+Článok 4
---+Článok 4 1.
---+Článok 4 2.
---+Článok 4 3.
---+Článok 4 4.
---+Článok 4 5.
---+Článok 4 6.
---+Článok 4 7.
---+Článok 4 8.
---+Článok 4 9.
---+Článok 4 10.
---+Článok 4 11.
---+Článok 4 12.

Článok 4

1. Prehľad

,
Článok 4 1.
Leteckí dopravcovia zhromažďujú údaje API každého cestujúceho a člena posádky na letoch uvedených v článku 2, ktoré sa majú preniesť do smerovača v súlade s článkom 5. Ak ide o let so spoločnými letovými kódmi medzi leteckými dopravcami, povinnosť prenášať údaje API má letecký dopravca, ktorý let prevádzkuje.
Článok 4 2.

Údaje API zahŕňajú iba nasledujúce údaje, ktoré sa týkajú každého cestujúceho a člena posádky na danom lete:

a) 

celé priezvisko, celé meno alebo mená;

b) 

dátum narodenia, pohlavie a štátnu príslušnosť;

c) 

druh a číslo cestovného dokladu a trojmiestny kód krajiny, v ktorej bol cestovný doklad vydaný;

d) 

dátum skončenia platnosti cestovného dokladu;

e) 

identifikačné číslo záznamu o cestujúcom, ktoré používa letecký dopravca na vyhľadanie cestujúceho vo svojom informačnom systéme (lokalizačný záznam PNR);

f) 

informácie o mieste na sedenie zodpovedajúce číslu sedadla v lietadle, ktoré bolo pridelené cestujúcemu, ak sú takéto informácie k dispozícii;

g) 

číslo alebo čísla označenia batožiny a počet a hmotnosť registrovaných kusov batožiny, ak sú takéto informácie k dispozícii;

h) 

kód uvádzajúci metódu použitú na zachytávanie a validáciu údajov uvedených v písmenách a) až d).
Článok 4 3.

Údaje API zahŕňajú okrem toho výlučne nasledujúce informácie o lete, ktoré sa týkajú letu každého cestujúceho a člena posádky:

a) 

identifikačné číslo letu alebo, ak ide o let so spoločnými letovými kódmi leteckých dopravcov, identifikačné čísla letov alebo, ak takéto číslo neexistuje, iné jednoznačné a vhodné prostriedky na identifikáciu letu;

b) 

v príslušných prípadoch hraničný priechod vstupu na územie členského štátu;

c) 

kód letiska príletu alebo, ak je pristátie plánované na jednom alebo viacerých letiskách na území jedného alebo viacerých členských štátov, na ktoré sa uplatňuje toto nariadenie, kódy letísk medzipristátia na území dotknutých členských štátov;

d) 

kód letiska odletu;

e) 

kód letiska počiatočného miesta nástupu na palubu, ak je k dispozícii;

f) 

miestny dátum a čas odletu;

g) 

miestny dátum a čas príletu;

h) 

kontaktné údaje leteckého dopravcu;

i) 

formát použitý na prenos údajov API.
Článok 4 4.
Leteckí dopravcovia zhromažďujú údaje API tak, aby údaje API, ktoré prenášajú v súlade s článkom 5, boli správne, úplne a aktuálne. Bez toho, aby bolo dotknuté vnútroštátne právo, ktoré je v súlade s právom Únie, plnenie tejto povinnosti nevyžaduje, aby leteckí dopravcovia kontrolovali cestovný doklad pri nástupe do lietadla.
Článok 4 5.
Bez toho, aby boli dotknuté iné právne akty Únie alebo vnútroštátne právo, ktoré je v súlade s právom Únie, sa týmto nariadením cestujúcim neukladá žiadna povinnosť mať pri sebe pri cestovaní cestovný doklad.
Článok 4 6.
Členský štát môže leteckým dopravcom uložiť povinnosť poskytnúť cestujúcim možnosť dobrovoľne odosielať údaje uvedené v článku 4 ods. 2 písm. a) až d) nariadenia (EÚ) 2025/12 automatizovanými prostriedkami a uchovávať takéto údaje u leteckého dopravcu s cieľom preniesť ich na účel budúcich letov v súlade s článkom 5 tohto nariadenia a v súlade s požiadavkami stanovenými v odsekoch 4, 7 a 8 tohto článku. Členský štát, ktorý uloží takúto povinnosť, stanoví pravidlá a záruky ochrany údajov v súlade s nariadením (EÚ) 2016/679 vrátane pravidiel týkajúcich sa obdobia uchovávania. Tieto údaje by sa však mali vymazať, ak cestujúci už nesúhlasí s uchovávaním údajov, alebo najneskôr v deň skončenia platnosti cestovného dokladu.
Článok 4 7.
Leteckí dopravcovia zhromažďujú údaje API uvedené v odseku 2 písm. a) až d) pomocou automatizovaných prostriedkov na zhromažďovanie strojovo čitateľných údajov z cestovného dokladu dotknutého cestujúceho. Zhromažďujú ich v súlade s podrobnými technickými požiadavkami a prevádzkovými pravidlami uvedenými v odseku 12, keď sú takéto pravidlá prijaté a uplatniteľné.

