+RIALACHÁN (CE) Uimh. 401/2009 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 23 Aibreán 2009 maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil agus maidir leis an nGréasán Eorpach um Fhaisnéis agus um Fhaire ar an gComhshaol (leagan códaithe)
---+Airteagal 1
------+Airteagal 1 1.
------+Airteagal 1 2.
---+Airteagal 2
---+Airteagal 3
------+Airteagal 3 1.
------+Airteagal 3 2.
------+Airteagal 3 3.
---+Airteagal 4
------+Airteagal 4 1.
------+Airteagal 4 2.
------+Airteagal 4 3.
------+Airteagal 4 4.
------+Airteagal 4 5.
------+Airteagal 4 6.
------+Airteagal 4 7.
---+Airteagal 5
---+Airteagal 6
------+Airteagal 6 1.
------+Airteagal 6 2.
---+Airteagal 7
---+Airteagal 8
------+Airteagal 8 1.
------+Airteagal 8 2.
------+Airteagal 8 3.
------+Airteagal 8 4.
------+Airteagal 8 5.
------+Airteagal 8 6.
------+Airteagal 8 7.
---+Airteagal 9
------+Airteagal 9 1.
------+Airteagal 9 2.
---+Airteagal 10
------+Airteagal 10 1.
------+Airteagal 10 2.
---+Airteagal 10a
------+Airteagal 10a 1.
------+Airteagal 10a 2.
------+Airteagal 10a 3.
------+Airteagal 10a 4.
------+Airteagal 10a 5.
---+Airteagal 11
------+Airteagal 11 1.
------+Airteagal 11 2.
------+Airteagal 11 3.
------+Airteagal 11 4.
------+Airteagal 11 5.
---+Airteagal 12
------+Airteagal 12 1.
------+Airteagal 12 2.
------+Airteagal 12 3.
------+Airteagal 12 4.
------+Airteagal 12 5.
------+Airteagal 12 6.
---+Airteagal 13
------+Airteagal 13 1.
------+Airteagal 13 2.
------+Airteagal 13 3.
------+Airteagal 13 4.
------+Airteagal 13 5.
------+Airteagal 13 6.
------+Airteagal 13 7.
------+Airteagal 13 8.
------+Airteagal 13 9.
------+Airteagal 13 10.
---+Airteagal 14
---+Airteagal 15
------+Airteagal 15 1.
------+Airteagal 15 2.
------+Airteagal 15 3.
------+Airteagal 15 4.
---+Airteagal 16
---+Airteagal 17
---+Airteagal 18
------+Airteagal 18 1.
------+Airteagal 18 2.
------+Airteagal 18 3.
---+Airteagal 19
---+Airteagal 20
---+Airteagal 21
---+IARSCRÍBHINN I
---+IARSCRÍBHINN II An Rialachán Aisghairthe maille le liosta de na leasuithe comhleanúnacha a rinneadh air
---+IARSCRÍBHINN III TÁBLA COMHGHAOIL

English - European Union - Environment -

RIALACHÁN (CE) Uimh. 401/2009 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 23 Aibreán 2009 maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil agus maidir leis an nGréasán Eorpach um Fhaisnéis agus um Fhaire ar an gComhshaol (leagan códaithe)

RIALACHÁN (CE) Uimh. 401/2009 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

an 23 Aibreán 2009

maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil agus maidir leis an nGréasán Eorpach um Fhaisnéis agus um Fhaire ar an gComhshaol

(leagan códaithe)

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

1. Forbhreathnú

Airteagal 1

Airteagal 2

D’fhonn an cuspóir a leagtar amach in Airteagal 1 a bhaint amach, is iad seo a leanas cúraimí na Gníomhaireachta:

(a)

an gréasán dá dtagraítear in Airteagal 4 a bhunú, i gcomhar leis na Ballstáit, agus an gréasán sin a chomhordú; sa chomhthéacs sin, beidh an Ghníomhaireacht freagrach as sonraí a bhailiú, a phróiseáil agus a anailísiú, go háirithe sonraí sna réimsí dá dtagraítear in Airteagal 3;

(b)

faisnéis oibiachtúil a sholáthar don Chomhphobal agus do na Ballstáit, arb í an fhaisnéis í is gá chun beartais chomhshaoil fhónta agus éifeachtacha a chruthú agus a chur chun feidhme; chuige sin, go háirithe an fhaisnéis a theastaíonn ón gCoimisiún a sholáthar dó chun go mbeidh sé in ann na cúraimí atá air a chomhall go rathúil maidir le bearta agus le reachtaíocht i réimse an chomhshaoil a shainaithint, a ullmhú agus a mheasúnú;

