+II. MELLÉKLET Műszaki előírások

II. MELLÉKLET Műszaki előírások




II. MELLÉKLET

Műszaki előírások

▼M1

0. Fogalommeghatározások:

E melléklet alkalmazásában:

a) 

„telepített”: az az állapot, amikor az elektromos járművek töltésének lehetővé tétele érdekében a töltőponthoz tartozó valamennyi releváns felszerelés – többek között a hardver, a szoftver és a kapcsolódó elektromos infrastruktúra (például az áramellátást biztosító csatlakozások, transzformátorok és egyéb elektromos rendszerek) – kezdeti elhelyezése megtörtént;

b) 

„felújított”: az az állapot, amikor a töltőponthoz tartozó releváns felszerelés jelentős vagy teljes cseréje megtörtént.

▼M1

1.1. Elektromos könnyűgépjárművek normál teljesítményű töltőpontjai:

— 
az elektromos könnyűgépjárművek váltakozó áramú (AC), normál teljesítményű, 2026. január 8-tól kezdődően telepített vagy felújított töltőpontjait a kölcsönös átjárhatóság érdekében fel kell szerelni legalább az EN 62196-2:2022 szabvány szerinti, 3. módozatú töltésre szolgáló, 2. típusú csatlakozóaljzatokkal vagy töltőcsatlakozókkal, vagy amennyiben a töltőpontok teljesítménye legfeljebb 3,7 kW, és elsődleges rendeltetésük az elektromos járművek 2. módozatban történő töltése, az IEC 60884-1:2022 szabványnak megfelelő csatlakozóaljzatokkal; az említett időpont előtt telepített váltakozó áramú (AC), normál teljesítményű töltőpontoknak a felújításukig továbbra is meg kell felelniük az EN IEC 62196-2:2017 szabványnak;
— 
az elektromos könnyűgépjárművek egyenáramú (DC), normál teljesítményű, 2026. január 8-tól kezdődően telepített vagy felújított töltőpontjait a kölcsönös átjárhatóság érdekében fel kell szerelni legalább az EN IEC 62196-3:2022 szabvány szerinti, a „Combo 2” kombinált töltőrendszer 4. módozatú töltésre szolgáló töltőcsatlakozóival; az említett időpont előtt telepített egyenáramú (DC), normál teljesítményű töltőpontoknak a felújításukig továbbra is meg kell felelniük az EN IEC 62196-3:2014 szabványnak.

1.2. Elektromos könnyűgépjárművek nagy teljesítményű töltőpontjai:

— 
az elektromos könnyűgépjárművek váltakozó áramú (AC), nagy teljesítményű, 2026. január 8-tól kezdődően telepített vagy felújított töltőpontjait a kölcsönös átjárhatóság érdekében fel kell szerelni legalább az EN IEC 62196-2:2022 szabvány szerinti, 3. módozatú töltésre szolgáló, 2. típusú töltőcsatlakozókkal; az említett időpont előtt telepített váltakozó áramú (AC), nagy teljesítményű töltőpontoknak a felújításukig továbbra is meg kell felelniük az EN IEC 62196-2:2017 szabványnak;
— 
az elektromos könnyűgépjárművek egyenáramú (DC), nagy teljesítményű, 2026. január 8-tól kezdődően telepített vagy felújított töltőpontjait a kölcsönös átjárhatóság érdekében fel kell szerelni legalább az EN IEC 62196-3:2022 szabvány szerinti, a „Combo 2” kombinált töltőrendszer 4. módozatú töltésre szolgáló töltőcsatlakozóival; az említett időpont előtt telepített egyenáramú (DC), nagy teljesítményű töltőpontoknak a felújításukig továbbra is meg kell felelniük az EN IEC 62196-3:2014 szabványnak.

1.3. L kategóriájú elektromos gépjárművek töltőpontjai:

1.3.1. Az L kategóriájú elektromos járművek számára fenntartott, 3,7 kW vagy annál kisebb kimenő teljesítményű, nyilvános, váltakozó áramú (AC) töltőpontokat a kölcsönös átjárhatóság érdekében fel kell szerelni legalább az alábbiak egyikével:

a) 

az EN IEC 62196-2:2022 szabvány szerinti, 3A. típusú csatlakozóaljzatok vagy töltőcsatlakozók (3. módozatú töltéshez);

b) 

az IEC 60884-1:2022 szabványnak megfelelő csatlakozóaljzatok (1. vagy 2. módozatú töltéshez).

