+Članak 4.
---+Članak 4. 1.
---+Članak 4. 2.
---+Članak 4. 3.
---+Članak 4. 4.
---+Članak 4. 5.
---+Članak 4. 6.
---+Članak 4. 7.
---+Članak 4. 8.
---+Članak 4. 9.
---+Članak 4. 10.
---+Članak 4. 11.
---+Članak 4. 12.

Članak 4.

1. Pregled

,
Članak 4. 1.
Zračni prijevoznici prikupljaju API podatke svakog putnika i člana posade na letovima iz članka 2., koji se trebaju prenijeti usmjerivaču u skladu s člankom 5. Ako se radi o zajedničkim letovima (code-sharing) zračnih prijevoznika, zračni prijevoznik koji obavlja let obvezan je za prenijeti API podatke.
Članak 4. 2.

API podaci sastoje se samo od sljedećih podataka koji se odnose na svakog putnika i člana posade na letu:

(a) 

prezime (obiteljsko ime), ime ili imena (osobna imena);

(b) 

datum rođenja, spol i državljanstvo;

(c) 

vrsta i broj putne isprave i troslovna oznaka zemlje koja je izdala putnu ispravu;

(d) 

datum isteka valjanosti putne isprave;

(e) 

broj za identifikaciju u evidenciji podataka o putnicima kojim se zračni prijevoznik koristi za lociranje putnika u svojem informacijskom sustavu (kôd evidencije PNR-a);

(f) 

informacije o sjedalu odnosno broj sjedala u zrakoplovu dodijeljen putniku, ako su takve informacije dostupne;

(g) 

broj naljepnice ili brojevi naljepnica za prtljagu te broj i masa predanih torbi, ako su takve informacije dostupne;

(h) 

oznaka koja označava metodu upotrijebljenu za prikupljanje i potvrđivanje podataka iz točaka od (a) do (d).
Članak 4. 3.

API podaci sastoje se također samo od sljedećih informacija o letu koje se odnose na let svakog putnika i člana posade:

(a) 

identifikacijski broj leta ili, ako se radi o zajedničkim letovima (code-sharing) zračnih prijevoznika, identifikacijski brojevi letova ili, ako takav broj ne postoji, druga jasna i odgovarajuća sredstva za identifikaciju leta;

(b) 

ako je primjenjivo, granični prijelaz na kojem se ulazi na državno područje države članice;

(c) 

oznaka zračne luke dolaska ili, ako se planira sletjeti u jednu ili više zračnih luka na državnom području jedne ili više država članica na koje se primjenjuje ova Uredba, oznake zračnih luka pristajanja na državnom području predmetnih država članica;

(d) 

oznaka zračne luke polaska leta;

(e) 

oznaka zračne luke prvog mjesta ukrcaja, ako je dostupna;

(f) 

lokalni datum i lokalno vrijeme polaska;

(g) 

lokalni datum i lokalno vrijeme dolaska;

(h) 

podaci za kontakt zračnog prijevoznika;

(i) 

format koji se upotrebljava za prijenos API podataka.
Članak 4. 4.
Zračni prijevoznici prikupljaju API podatke na način kojim se osigurava da su API podaci koje prenose u skladu s člankom 5. točni, potpuni i ažurirani. Ispunjavanje te obveze ne zahtijeva od zračnih prijevoznika da provjere putnu ispravu u trenutku ukrcaja u zrakoplov, ne dovodeći u pitanje nacionalno pravo koje je u skladu s pravom Unije.
Članak 4. 5.
Ovom se Uredbom putnicima ne nameće obveza nošenja putne isprave tijekom putovanja, ne dovodeći u pitanje druge pravne akte Unije ili nacionalno pravo, koji su u skladu s pravom Unije.
Članak 4. 6.
Država članica može zračnim prijevoznicima nametnuti obvezu da putnicima omoguće dobrovoljno učitavanje podataka iz članka 4. stavka 2. točaka od (a) do (d) Uredbe (EU) 2025/12 automatiziranim sredstvima i da takve podatke pohranjuju kod zračnog prijevoznika s ciljem prijenosa podataka za potrebe budućih letova u skladu s člankom 5. ove Uredbe i na način koji je u skladu sa zahtjevima utvrđenima u stavcima 4., 7. i 8. ovog članka. Država članica koja nameće takvu obvezu utvrđuje pravila i zaštitne mjere za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2016/679, uključujući pravila o razdoblju pohrane. Međutim, podaci se brišu ako putnik više ne pristaje na pohranu podataka ili najkasnije na datum isteka valjanosti putne isprave.
Članak 4. 7.
Zračni prijevoznici prikupljaju API podatke iz stavka 2. točaka od (a) do (d) automatiziranim sredstvima za prikupljanje strojno čitljivih podataka na putnoj ispravi dotičnog putnika. To čine u skladu s detaljnim tehničkim zahtjevima i operativnim pravilima iz stavka 12., kada takva pravila budu donesena i primjenjiva.

