+4. pants
---+4. pants 1.
---+4. pants 2.
---+4. pants 3.
---+4. pants 4.
---+4. pants 5.
---+4. pants 6.
---+4. pants 7.
---+4. pants 8.
---+4. pants 9.
---+4. pants 10.
---+4. pants 11.
---+4. pants 12.

4. pants

1. Pārskats

,
4. pants 1.
Gaisa pārvadātāji vāc ikviena 2. pantā minēto lidojumu pasažiera un apkalpes locekļa IPI datus, kas nosūtāmi maršrutētājam saskaņā ar 5. pantu. Ja lidojuma kodus koplieto gaisa pārvadātāji, pienākums nosūtīt IPI datus ir tam gaisa pārvadātājam, kas veic lidojumu.
4. pants 2.

IPI datus veido tikai šādi dati, kuri attiecas uz katru pasažieri un apkalpes locekli, kas veic lidojumu:

a) 

uzvārds, vārds vai vārdi;

b) 

dzimšanas datums, dzimums un valstspiederība;

c) 

ceļošanas dokumenta veids un numurs un ceļošanas dokumenta izdevējas valsts trīs burtu kods;

d) 

ceļošanas dokumenta derīguma termiņš;

e) 

pasažieru datu reģistra identifikācijas numurs, ko gaisa pārvadātājs izmanto, lai identificētu pasažieri savā informācijas sistēmā (PDR ieraksta rādītājs);

f) 

informācija par sēdvietu, kas atbilst pasažierim piešķirtajam sēdvietas numuram gaisa kuģī, ja šāda informācija ir pieejama;

g) 

bagāžas identifikācijas uzlīmes numurs vai numuri un reģistrēto bagāžas vienību skaits un svars, ja šāda informācija ir pieejama;

h) 

kods, kas norāda a)–d) apakšpunktā minēto datu iegūšanai un pārbaudei izmantoto metodi.
4. pants 3.

IPI datus veido tikai šāda informācija par katra pasažiera un apkalpes locekļa lidojumu:

a) 

lidojuma identifikācijas numurs vai, ja lidojuma kodus koplieto lieto gaisa pārvadātāji, lidojumu identifikācijas numuri, vai, ja šādu numuru nav, citi skaidri un piemēroti līdzekļi lidojuma identificēšanai;

b) 

attiecīgā gadījumā – robežšķērsošanas vieta ieceļošanai dalībvalsts teritorijā;

c) 

ielidošanas lidostas kods vai, ja ir plānots nolaisties vienā vai vairākās lidostās vienas vai vairāku dalībvalstu teritorijās, uz kurām attiecas šī regula, ielidošanas lidostu kodi attiecīgo dalībvalstu teritorijās;

d) 

lidojuma izlidošanas lidostas kods;

e) 

sākotnējās iekāpšanas vietas lidostas kods, ja tāds ir pieejams;

f) 

izlidošanas datums un laiks pēc vietējās laika zonas;

g) 

ierašanās datums un laiks pēc vietējās laika zonas;

h) 

gaisa pārvadātāja kontaktinformācija;

i) 

IPI datu nosūtīšanai izmantotais formāts.
4. pants 4.
Gaisa pārvadātāji IPI datus vāc tā, lai IPI dati, kurus tie nosūta saskaņā ar 5. pantu, būtu pareizi, pilnīgi un atjaunināti. Šā pienākuma izpilde neprasa, lai gaisa pārvadātāji pārbaudītu ceļošanas dokumentu iekāpšanas brīdī gaisa kuģī, neskarot valsts tiesību aktus, kas ir saderīgi ar Savienības tiesību aktiem.
4. pants 5.
Šī regula neuzliek pienākumu, ka pasažieriem ceļojuma laikā jābūt līdzi ceļošanas dokumentam, neskarot citus Savienības tiesību aktus vai valsts tiesību aktus, kas ir saderīgi ar Savienības tiesību aktiem.
4. pants 6.
Dalībvalsts var uzlikt gaisa pārvadātājiem pienākumu nodrošināt pasažieriem iespēju brīvprātīgi augšupielādēt Regulas (ES) 2025/12 4. panta 2. punkta a)–d) apakšpunktā minētos datus ar automatizētiem līdzekļiem un glabāt šādus datus pie gaisa pārvadātāja, lai nosūtītu datus par turpmākiem lidojumiem saskaņā ar šīs regulas 5. pantu un tādā veidā, kas atbilst šā panta 4., 7. un 8. punktā noteiktajām prasībām. Dalībvalsts, kas uzliek šādu pienākumu, saskaņā ar Regulu (ES) 2016/679 paredz datu aizsardzības noteikumus un datu aizsardzības pasākumus, tostarp noteikumus par glabāšanas laikposmu. Tomēr datus dzēš, ja pasažieris vairs nepiekrīt datu glabāšanai, vai vēlākais – ceļošanas dokumenta derīguma termiņa beigās.
4. pants 7.
Gaisa pārvadātāji vāc 2. punkta a)–d) apakšpunktā minētos IPI datus, izmantojot automatizētus līdzekļus, lai iegūtu attiecīgā pasažiera ceļošanas dokumentā ietvertos mašīnlasāmos datus. Gaisa pārvadātāji to dara saskaņā ar 12. punktā minētajām detalizētajām tehniskajām prasībām un darbības noteikumiem, tiklīdz šādi noteikumi ir pieņemti un piemērojami.