1.3.2. Az L kategóriájú elektromos járművek számára fenntartott, 3,7 kW-nál nagyobb teljesítményű, nyilvános, váltakozó áramú (AC), 2026. január 8-tól kezdődően telepített vagy felújított töltőpontokat a kölcsönös átjárhatóság érdekében fel kell szerelni legalább az EN 62196-2:2022 szabvány szerinti, 3. módozatú töltésre szolgáló, 2. típusú csatlakozóaljzatokkal vagy töltőcsatlakozókkal; az említett időpont előtt telepített, az L kategóriájú elektromos járművek számára fenntartott, 3,7 kW-nál nagyobb teljesítményű, nyilvános, váltakozó áramú (AC) töltőpontoknak a felújításukig továbbra is meg kell felelniük az EN IEC 62196-2:2017 szabványnak.

1.3.3. Az L kategóriájú elektromos járművek számára fenntartott, nyilvános, egyenáramú (DC), normál és nagy teljesítményű, 2026. január 8-tól kezdődően telepített vagy felújított töltőpontokat a kölcsönös átjárhatóság érdekében fel kell szerelni legalább az EN IEC 62196-3:2022 szabvány szerinti, a „Combo 2” kombinált töltőrendszer 4. módozatú töltésre szolgáló töltőcsatlakozóival; az említett időpont előtt telepített, nyilvános, egyenáramú (DC), normál és nagy teljesítményű töltőpontoknak a felújításukig továbbra is meg kell felelniük az EN IEC 62196-3:2014 szabványnak.

1.4. Elektromos buszok normál teljesítményű töltőpontjai és nagy teljesítményű töltőpontjai:

— 
az elektromos buszok váltakozó áramú (AC), normál és nagy teljesítményű, 2026. január 8-tól kezdődően telepített vagy felújított töltőpontjait a kölcsönös átjárhatóság érdekében fel kell szerelni legalább az EN IEC 62196-2:2022 szabvány szerinti, 3. módozatú töltésre szolgáló, 2. típusú csatlakozókkal; az említett időpont előtt telepített, váltakozó áramú (AC), normál és nagy teljesítményű töltőpontoknak a felújításukig továbbra is meg kell felelniük az EN IEC 62196-2:2017 szabványnak;
— 
az elektromos buszok egyenáramú (DC), normál és nagy teljesítményű, 2026. január 8-tól kezdődően telepített vagy felújított töltőpontjait a kölcsönös átjárhatóság érdekében fel kell szerelni legalább az EN IEC 62196-3:2022 szabvány szerinti, a „Combo 2” kombinált töltőrendszer 4. módozatú töltésre szolgáló töltőcsatlakozóival; az említett időpont előtt telepített, egyenáramú (DC), normál és nagy teljesítményű töltőpontoknak a felújításukig továbbra is meg kell felelniük az EN IEC 62196-3:2014 szabványnak.

▼B

1.5. Az EN 61851-23-1:2020 szabvány szerinti, a 4. üzemmódban az elektromos buszok vezetékes feltöltésére szolgáló automatizált kapcsolóeszközt legalább az EN 50696:2021 szabvány szerinti mechanikai és elektromos kapcsolódási pontokkal kell felszerelni a következők vonatkozásában:

— 
infrastruktúrára szerelt automatizált kapcsolóeszköz (ACD) (áramszedő),
— 
a jármű tetejére szerelt automatizált csatlakozóeszköz (ACD),
— 
a jármű alá szerelt automatizált csatlakozóeszköz (ACD),
— 
az infrastruktúrára szerelt és a jármű oldalához vagy tetejéhez csatlakozó automatizált csatlakozóeszköz (ACD).

