+Artikel 4
---+Artikel 4 1.
---+Artikel 4 2.
---+Artikel 4 3.
---+Artikel 4 4.
---+Artikel 4 5.
---+Artikel 4 6.
---+Artikel 4 7.
---+Artikel 4 8.
---+Artikel 4 9.
---+Artikel 4 10.
---+Artikel 4 11.
---+Artikel 4 12.
|
Artikel 4
1. Översikt
| Rubrik |
Reglering |
|
Artikel 4 1.
|
Lufttrafikföretagen ska samla in API-uppgifter om varje passagerare och besättningsmedlem på de flygningar som avses i artikel 2, vilka ska överföras till routern i enlighet med artikel 5. Om flygningen har gemensam linjebeteckning med ett lufttrafikföretag ska skyldigheten att överföra API-uppgifter åligga det lufttrafikföretag som utför flygningen.
|
|
Artikel 4 2.
|
API-uppgifterna ska bestå av endast följande uppgifter om varje passagerare och besättningsmedlem på flygningen:
b)
Födelsedatum, kön och medborgarskap.
c)
Resehandlingens typ och nummer och trebokstavskoden för det land som har utfärdat resehandlingen.
d)
Resehandlingens sista giltighetsdag.
e)
Det identifieringsnummer för passageraruppgifter som ett lufttrafikföretag använder för att lokalisera en passagerare i sitt informationssystem (PNR-uppgifternas lokaliseringskod).
f)
Sittplatsinformation som motsvarar den sittplats i luftfartyget som tilldelats en passagerare, om sådan information finns tillgänglig.
g)
Nummer på bagagetaggar samt antal och vikt för incheckade väskor, om sådan information finns tillgänglig.
h)
En kod som anger den metod som används för att samla in och validera de uppgifter som avses i leden a–d.
|
|
Artikel 4 3.
|
API-uppgifterna ska också bestå av endast följande flyginformation om varje passagerares och besättningsmedlems flygning:
a)
Flygnumret eller, om flygningen har gemensam linjebeteckning med ett lufttrafikföretag, flygnumren, eller, om inget sådant nummer finns, andra tydliga och lämpliga medel för att identifiera flygningen.
b)
I tillämpliga fall gränsövergångsstället för inresa på medlemsstatens territorium.
c)
Koden för ankomstflygplatsen eller, om flygningen planeras landa på en eller flera flygplatser inom territorierna i en eller flera medlemsstater på vilka denna förordning tillämpas, koderna för landningsflygplatserna på de berörda medlemsstaternas territorier.
d)
Koden för avgångsflygplatsen för flygningen.
e)
Flygplatskoden för den första ombordstigningsplatsen, om sådan finns tillgänglig.
f)
Datum och klockslag i lokal tid för avgången.
g)
Datum och klockslag i lokal tid för ankomsten.
h)
Lufttrafikföretagets kontaktuppgifter.
i)
Det format som använts för överföringen av API-uppgifter.
|
|
Artikel 4 4.
|
Lufttrafikföretagen ska samla in API-uppgifter på ett sätt som säkerställer att de API-uppgifter som de överför i enlighet med artikel 5 är korrekta, fullständiga och aktuella. Fullgörandet av denna skyldighet innebär inte att lufttrafikföretagen åläggs att kontrollera resehandlingen vid ombordstigningen på luftfartyget, utan att det påverkar tillämpningen av nationell rätt som är förenlig med unionsrätten.
|
|
Artikel 4 5.
|
Denna förordning ålägger inte passagerare någon skyldighet att medföra en resehandling när de reser, utan att det påverkar tillämpningen av andra unionsrättsakter eller nationell rätt som är förenlig med unionsrätten.
|
|
Artikel 4 6.
