+Člen 4
---+Člen 4 1.
---+Člen 4 2.
---+Člen 4 3.
---+Člen 4 4.
---+Člen 4 5.
---+Člen 4 6.
---+Člen 4 7.
---+Člen 4 8.
---+Člen 4 9.
---+Člen 4 10.
---+Člen 4 11.
---+Člen 4 12.

Člen 4

1. Pregled

,
Naslov Regulativa
Člen 4 1.
Letalski prevozniki zbirajo podatke API o vseh potnikih in članih posadke na letih iz člena 2, ki bodo preneseni na usmerjevalnik v skladu s členom 5. Pri letih pod skupno oznako letalskih prevoznikov je za prenos podatkov API odgovoren letalski prevoznik, ki opravlja let.
Člen 4 2.

Podatke API tvorijo samo naslednji podatki za vsakega potnika in člana posadke na letu:

(a) 

priimek, ime ali imena;

(b) 

datum rojstva, spol in državljanstvo;

(c) 

vrsta in številka potovalnega dokumenta ter tričrkovna oznaka države izdajateljice potovalnega dokumenta;

(d) 

datum izteka veljavnosti potovalnega dokumenta;

(e) 

identifikacijska številka, ki jo letalski prevoznik uporablja za iskanje potnika v svojem informacijskem sistemu (koda lokatorja evidence PNR);

(f) 

informacije o sedežu, ki ustreza sedežu v zrakoplovu, ki je bil dodeljen potniku, kadar so take informacije na voljo;

(g) 

številka oz. številke oznak za prtljago ali število in teža prijavljenih torb, kadar so take informacije na voljo;

(h) 

koda, ki označuje metodo, uporabljeno za zajemanje in potrjevanje podatkov iz točk (a) do (d).

Člen 4 3.

Podatke API tvorijo tudi samo naslednje informacije o letu za let vsakega potnika in člana posadke:

(a) 

identifikacijska številka leta ali, kadar se let opravlja pod skupno oznako letalskih prevoznikov, identifikacijske številke leta ali, če taka številka ne obstaja, drugo jasno in primerno sredstvo za identifikacijo leta;

(b) 

kadar je ustrezno, mejni prehod vstopa na ozemlje države članice;

(c) 

koda letališča prihoda ali, kadar je pristanek načrtovan na enem ali več letališčih na ozemlju ene ali več držav članic, za katere se uporablja ta uredba, kode letališč pristanka na ozemlju zadevnih držav članic;

(d) 

koda letališča odhoda;

(e) 

koda letališča začetnega kraja vkrcanja, kadar je na voljo;

(f) 

lokalni datum in čas odhoda;

(g) 

lokalni datum in čas prihoda;

(h) 

kontaktni podatki letalskega prevoznika;

(i) 

oblika zapisa, uporabljena za prenos podatkov API.

Člen 4 4.
Letalski prevozniki zbirajo podatke API na način, ki zagotavlja, da so podatki API, ki jih prenesejo v skladu s členom 5, točni, popolni in ažurni. Izpolnjevanje te obveznosti od letalskih prevoznikov brez poseganja v nacionalno pravo, ki je skladno s pravom Unije, ne zahteva, da ob vkrcanju na zrakoplov preverjajo potovalne dokumente.
Člen 4 5.
Brez poseganja v druge pravne akte Unije ali nacionalno pravo, ki je skladno s pravom Unije, ta uredba potnikom ne nalaga nobenih obveznosti, da imajo med potovanjem pri sebi potovalni dokument.
Člen 4 6.
Država članica lahko letalskim prevoznikom naloži obveznost, da potnikom zagotovijo možnost, da z uporabo avtomatiziranih sredstev prostovoljno naložijo podatke iz člena 4(2), točke (a) do (d), Uredbe (EU) 2025/12, ter da imajo take podatke shranjene za njihov prenos za namen prihodnjih letov v skladu s členom 5 te uredbe in na način, ki izpolnjuje zahteve iz odstavkov 4, 7 in 8 tega člena. Država članica, ki naloži tako obveznost, določi pravila in zaščitne ukrepe za varstvo podatkov v skladu z Uredbo (EU) 2016/679, vključno s pravili o obdobju hrambe. Vendar pa se podatki izbrišejo, kadar potnik ne privoli več v hrambo podatkov ali najpozneje na datum izteka veljavnosti potovalnega dokumenta.
Člen 4 7.
Letalski prevozniki zbirajo podatke API iz odstavka 2, točke (a) do (d), z uporabo avtomatiziranih sredstev za pridobitev strojno berljivih podatkov iz potovalnega dokumenta zadevnega potnika. To storijo v skladu s podrobnimi tehničnimi zahtevami in operativnimi pravili iz odstavka 12, ko so taka pravila sprejeta in se uporabljajo.