▼M1

1.6. Elektromos nehézgépjárművek nagy teljesítményű töltőpontjai:

— 
Az elektromos könnyűgépjárművek és az elektromos nehézgépjárművek villamosenergia-ellátására egyaránt alkalmas töltőinfrastruktúra egyenáramú (DC), nagy teljesítményű töltőpontjait a kölcsönös átjárhatóság érdekében fel kell szerelni legalább az EN IEC 62196-3:2022 szabvány szerinti, a „Combo 2” kombinált töltőrendszer 4. módozatú töltésre szolgáló töltőcsatlakozóival.

1.7. Az elektromos könnyűgépjárművek induktív statikus, vezeték nélküli töltésére vonatkozó műszaki előírások:

Az elektromos könnyűgépjárművek induktív statikus, vezeték nélküli töltésére szolgáló töltőpontoknak a kölcsönös átjárhatóság érdekében meg kell felelniük a következőknek:

— 
EN IEC 61980-1:2021: Villamos járművek vezeték nélküli energiaátviteli (WPT-) rendszerei. 1. rész: Általános követelmények;
— 
EN IEC 61980-2:2023: Villamos járművek vezeték nélküli energiaátviteli (WPT-) rendszerei. 2. rész: Az MF-WPT-rendszer kommunikációjára és tevékenységeire vonatkozó egyedi követelmények;
— 
EN IEC 61980-3:2022: Villamos járművek vezeték nélküli energiaátviteli (WPT-) rendszerei. 3. rész: Vezeték nélküli, mágneses energiaátviteli rendszerek egyedi követelményei.

▼B

1.8. Az elektromos nehézgépjárművek induktív statikus, vezeték nélküli töltésére vonatkozó műszaki előírások.

1.9. A személygépkocsik és az elektromos könnyűgépjárművek induktív dinamikus, vezeték nélküli töltésére vonatkozó műszaki előírások.

1.10. Az elektromos nehézgépjárművek induktív dinamikus, vezeték nélküli töltésére vonatkozó műszaki előírások.

1.1.1. Az elektromos buszok induktív statikus, vezeték nélküli töltésére vonatkozó műszaki előírások.

1.1.2. Az elektromos buszok induktív dinamikus, vezeték nélküli töltésére vonatkozó műszaki előírások.

1.1.3. Az elektromos nehézgépjárművek áramszedővel történő dinamikus felső tápellátására szolgáló elektromos közúti rendszerre vonatkozó műszaki előírások.

▼M1

1.14. Az elektromos könnyű- és nehézgépjárművek vezetősíneken keresztüli dinamikus földi áramellátására szolgáló elektromos közúti rendszerre (ERS) vonatkozó műszaki előírások:

Az elektromos könnyű- és nehézgépjárművek vezetősíneken keresztüli dinamikus földi áramellátására szolgáló ERS részét alkotó váltakozó áramú (AC) és egyenáramú (DC) töltőinfrastruktúrának, ahol a közúti járművek földi áramszedő eszközeikkel konduktív áramot vételezhetnek az úttestbe integrált töltősávról, a kölcsönös átjárhatóság érdekében meg kell felelnie a következőnek:

— 
CLC/TS 50717:2022: Közúti járművek földszinti áramellátó rendszerei áramszedőinek műszaki követelményei.

▼B

1.1.5. Az L kategóriájú elektromos járművek akkumulátorcseréjére vonatkozó műszaki előírások.

1.1.6. Amennyiben műszakilag kivitelezhető, az elektromos személygépkocsik és elektromos könnyűgépjárművek akkumulátorcseréjére vonatkozó műszaki előírások.

1.1.7. Amennyiben műszakilag kivitelezhető, az elektromos nehézgépjárművek akkumulátorcseréjére vonatkozó műszaki előírások.

1.1.8. A fogyatékossággal élő gépjárműhasználók hozzáférését biztosító elektromos töltőberendezésekre vonatkozó műszaki előírások.