|
En medlemsstat får ålägga lufttrafikföretag att ge passagerare möjlighet att frivilligt ladda upp de uppgifter som avses i artikel 4.2 a–d i förordning (EU) 2025/12 med automatiserade metoder och att låta lagra sådana uppgifter hos lufttrafikföretaget i syfte att överföra uppgifterna för framtida flygningar i enlighet med artikel 5 i den här förordningen och på ett sätt som innebär att kraven i punkterna 4, 7 och 8 i denna artikel uppfylls. En medlemsstat som ålägger en sådan skyldighet ska fastställa regler och skyddsåtgärder för dataskydd i enlighet med förordning (EU) 2016/679, inbegripet regler om lagringsperiod. Uppgifterna ska dock raderas om passageraren inte längre samtycker till att uppgifterna lagras, eller senast resehandlingens sista giltighetsdag.
|
|
Artikel 4 7.
|
Lufttrafikföretag ska samla in de API-uppgifter som avses i punkt 2 a–d med automatiserade metoder för insamling av de maskinläsbara uppgifterna i den berörda passagerarens resehandling. De ska göra detta i enlighet med de närmare tekniska krav och operativa regler som avses i punkt 12, så snart sådana regler har antagits och är tillämpliga. Om lufttrafikföretag tillhandahåller incheckning online ska de göra det möjligt för passagerarna att lämna de API-uppgifter som avses i punkt 2 a–d med automatiserade metoder när de checkar in online. Lufttrafikföretagen ska ge passagerare som inte checkar in online möjlighet att lämna dessa API-uppgifter med automatiserade metoder under incheckningen på flygplatsen med hjälp av en självbetjäningskiosk eller lufttrafikföretagens personal vid disken. Om det inte är tekniskt möjligt att använda automatiserade metoder ska lufttrafikföretag undantagsvis samla in de API-uppgifter som avses i punkt 2 a–d manuellt, antingen som en del av incheckningen online eller som en del av incheckningen på flygplatsen, på ett sådant sätt att överensstämmelse med punkt 4 säkerställs.
|
|
Artikel 4 8.
|
Alla automatiserade metoder som används av lufttrafikföretag för att samla in API-uppgifter enligt denna förordning ska vara tillförlitliga, säkra och uppdaterade. Lufttrafikföretagen ska säkerställa att API-uppgifter är krypterade under överföringen av sådana uppgifter från passageraren till lufttrafikföretagen.
|
|
Artikel 4 9.
|
Under en övergångsperiod, och utöver de automatiserade metoder som avses i punkt 7, ska lufttrafikföretagen göra det möjligt för passagerarna att lämna API-uppgifter manuellt som en del av incheckningen online. I sådana fall ska lufttrafikföretagen använda dataverifieringsteknik för att säkerställa överensstämmelse med punkt 4.
|
|
Artikel 4 10.
|
Den övergångsperiod som avses i punkt 9 ska inte påverka lufttrafikföretagens rätt att, på flygplatsen före ombordstigningen på luftfartyget, kontrollera API-uppgifter som samlas in som en del av incheckningen online för att säkerställa överensstämmelse med punkt 4, i enlighet med tillämplig unionsrätt.
|
|
Artikel 4 11.
|
Kommissionen ges befogenhet att, från och med den dag som infaller fyra år efter det idrifttagande av routern med avseende på API-uppgifter som avses i artikel 34, och på grundval av en utvärdering av tillgången till och tillgängligheten av automatiserade metoder för att samla in API-uppgifter, anta en delegerad akt i enlighet med artikel 43 för att avsluta den övergångsperiod som avses i punkt 9 i den här artikeln.
|
|
Artikel 4 12.
|
Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 43 för att komplettera denna förordning genom att fastställa närmare tekniska krav och operativa regler för insamling av de API-uppgifter som avses i punkt 2 a–d i den här artikeln med automatiserade metoder i enlighet med punkterna 7 och 8 i den här artikeln, för manuell insamling av API-uppgifter under särskilda omständigheter i enlighet med punkt 7 i den här artikeln och under den övergångsperiod som avses i punkt 9 i den här artikeln. Dessa tekniska krav och operativa regler ska omfatta krav på datasäkerhet, och för användning av de mest funktionssäkra automatiserade metoder som finns tillgängliga för att samla in de maskinläsbara uppgifterna i en resehandling.
|
,
1.1 Referenser
1.2 Identifierade krav
1.3 Relaterade standarder
2. Identifierade krav
3. Relaterade standarder
- Builddate: 08.01.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32025R0013
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|