(c)

cúnamh a thabhairt maidir le faireachán a dhéanamh ar bhearta comhshaoil trí thacaíocht chuí do cheanglais tuairiscithe (lena n-áirítear trí rannpháirtíocht i bhforbairt ceistneoirí, i bpróiseáil tuarascálacha ó Bhallstáit agus i ndáileadh na dtorthaí), i gcomhréir lena clár oibre ilbhliantúil agus ar mhaithe le tuairisciú a chomhordú;

(d)

comhairle a thabhairt do na Ballstáit aonair maidir le forbairt, bunú agus leathnú a gcuid córas chun faireachán a dhéanamh ar na bearta comhshaoil, arna iarraidh sin dóibh agus i gcás ina mbeidh sé sin i gcomhréir le clár oibre bliantúil na Gníomhaireachta, agus ar choinníoll nach ndéanann gníomhaíochtaí den sórt sin comhlíonadh na gcúraimí eile arna mbunú leis an Airteagal seo a chur i mbaol; féadfaidh athbhreithnithe piaraí ó shaineolaithe a bheith san áireamh i gcomhairle den sórt sin arna iarraidh sin go sonrach do na Ballstáit;

(e)

sonraí faoi staid an chomhshaoil a thaifeadadh, a chóimheas agus a mheasúnú, tuarascálacha saineolaíocha maidir le cáilíocht agus íogaireacht an chomhshaoil, agus maidir leis na brúnna ar an gcomhshaol, laistigh de chríoch an Chomhphobail a tharraingt suas, critéir mheasúnachta aonfhoirmeacha a sholáthar i gcomhair na sonraí comhshaoil a bheidh le cur i bhfeidhm sna Ballstáit go léir, lárionad tagartha faisnéise comhshaoil a fhorbairt tuilleadh agus a chothabháil; úsáidfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin i gcomhlíonadh a chúraim dó maidir le cur chun feidhme reachtaíocht an Chomhphobail ar an gcomhshaol a áirithiú;

(f)

cuidiú a thabhairt lena áirithiú go bhfuil na sonraí comhshaoil ar an leibhéal Eorpach inchomparáide agus, más gá, comhchuibhiú feabhsaithe modhanna tomhais a spreagadh trí mheán iomchuí;

(g)

cur chun cinn a dhéanamh maidir le hionchorprú na faisnéise Eorpaí comhshaoil i gcláir idirnáisiúnta maidir le faireachán ar an gcomhshaol, amhail na cláir sin arna mbunú ag na Náisiúin Aontaithe agus ag a shainghníomhaireachtaí;

(h)

tuarascáil a fhoilsiú gach cúig bliana ar staid an chomhshaoil, ar chlaontaí sa chomhshaol agus ar na hionchais atá i ndán don chomhshaol, arna forlíonadh le táscthuarascálacha ina ndírítear ar shaincheisteanna sonracha;

(i)

spreagadh a thabhairt maidir le forbairt agus cur i bhfeidhm teicníochtaí réamhaisnéise comhshaoil ionas gur féidir bearta coisctheacha leordhóthanacha a ghlacadh in am trátha;

(j)

spreagadh a thabhairt maidir le forbairt modhanna chun measúnú a dhéanamh ar chostas an damáiste a dhéantar don chomhshaol agus ar na costais a bhaineann le beartais choisctheacha, cosanta agus aisirithe maidir leis an gcomhshaol;

(k)

spreagadh a thabhairt maidir le malartú faisnéise faoi na teicneolaíochtaí is fearr atá ar fáil chun an damáiste don chomhshaol a chosc nó a laghdú;

(l)

comhoibriú leis na comhlachtaí agus leis na cláir dá dtagraítear in Airteagal 15;

(m)

a áirithiú go scaipfear faisnéis iontaofa agus inchomparáide faoin gcomhshaol go forleathan, go háirithe faisnéis faoi staid an chomhshaoil, i measc an phobail i gcoitinne agus, chuige sin, úsáid na teicneolaíochta nua teileamaitice a chur chun cinn chun na críche sin;

(n)

tacaíocht a thabhairt don Choimisiún sa phróiseas malartaithe faisnéise maidir le forbairt modheolaíochtaí agus dea-chleachtais i dtaca le measúnú comhshaoil;

(o)

cúnamh a thabhairt don Choimisiún maidir le dáileadh faisnéise faoi thorthaí taighde ábhartha comhshaoil agus í i bhfoirm a sholáthróidh an cúnamh is fearr i dtaca le forbairt beartais;

▼M2

(p)

chun modheolaíochtaí measúnúcháin a bhaineann le ceimiceáin a fhorbairt sna réimsí a thagann faoina sainordú.