2. Az elektromos járművek töltésével foglalkozó ágazaton belüli kommunikációra vonatkozó műszaki előírások

▼M1

2.1. Az elektromos jármű és az elektromos töltőpont közötti kommunikációra (jármű–hálózat kommunikáció) vonatkozó műszaki előírások:

2.1.1. Az elektromos könnyű- és nehézgépjárművek 2026. január 8-tól kezdődően telepített vagy felújított, nyilvános, váltakozó áramú (AC) és egyenáramú (DC) elektromos töltőpontjainak a kölcsönös átjárhatóság érdekében meg kell felelniük legalább a következő szabványoknak:

— 
EN ISO 15118-1:2019: Közúti járművek. Hálózati kommunikációs interfész járművekhez. 1. rész: Általános információk és az alkalmazási esetek meghatározása;
— 
EN ISO 15118-2:2016: Közúti járművek. Hálózati kommunikációs interfész járművekhez. 2. rész: A hálózati és alkalmazási protokoll követelményei;
— 
EN ISO 15118-3:2016: Közúti járművek. Hálózati kommunikációs interfész járművekhez. 3. rész: A fizikai és adatkapcsolati réteg követelményei;
— 
EN ISO 15118-4:2019: Közúti járművek. Hálózati kommunikációs interfész járművekhez. 4. rész: A hálózati és alkalmazási protokoll megfelelőségi tesztje;
— 
EN ISO 15118-5:2019: Közúti járművek. Hálózati kommunikációs interfész járművekhez. 5. rész: A fizikai réteg és adatkapcsolati réteg megfelelőségi vizsgálata.

2.1.2. Az elektromos könnyű- és nehézgépjárművek 2027. január 1-jétől kezdődően telepített vagy felújított, nyilvános, váltakozó áramú (AC) és egyenáramú (DC) elektromos töltőpontjainak a kölcsönös átjárhatóság érdekében meg kell felelniük legalább a következő szabványnak: EN ISO 15118-20:2022: Közúti járművek. Hálózati kommunikációs interfész járművekhez. 20. rész: A 2. generációs hálózati és alkalmazási réteg követelményei. Amennyiben a töltőpont automatikus hitelesítési és engedélyezési szolgáltatásokat, például „plug-and-charge” (csatlakozz és tölts) lehetőséget kínál, a kölcsönös átjárhatóság és a biztonság érdekében meg kell felelnie mind az EN ISO 15118-2:2016 szabványnak, mind pedig az EN ISO 15118-20:2022 szabványnak.

2.1.3. Az elektromos könnyű- és nehézgépjárművek 2027. január 1-jétől kezdődően telepített vagy felújított, magántulajdonú, váltakozó áramú (AC) és egyenáramú (DC) elektromos töltőpontjainak a kölcsönös átjárhatóság érdekében meg kell felelniük legalább a következő szabványoknak:

a) 

EN IEC 61851-1:2019: Villamos jármű vezetékes töltőrendszere. 1. rész: Általános követelmények (2. módozatú töltéshez);

b) 

EN ISO 15118-20:2022: Közúti járművek. Hálózati kommunikációs interfész járművekhez. 20. rész: A 2. generációs hálózati és alkalmazási réteg követelményei (3. vagy 4. módozatú töltéshez).

▼B

2.2. Az elektromos töltőpont és az elektromos töltőpont irányítási rendszere közötti kommunikációra (back-end kommunikáció) vonatkozó műszaki előírások.

2.3. Az elektromos töltőpont üzemeltetője, az elektromobilitás-szolgáltatók és az e-barangolási platformok közötti kommunikációra vonatkozó műszaki előírások.

2.4. Az elektromos töltőpont üzemeltetője és az elosztórendszer-üzemeltetők közötti kommunikációra vonatkozó műszaki előírások.

3. A közúti járművek hidrogénellátására vonatkozó műszaki előírások

▼M1

3.1. A könnyűgépjárművek gáz-halmazállapotú (sűrített) hidrogént kiadó töltőállomásainak csatlakozóira vonatkozó műszaki előírásoknak a kölcsönös átjárhatóság érdekében meg kell felelniük legalább az EN 17127:2024 szabvány kölcsönös átjárhatóságra vonatkozó követelményeinek.

▼B

3.2. A gépjárműveket kiszolgáló hidrogéntöltő pontokon kiadott hidrogén minőségi jellemzőinek meg kell felelniük az EN 17124:2022 szabvány szerinti követelményeknek. A szabvány a hidrogén minőségét biztosítani hivatott módszereket is leírja.

▼M1

3.3. 

A hidrogéntöltési algoritmusnak meg kell felelnie az EN 17127:2024 szabvány szerinti követelményeknek.

