaatvahenditele võimaldavad lennuettevõtjad reisijatel esitada eelteabe veebis lennule registreerimise käigus käsitsi. Sellistel juhtudel kasutavad lennuettevõtjad andmete kontrollimise meetodeid, et tagada vastavus lõikele 4.
Artikkel 4 10.
Lõikes 9 osutatud üleminekuperiood ei mõjuta lennuettevõtjate õigust kontrollida veebis lennule registreerimise käigus kogutud eelteavet lennujaamas enne õhusõiduki pardale minekut, et tagada lõike 4 järgimine kooskõlas kohaldatava liidu õigusega.
Artikkel 4 11.
Komisjonil on õigus võtta neli aastat pärast kuupäeva, mil ruuter seoses eelteabega tööle rakendatakse, nagu on osutatud artiklis 34, ning eelteabe kogumise automaatvahendite kättesaadavuse ja ligipääsetavuse hindamisele tuginedes vastu delegeeritud õigusakt kooskõlas artikliga 43, et käesoleva artikli lõikes 9 osutatud üleminekuperiood lõpetada.
Artikkel 4 12.
Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 43 käesoleva määruse täiendamiseks vastu delegeeritud õigusakte, milles sätestatakse üksikasjalikud tehnilised nõuded ja käitamise reeglid käesoleva artikli lõike 2 punktides a–d osutatud eelteabe kogumiseks automaatvahendite abil kooskõlas käesoleva artikli lõigetega 7 ja 8 ning eelteabe käsitsi kogumiseks erandlikel asjaoludel kooskõlas käesoleva artikli lõikega 7 ja käesoleva artikli lõikes 9 osutatud üleminekuperioodi jooksul. Kõnealused tehnilised nõuded ja käitamise reeglid hõlmavad nõudeid, mis käsitlevad andmeturvet ja reisidokumendi masinloetavate andmete kogumiseks kättesaadavate kõige usaldusväärsemate automaatvahendite kasutamist.

1.1 Viited

1.2 Tuvastatud nõuded

1.3 Seotud standardid

2. Tuvastatud nõuded

Nõuded

3. Seotud standardid

Standardid
  • Builddate: 08.01.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32025R0013
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.