▼B

Airteagal 3

Airteagal 4

Airteagal 5

Féadfaidh an Ghníomhaireacht comhaontú a dhéanamh leis na hinstitiúidí nó leis na comhlachtaí ar cuid den Ghréasán iad agus dá dtagraítear in Airteagal 4, ar comhaontú é ar na socruithe is gá, go háirithe conarthaí, chun na cúraimí a leagfaidh sí faoina gcúram a chomhall.

Féadfaidh Ballstát foráil a dhéanamh, maidir leis na hinstitiúidí nó leis na heagraíochtaí náisiúnta atá ar a chríoch, go ndéanfar na socruithe sin leis an nGníomhaireacht a chomhaontú leis an bpointe fócasach náisiúnta.

Airteagal 6

Airteagal 7

Beidh pearsantacht dhlítheanach ag an nGníomhaireacht. Beidh ag an nGníomhaireacht, i ngach ceann de na Ballstáit, an inniúlacht dhlítheanach is fairsinge atá ar fáil faoina dhlíthe ag daoine dlítheanacha.

Airteagal 8

Airteagal 9

Airteagal 10

Airteagal 10a

Airteagal 11

Airteagal 12

Airteagal 13

Airteagal 14

Glacfaidh an Bord Bainistíochta na rialacha airgeadais is infheidhme maidir leis an nGníomhaireacht tar éis dó dul i gcomhairle leis an gCoimisiún. Ní fhéadfaidh siad imeacht ó Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2343/2002 ón gCoimisiún an 19 Samhain 2002 maidir leis an gcreat-Rialachán Airgeadais do na comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 185 de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 ón gComhairle maidir leis an Rialachán Airgeadais is infheidhme ar bhuiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ( 2 ), mura rud é go bhfuil gá sonrach leis an imeacht sin le haghaidh oibriú na Gníomhaireachta agus mura rud é go bhfuil a thoiliú tugtha ag an gCoimisiún roimh ré.

Airteagal 15

Airteagal 16

Beidh feidhm ag an bPrótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na gComhphobal Eorpach maidir leis an nGníomhaireacht.

Airteagal 17

Beidh foireann na Gníomhaireachta faoi réir ag na Rialacháin agus ag na Rialacha is infheidhme maidir le hoifigigh agus le seirbhísigh eile de chuid na gComhphobal Eorpach.

Feidhmeoidh an Ghníomhaireacht, maidir lena cuid foirne, na cumhachtaí a tugadh don Údarás Ceapacháin.

Déanfaidh an Bord Bainistíochta, le comhaontú an Choimisiúin, na rialacha cuí cur chun feidhme a ghlacadh.

Airteagal 18

Airteagal 19

Maidir le tíortha nach baill den Chomhphobal iad ach ar cás leo, mar is cás leis an gComhphobal agus leis na Ballstáit, cuspóirí na Gníomhaireachta, tá an Ghníomhaireacht ar oscailt dóibh faoi chomhaontuithe arna dtabhairt i gcrích idir iad agus an Comhphobal i gcomhréir leis an nós imeachta in Airteagal 300 den Chonradh.

Airteagal 20

Aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1210/90, arna leasú leis na Rialacháin a liostaítear in Iarscríbhinn II.

Déanfar tagairtí don Rialachán aisghairthe a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo agus léifear iad i gcomhréir leis an tábla comhghaoil in Iarscríbhinn III.

Airteagal 21

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

IARSCRÍBHINN I

Comhoibriú leis an Airmheán Comhpháirteach Taighde

—

Comhchuibhiú modhanna tomhais don chomhshaol ( 3 ),

—

Idirchalabrú ionstraimí (3) ,

—

Caighdeánú formáidí sonraí,

—

Forbairt modhanna agus ionstraimí nua tomhais don chomhshaol,

—

Cúraimí eile de réir mar a chomhaontaítear idir Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Gníomhaireachta agus Ard-Stiúrthóir an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde.

Comhoibriú le Eurostat

Úsáidfidh an Ghníomhaireacht, a mhéid is féidir, faisnéis arna bailiú trí sheirbhísí oifigiúla staidrimh an Chomhphobail. Leanann sé sin as obair Eurostat agus na seirbhísí náisiúnta staidrimh maidir le bailiú, bailíochtú agus scaipeadh staidrimh shóisialta agus eacnamaíoch, lena n-áirítear na cuntais náisiúnta agus faisnéis ghaolmhar.

Déanfar an clár staidrimh i réimse an chomhshaoil a chomhaontú idir Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Gníomhaireachta agus Ard-Stiúrthóir Eurostat agus cuirfear é faoi bhráid Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta agus an Choiste um an gClár Staidrimh chun é a fhormheas.