▼B

3.4. Az EN ISO 17268:2020 szabvány szerinti tanúsítási eljárás befejezését követően a gépjárművek gáz-halmazállapotú hidrogénnel való töltésére szolgáló csatlakozóknak meg kell felelniük legalább ennek a szabványnak.

▼M1

3.5. A nehézgépjárművek gáz-halmazállapotú (sűrített) hidrogént kiadó töltőállomásainak csatlakozóira vonatkozó műszaki előírásoknak a kölcsönös átjárhatóság érdekében meg kell felelniük legalább az EN 17127:2024 szabvány szerinti követelményeknek.

▼B

3.6. A nehézgépjárművek cseppfolyósított hidrogént kiadó töltőpontjainak csatlakozóira vonatkozó műszaki előírások.

4. A közúti fuvarozáshoz használt metánra vonatkozó műszaki előírások

4.1. A gépjárművek sűrített földgázzal (CNG) való töltésére szolgáló töltőpontoknak meg kell felelniük a 15 °C-on mért 20,0 MPa (200 bar) relatív üzemanyagtöltési-nyomásnak (töltőnyomásnak). Az EN ISO 16923:2018 szabványnak megfelelően engedélyezett a legfeljebb 26,0 MPA „hőmérsékletkompenzációs” üzemanyagtöltési-nyomás.

4.2. A csatlakozóprofilnak meg kell felelnie az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága által kiadott 110. számú előírásnak, amely az EN ISO 14469:2017 szabvány I. és II. részére vonatkozik.

4.3. A gépjárművek cseppfolyósítottmetán-töltőpontjainak meg kell felelniük az EN ISO 16924:2018 szabványban („Földgáz-töltőállomások – LNG-töltőállomások járművek üzemanyag-ellátására”) meghatározott, a járműtartály megengedett legnagyobb üzemi nyomásánál alacsonyabb üzemanyagtöltési-nyomásnak. Ezenkívül a csatlakozóprofilnak meg kell felelnie az EN ISO 12617:2017 szabványnak („Közúti járművek – Cseppfolyósított földgáz [LNG] töltőcsatlakozó – 3,1 MPa csatlakozó”).

5. A tengeri szállításhoz és a belvízi hajózáshoz biztosított villamosenergia-ellátásra vonatkozó műszaki előírások

5.1. A tengerjáró hajók részére biztosított nagyfeszültségű part menti villamosenergia-ellátásnak – a rendszerek kialakítását, üzembe helyezését és tesztelését is beleértve – meg kell felelnie legalább az IEC/IEEE 80005-1:2019/AMD1:2022 szabvány szerinti műszaki előírásoknak.

5.2. A nagyfeszültségű part menti csatlakozáshoz használt dugóknak, csatlakozóaljzatoknak és hajócsatlakozóknak meg kell felelniük legalább az IEC 62613-1:2019 szabvány szerinti műszaki előírásoknak.

5.3. A belvízi hajók part menti villamosenergia-ellátásának az energiaigények függvényében meg kell felelnie legalább az EN 15869-2:2019 vagy az EN 16840:2017 szabványnak.

5.4. A tengerjáró hajók part menti akkumulátortöltő pontjaira vonatkozó műszaki előírások, amelyek a tengerjáró hajók tekintetében rendelkeznek a villamosenergia-rendszerösszeköttetésről és a rendszerek átjárhatóságáról.

5.5. A belvízi hajók part menti akkumulátortöltő pontjaira vonatkozó műszaki előírások, amelyek a belvízi hajók tekintetében rendelkeznek a villamosenergia-rendszerösszeköttetésről és a rendszerek átjárhatóságáról.

5.6. A tengerjáró hajók automatizált part menti energiaellátó rendszerében és akkumulátortöltő rendszerében alkalmazott hajó–kikötő hálózat kommunikációs interfészre vonatkozó műszaki előírások.

5.7. A belvízi hajók automatizált part menti energiaellátó rendszerében és akkumulátortöltő rendszerében alkalmazott hajó–kikötő hálózat kommunikációs interfészre vonatkozó műszaki előírások.

5.8. Amennyiben műszakilag kivitelezhető, a belvízi hajók szárazföldi állomásokon történő akkumulátorcseréjére és töltésére vonatkozó műszaki előírások.