Kadar letalski prevozniki nudijo spletno prijavo na let, potnikom zagotovijo možnost, da podatke API iz odstavka 2, točke (a) do (d), predložijo z avtomatiziranimi sredstvi med to spletno prijavo. Za potnike, ki se na let ne prijavijo prek spleta, letalski prevozniki omogočijo, da te podatke API predložijo z avtomatiziranimi sredstvi med prijavo na letališču, ki jo opravijo na samopostrežnem terminalu ali s pomočjo osebja letalskega prevoznika na okencu.

Kadar uporaba avtomatiziranih sredstev tehnično ni mogoča, letalski prevozniki podatke API iz odstavka 2, točke (a) do (d), izjemoma zberejo ročno med postopkom prijave na let, prek spleta ali na letališču, na način, ki zagotavlja skladnost z odstavkom 4.

Člen 4 8.
Vsa avtomatizirana sredstva, ki jih letalski prevozniki uporabijo za zbiranje podatkov API na podlagi te uredbe, so zanesljiva, varna in posodobljena. Letalski prevozniki zagotovijo, da so podatki API med prenosom takih podatkov od potnika do letalskih prevoznikov šifrirani.
Člen 4 9.
Letalski prevozniki v prehodnem obdobju potnikom poleg avtomatiziranih sredstev iz odstavka 7 omogočijo, da podatke API vnesejo ročno med spletno prijavo na let. V takih primerih letalski prevozniki uporabijo tehnike preverjanja podatkov, da zagotovijo skladnost z odstavkom 4.
Člen 4 10.
Prehodno obdobje iz odstavka 9 ne vpliva na pravico letalskih prevoznikov, da na letališču pred vkrcanjem na zrakoplov preverijo podatke API, zbrane med spletno prijavo na let, da bi zagotovili skladnost z odstavkom 4, v skladu z veljavnim pravom Unije.
Člen 4 11.
Na Komisijo se prenese pooblastilo, da od datuma štirih let po začetku delovanja usmerjevalnika v zvezi s podatki API iz člena 34 ter na podlagi ocene razpoložljivosti in dostopnosti avtomatiziranih sredstev za zbiranje podatkov API sprejme delegirani akt v skladu s členom 43 ter tako zaključi prehodno obdobje iz odstavka 9 tega člena.
Člen 4 12.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 43 za dopolnitev te uredbe z določitvijo podrobnih tehničnih zahtev in operativnih pravil za zbiranje podatkov API iz odstavka 2, točke (a) do (d), tega člena z uporabo avtomatiziranih sredstev v skladu z odstavkoma 7 in 8 tega člena ter za ročno zbiranje podatkov API v izjemnih okoliščinah v skladu z odstavkom 7 tega člena in v prehodnem obdobju iz odstavka 9 tega člena. Te tehnične zahteve in operativna pravila vključujejo zahteve glede varnosti podatkov in uporabe najzanesljivejših avtomatiziranih sredstev, ki so na voljo za zbiranje strojno berljivih podatkov iz potovalnega dokumenta.

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve
Vir Zahteva

3. Povezani standardi

Standardi
Vir Zahteva
  • Builddate: 08.01.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32025R0013
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.