Ceapfar agus cuirfear chun feidhme an clár staidrimh faoi chuimsiú an chreata arna bhunú ag na comhlachtaí idirnáisiúnta staidrimh, amhail Coimisiún Staidrimh na Náisiún Aontaithe, Comhdháil na Staitisteoirí Eorpacha agus an OECD.

IARSCRÍBHINN II An Rialachán Aisghairthe maille le liosta de na leasuithe comhleanúnacha a rinneadh air

IARSCRÍBHINN II

An Rialachán Aisghairthe maille le liosta de na leasuithe comhleanúnacha a rinneadh air

(dá dtagraítear in Airteagal 20)

Rialachán (CEE) Uimh. 1210/90 ón gComhairle	(IO L 120, 11.5.1990, lch. 1)
Rialachán (CE) Uimh. 933/1999 ón gComhairle	(IO L 117, 5.5.1999, lch. 1)
Rialachán (CE) Uimh. 1641/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle	(IO L 245, 29.9.2003, lch. 1)

IARSCRÍBHINN III TÁBLA COMHGHAOIL

IARSCRÍBHINN III

TÁBLA COMHGHAOIL

Rialachán (CEE) Uimh. 1210/90	An Rialachán seo
Airteagal 1(1)	Airteagal 1(1)
Airteagal 1(2), an fhoclaíocht tosaigh	Airteagal 1(2), an fhoclaíocht tosaigh
Airteagal 1(2), an chéad fhleasc	Airteagal 1(2), pointe (a)
Airteagal 1(2), an dara fleasc	Airteagal 1(2), pointe (b)
Airteagal 2, an fhoclaíocht tosaigh	Airteagal 2, an fhoclaíocht tosaigh
Airteagal 2, pointe (i)	Airteagal 2, pointe (a)
Airteagal 2, pointe (ii), an chéad fhleasc	Airteagal 2, pointe (b)
Airteagal 2, pointe (ii), an dara fleasc	Airteagal 2, pointe (c)
Airteagal 2, pointe (ii), an tríú fleasc	Airteagal 2, pointe (d)
Airteagal 2, pointe (iii)	Airteagal 2, pointe (e)
Airteagal 2, pointe (iv)	Airteagal 2, pointe (f)
Airteagal 2, pointe (v)	Airteagal 2, pointe (g)
Airteagal 2, pointe (vi)	Airteagal 2, pointe (h)
Airteagal 2, pointe (vii)	Airteagal 2, pointe (i)
Airteagal 2, pointe (viii)	Airteagal 2, pointe (j)
Airteagal 2, pointe (ix)	Airteagal 2, pointe (k)
Airteagal 2, pointe (x)	Airteagal 2, pointe (l)
Airteagal 2, pointe (xi)	Airteagal 2, pointe (m)
Airteagal 2, pointe (xii)	Airteagal 2, pointe (n)
Airteagal 2, pointe (xiii)	Airteagal 2, pointe (o)
Airteagal 3(1), an fhoclaíocht tosaigh	Airteagal 3(1), an fhoclaíocht tosaigh
Airteagal 3(1)(i)	Airteagal 3(1)(a)
Airteagal 3(1)(ii)	Airteagal 3(1)(b)
Airteagal 3(1)(iii)	Airteagal 3(1)(c)
Airteagal 3(1), an fhoclaíocht deiridh	Airteagal 3(1), an fhoclaíocht deiridh
Airteagal 3(2), an chéad fhomhír	Airteagal 3(2), an chéad fhomhír
Airteagal 3(2), an dara fomhír, an fhoclaíocht tosaigh	Airteagal 3(2), an dara fomhír, an fhoclaíocht tosaigh
Airteagal 3(2), an dara fomhír, an chéad fhleasc	Airteagal 3(2), an dara fomhír, pointe (a)
Airteagal 3(2), an dara fomhír, an dara fleasc	Airteagal 3(2), an dara fomhír, pointe (b)
Airteagal 3(2), an dara fomhír, an tríú fleasc	Airteagal 3(2), an dara fomhír, pointe (c)
Airteagal 3(2), an dara fomhír, an ceathrú fleasc	Airteagal 3(2), an dara fomhír, pointe (d)
Airteagal 3(2), an dara fomhír, an cúigiú fleasc	Airteagal 3(2), an dara fomhír, pointe (e)
Airteagal 3(2), an dara fomhír, an séú fleasc	Airteagal 3(2), an dara fomhír, pointe (f)
Airteagal 3(2), an dara fomhír, an seachtú fleasc	Airteagal 3(2), an dara fomhír, pointe (g)