Ja gaisa pārvadātāji nodrošina reģistrēšanās procesu tiešsaistē, tie dod iespēju pasažieriem minētā tiešsaistes reģistrēšanās procesa laikā ar automatizētiem līdzekļiem sniegt 4. panta 2. punkta a)–d) apakšpunktā minētos IPI datus. Gaisa pārvadātāji nodrošina iespēju pasažieriem, kas nereģistrējas tiešsaistē, minētos IPI datus ar automatizētiem līdzekļiem sniegt reģistrācijas laikā lidostā, izmantojot pašapkalpošanās iekārtu vai gaisa pārvadātāju darbinieku palīdzību pie reģistrācijas letes.

Ja automatizētu līdzekļu izmantošana tehniski nav iespējama, gaisa pārvadātāji izņēmuma kārtā 2. punkta a)–d) apakšpunktā minētos IPI datus vāc manuāli vai nu tiešsaistes reģistrācijas procesa laikā, vai arī reģistrācijas procesa laikā lidostā tādā veidā, lai nodrošinātu atbilstību 4. punktam.
4. pants 8.
Visi automatizētie līdzekļi, kurus gaisa pārvadātāji izmanto IPI datu vākšanai saskaņā ar šo regulu, ir uzticami, droši un atjaunināti. Gaisa pārvadātāji nodrošina IPI datu šifrēšanu, kad šādi dati tiek nosūtīti no pasažiera gaisa pārvadātājiem.
4. pants 9.
Pārejas periodā papildus 7. punktā minētajiem automatizētajiem līdzekļiem gaisa pārvadātāji nodrošina pasažieriem iespēju sniegt IPI datus manuāli, kad tie veic reģistrāciju tiešsaistē. Šādos gadījumos nolūkā nodrošināt atbilstību 4. punktam gaisa pārvadātāji izmanto datu pārbaudes metodes.
4. pants 10.
Šā panta 9. punktā minētais pārejas periods neietekmē gaisa pārvadātāju tiesības pirms pasažieru iekāpšanas gaisa kuģī lidostā pārbaudīt IPI datus, kas savākti tiešsaistes reģistrācijas procesā, lai nodrošinātu atbilstību 4. punktam saskaņā ar piemērojamiem Savienības tiesību aktiem.
4. pants 11.
Komisija tiek pilnvarota, sākot no dienas, kas ir četrus gadus pēc maršrutētāja darbības sākšanas, attiecībā uz 34. pantā minētajiem IPI datiem, pamatojoties uz izvērtējumu par IPI datu vākšanas automatizēto līdzekļu pieejamību un piekļūstamību, pieņemt deleģēto aktu saskaņā ar 43. pantu, lai izbeigtu šā panta 9. punktā minēto pārejas periodu.
4. pants 12.
Komisija ir pilnvarota saskaņā ar 43. pantu pieņemt deleģētos aktus, lai papildinātu šo regulu, nosakot detalizētas tehniskās prasības un darbības noteikumus par šā panta 2. punkta a)–d) apakšpunktā minēto IPI datu vākšanu, kas tiek veikta ar automatizētiem līdzekļiem saskaņā ar šā panta 7. un 8. punktu, un par IPI datu manuālu vākšanu ārkārtas apstākļos saskaņā ar šā panta 7. punktu un šā panta 9. punktā minētajā pārejas periodā. Minētās tehniskās prasības un darbības noteikumi ietver prasības par datu drošību un ceļošanas dokumenta mašīnlasāmo datu vākšanai pieejamo uzticamāko automatizēto līdzekļu izmantošanu.

1.1 Atsauces

1.2 Identificētās prasības

1.3 Saistītie standarti

2. Identificētās prasības

Prasības

3. Saistītie standarti

Standarti
  • Builddate: 08.01.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32025R0013
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.