Ak leteckí dopravcovia poskytujú registráciu online, umožnia cestujúcim poskytnúť údaje API uvedené v odseku 2 písm. a) až d) počas procesu registrácie online automatizovanými prostriedkami. Cestujúcim, ktorí sa neregistrovali online, leteckí dopravcovia umožnia, aby uvedené údaje API poskytli automatizovanými prostriedkami počas registrácie na letisku použitím samoobslužného kiosku alebo s pomocou personálu leteckého dopravcu pri vybavovacom pulte.

Ak použitie automatizovaných prostriedkov nie je technicky možné, leteckí dopravcovia výnimočne zhromažďujú údaje API uvedené v odseku 2 písm. a) až d) manuálne, a to buď počas registrácie online alebo počas registrácie na letisku tak, aby zabezpečili súlad s odsekom 4.
Článok 4 8.
Všetky automatizované prostriedky, ktoré leteckí dopravcovia používajú na zhromažďovanie údajov API podľa tohto nariadenia, musia byť spoľahlivé, bezpečné a musia zodpovedať najnovším trendom. Leteckí dopravcovia zabezpečia, aby boli údaje API počas prenosu takýchto údajov od cestujúceho leteckým dopravcom šifrované.
Článok 4 9.
Počas prechodného obdobia a nad rámec automatizovaných prostriedkov uvedených v odseku 7 leteckí dopravcovia umožnia cestujúcim, aby údaje API poskytli manuálne počas registrácie online. V takýchto prípadoch leteckí dopravcovia použijú techniky na overenie údajov s cieľom zabezpečiť súlad s odsekom 4.
Článok 4 10.
Prechodným obdobím uvedeným v odseku 9 nie je dotknuté právo leteckých dopravcov overiť na letisku pred nástupom do lietadla údaje API zhromaždené počas registrácie online s cieľom zabezpečiť dodržanie odseku 4 v súlade s uplatniteľným právom Únie.
Článok 4 11.
Komisia je splnomocnená prijať štyri roky po dni uvedenia smerovača do prevádzky v súvislosti s údajmi API uvedenými v článku 34 a na základe hodnotenia dostupnosti a prístupnosti automatizovaných prostriedkov na zhromažďovanie údajov API delegovaný akt v súlade s článkom 43 s cieľom ukončiť prechodné obdobie uvedené v odseku 9 tohto článku.
Článok 4 12.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 43 na doplnenie tohto nariadenia stanovením podrobných technických požiadaviek a prevádzkových pravidiel zhromažďovania údajov API podľa odseku 2 písm. a) až d) tohto článku použitím automatizovaných prostriedkov v súlade s odsekmi 7 a 8 tohto článku a manuálneho zhromažďovania údajov API za výnimočných okolností v súlade s odsekom 7 tohto článku a počas prechodného obdobia uvedeného v odseku 9 tohto článku. Uvedené technické požiadavky a prevádzkové pravidlá zahŕňajú požiadavky na bezpečnosť údajov a na používanie najspoľahlivejších dostupných automatizovaných prostriedkov na zhromažďovanie strojovo čitateľných údajov cestovného dokladu.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 08.01.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32025R0013
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.