Airteagal 3(2), an dara fomhír, an t-ochtú fleasc	Airteagal 3(2), an dara fomhír, pointe (h)
Airteagal 3(2), an tríú fomhír	Airteagal 3(2), an tríú fomhír
Airteagal 3(2), an ceathrú fomhír	Airteagal 3(2), an ceathrú fomhír
Airteagal 3(3)	Airteagal 3(3)
Airteagal 4(1), an fhoclaíocht tosaigh	Airteagal 4(1), an fhoclaíocht tosaigh
Airteagal 4(1), an chéad fhleasc	Airteagal 4(1), pointe (a)
Airteagal 4(1), an dara fleasc	Airteagal 4(1), pointe (b)
Airteagal 4(1), an tríú fleasc	Airteagal 4(1), pointe (c)
Airteagal 4(2), an chéad fhomhír, ó ‘to’ go ‘networks’	—
Airteagal 4(2), an chéad fhomhír, ó ‘especially’ go ‘territory’	Airteagal 4(2), an chéad fhomhír, an fhoclaíocht deiridh
Airteagal 4(2), an dara fomhír	Airteagal 4(2), an chéad fhomhír, an dara fomhír agus an tríú fomhír
Airteagal 4(3)	Airteagal 4(3)
Airteagal 4(4)	Airteagal 4(4), an chéad fhomhír, an dara fomhír agus an tríú fomhír
Airteagal 4(5), an chéad fhomhír	—
Airteagal 4(5), an dara fomhír	Airteagal 4(5)
Airteagal 4(6) agus (7)	Airteagal 4(6) agus (7)
Airteagal 5	Airteagal 5, an chéad fhomhír agus an dara fomhír
Airteagal 6(1)	Airteagal 6(1)
Airteagal 6(2)	—
Airteagal 6(3)	Airteagal 6(2)
Airteagal 7 agus Airteagal 8	Airteagal 7 agus Airteagal 8
Airteagal 9(1), an chéad fhomhír, an chéad abairt	Airteagal 9(1), an chéad fhomhír
Airteagal 9(1), an chéad fhomhír, an dara habairt	Airteagal 9(1), an dara fomhír
Airteagal 9(1), an chéad fhomhír, an fhoclaíocht tosaigh	Airteagal 9(1), an tríú fomhír, an fhoclaíocht tosaigh
Airteagal 9(1), an chéad fhomhír, an chéad fhleasc	Airteagal 9(1), an tríú fomhír, pointe (a)
Airteagal 9(1), an chéad fhomhír, an dara fleasc	Airteagal 9(1), an tríú fomhír, pointe (b)
Airteagal 9(1), an chéad fhomhír, an tríú fleasc	Airteagal 9(1), an tríú fomhír, pointe (c)
Airteagal 9(1), an chéad fhomhír, an ceathrú fleasc	Airteagal 9(1), an tríú fomhír, pointe (d)
Airteagal 9(1), an chéad fhomhír, an cúigiú fleasc	Airteagal 9(1), an tríú fomhír, pointe (e)
Airteagal 9(1), an dara fomhír	Airteagal 9(1), an ceathrú fomhír
Airteagal 9(2)	Airteagal 9(2)
Airteagal 10	Airteagal 10
Airteagal 11	Airteagal 11
Airteagal 12	Airteagal 12
Airteagal 13	Airteagal 13
Airteagal 14	Airteagal 14
Airteagal 15(1), an fhoclaíocht tosaigh	Airteagal 15(1), an fhoclaíocht tosaigh
Airteagal 15(1), an chéad fhleasc	Airteagal 15(1), pointe (a)
Airteagal 15(1), an dara fleasc	Airteagal 15(1), pointe (b)
Airteagal 15(2)	Airteagal 15(2)
Airteagal 15(2a)	Airteagal 15(3)
Airteagal 15(3)	Airteagal 15(4)
Airteagal 16	Airteagal 16
Airteagal 17	Airteagal 17
Airteagal 18	Airteagal 18
Airteagal 19	Airteagal 19
Airteagal 20	—
—	Airteagal 20
Airteagal 21	Airteagal 21
Iarscríbhinn	Iarscríbhinn I
—	Iarscríbhinn II
—	Iarscríbhinn III

1.1 Tagairtí

1.2 Ceanglais aitheanta

1.3 Caighdeáin ghaolmhara

2. Ceanglais aitheanta

Ceanglais
Foinse	Ceanglas

3. Caighdeáin ghaolmhara

Caighdeáin
Foinse	Ceanglas

Builddate: 01.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R0401
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.