Ako zračni prijevoznici primjenjuju postupak prijave za let putem interneta, putnicima omogućuju da tijekom tog postupka prijave za let putem interneta automatiziranim sredstvima dostave API podatke iz stavka 2. točaka od (a) do (d). Putnicima koji se nisu prijavili za let putem interneta zračni prijevoznici omogućuju da te API podatke dostave automatiziranim sredstvima tijekom prijave za let u zračnoj luci s pomoću samoposlužnog kioska ili uz pomoć osoblja zračnog prijevoznika na šalteru.

Ako upotreba automatiziranih sredstava nije tehnički moguća, zračni prijevoznici API podatke iz stavka 2. točaka od (a) do (d) iznimno prikupljaju ručno, kao dio prijave za let putem interneta ili kao dio prijave za let u zračnoj luci, na način kojim se osigurava usklađenost sa stavkom 4.
Članak 4. 8.
Sva automatizirana sredstva koja zračni prijevoznici upotrebljavaju za prikupljanje API podataka u skladu s ovom Uredbom moraju biti pouzdana, sigurna i ažurirana. Zračni prijevoznici osiguravaju da su API podaci šifrirani tijekom prijenosa takvih podataka od putnika do zračnih prijevoznika.
Članak 4. 9.
Tijekom prijelaznog razdoblja, uz automatizirana sredstva iz stavka 7., zračni prijevoznici putnicima omogućuju ručno dostavljanje API podataka u okviru prijave za let putem interneta. U takvim slučajevima zračni prijevoznici upotrebljavaju tehnike provjere podataka kako bi osigurali usklađenost sa stavkom 4.
Članak 4. 10.
Prijelazno razdoblje iz stavka 9. ne utječe na pravo zračnih prijevoznika da u zračnoj luci prije ukrcaja u zrakoplov provjere API podatke prikupljene u okviru prijave za let putem interneta kako bi osigurali usklađenost sa stavkom 4., u skladu s primjenjivim pravom Unije.
Članak 4. 11.
Komisija je, počevši od datuma koji je četiri godine nakon početka rada usmjerivača u vezi s API podacima iz članka 34. i na temelju evaluacije dostupnosti i pristupačnosti automatiziranih sredstava za prikupljanje API podataka, ovlaštena donijeti delegirani akt u skladu s člankom 43. kako bi se okončalo prijelazno razdoblje iz stavka 9. ovog članka.
Članak 4. 12.
Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 43. radi dopune ove Uredbe utvrđivanjem detaljnih tehničkih zahtjeva i operativnih pravila za prikupljanje API podataka iz stavka 2. točaka od (a) do (d) ovog članka, upotrebom automatiziranih sredstava u skladu sa stavcima 7. i 8. ovog članka, i za ručno prikupljanje API podataka u iznimnim okolnostima u skladu sa stavkom 7. ovog članka i tijekom prijelaznog razdoblja iz stavka 9. ovog članka. Ti tehnički zahtjevi i operativna pravila uključuju zahtjeve u pogledu sigurnosti podataka i za upotrebu najpouzdanijih automatiziranih sredstava dostupnih za prikupljanje strojno čitljivih podataka iz putne isprave

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 08.01.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32025R0013
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.