6. A tengeri szállításhoz és a belvízi közlekedéshez történő hidrogén-vételezésre vonatkozó műszaki előírások

6.1. A hidrogénüzemű tengerjáró hajók gáz-halmazállapotú (sűrített) hidrogénnel való töltésére szolgáló töltőpontokra és e hajók üzemanyag-vételezésére vonatkozó műszaki előírások.

6.2. A hidrogénüzemű belvízi hajók gáz-halmazállapotú (sűrített) hidrogénnel való töltésére szolgáló töltőpontokra és e hajók üzemanyag-vételezésére vonatkozó műszaki előírások.

6.3. A hidrogénüzemű tengerjáró hajók cseppfolyósított hidrogénnel való töltésére szolgáló töltőpontokra és e hajók üzemanyag-vételezésére vonatkozó műszaki előírások.

6.4. A hidrogénüzemű belvízi hajók cseppfolyósított hidrogénnel való töltésére szolgáló töltőpontokra és e hajók üzemanyag-vételezésére vonatkozó műszaki előírások.

7. A tengeri szállításhoz és a belvízi közlekedéshez történő metanol-vételezésre vonatkozó műszaki előírások

7.1. A metanolüzemű tengerjáró hajók metanollal való töltésére szolgáló töltőpontokra és e hajók üzemanyag-vételezésére vonatkozó műszaki előírások.

7.2. A metanolüzemű belvízi hajók metanollal való töltésére szolgáló töltőpontokra és e hajók üzemanyag-vételezésére vonatkozó műszaki előírások.

8. A tengeri szállításhoz és a belvízi közlekedéshez történő ammónia-vételezésre vonatkozó műszaki előírások

8.1. Az ammóniaüzemű tengerjáró hajók ammóniával való töltésére szolgáló töltőpontokra és e hajók üzemanyag-vételezésére vonatkozó műszaki előírások.

8.2. Az ammóniaüzemű belvízi hajók ammóniával való töltésére szolgáló töltőpontokra és e hajók üzemanyag-vételezésére vonatkozó műszaki előírások.

9. A tengeri szállításhoz és a belvízi hajózáshoz biztosított cseppfolyósítottmetán-töltőpontokra vonatkozó műszaki előírások

9.1. A cseppfolyósított gázokat ömlesztve szállító hajók építésére és felszerelésére vonatkozó nemzetközi szabályzat (IGC-szabályzat) hatálya alá nem tartozó tengerjáró hajók cseppfolyósítottmetán-töltőpontjainak meg kell felelniük legalább az EN ISO 20519:2017 szabványnak.

9.2. A belvízi hajók cseppfolyósítottmetán-töltőpontjainak kizárólag interoperabilitási célokból kell megfelelniük legalább az EN ISO 20519:2017 szabványnak (5.3.–5.7. rész).

10. Az üzemanyagok címkézésére vonatkozó műszaki előírások

10.1. A „Gépjármű-hajtóanyagok. A jármű-kompatibilitás azonosítása. A fogyasztó tájékoztatását szolgáló grafikai jelzések” feliratú címkének meg kell felelnie az EN 16942:2016 + A1:2021 szabványnak.

10.2. A „Jármű- és infrastruktúrakompatibilitási azonosítás – Az elektromos járművek tápegységével kapcsolatos fogyasztói tájékoztatást szolgáló grafikai jel” feliratú címkének meg kell felelnie legalább az EN 17186:2019 szabványnak.

10.3. Az alternatív üzemanyagok egységárának az (EU) 2018/732 bizottsági végrehajtási rendeletben ( 8 ) meghatározott összehasonlítására vonatkozó közös módszertan.

10.4. A vasúti közlekedéshez biztosított elektromos töltőberendezésekre és hidrogéntöltő létesítményekre vonatkozó műszaki előírások.

1. Áttekintés

,
Megnevezés Szabályozás

1.1 Hivatkozások

1.2 Azonosított követelmények

1.3 Kapcsolódó szabványok

2. Azonosított követelmények

Követelmények
Forrás Követelmény

3. Kapcsolódó szabványok

Szabványok
Forrás Követelmény
  • Builddate: 08.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1804
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.