+KAPITOLU II Kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u mal-AETS
---+Artikolu 79 Obbligu ta’ kooperazzjoni
------+Artikolu 79 1.
------+Artikolu 79 2.
------+Artikolu 79 3.
------+Artikolu 79 4.
------+Artikolu 79 5.
------+Artikolu 79 6.
------+Artikolu 79 7.
------+Artikolu 79 8.
------+Artikolu 79 9.
---+Artikolu 80 Kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti fl-attivitajiet superviżorji, għall-verifiki fuq il-post jew l-investigazzjonijiet
------+Artikolu 80 1.
------+Artikolu 80 2.
------+Artikolu 80 3.
------+Artikolu 80 4.
---+Artikolu 81 Skambju ta’ tagħrif
------+Artikolu 81 1.
------+Artikolu 81 2.
------+Artikolu 81 3.
------+Artikolu 81 4.
------+Artikolu 81 5.
---+Artikolu 82 Medjazzjoni vinkolanti
------+Artikolu 82 1.
------+Artikolu 82 2.
---+Artikolu 83 Rifjut ta’ kooperazzjoni
---+Artikolu 84 Konsultazzjoni qabel l-awtorizzazzjoni
------+Artikolu 84 1.
------+Artikolu 84 2.
------+Artikolu 84 3.
------+Artikolu 84 4.
---+Artikolu 85 Setgħat għall-Istati Membri ospitanti
------+Artikolu 85 1.
------+Artikolu 85 2.
---+Artikolu 86 Miżuri ta’ prekawzjoni li jridu jittieħdu mill-Istati Membri ospitanti
------+Artikolu 86 1.
------+Artikolu 86 2.
------+Artikolu 86 3.
------+Artikolu 86 4.
---+Artikolu 87 Kooperazzjoni u skambju ta’ informazzjoni mal-AETS
------+Artikolu 87 1.
------+Artikolu 87 2.
---+Artikolu 87a Aċċessibbiltà tal-informazzjoni dwar il-punt ta’ aċċess uniku Ewropew
------+Artikolu 87a 1.
------+Artikolu 87a 2.
------+Artikolu 87a 3.
------+Artikolu 87a 4.
------+Artikolu 87a 5.
------+Artikolu 87a 6.
------+Artikolu 87a 7.
------+Artikolu 87a 8.

KAPITOLU II Kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u mal-AETS

KAPITOLU II Kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u mal-AETS

1. Ħarsa ġenerali

,
Artikolu 79 Obbligu ta’ kooperazzjoni
Artikolu 80 Kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti fl-attivitajiet superviżorji, għall-verifiki fuq il-post jew l-investigazzjonijiet
Artikolu 81 Skambju ta’ tagħrif
Artikolu 82 Medjazzjoni vinkolanti
Artikolu 83 Rifjut ta’ kooperazzjoni

Artikolu 83

Rifjut ta’ kooperazzjoni

Awtorità kompetenti tista’ tirrifjuta li taġixxi fuq talba għal kooperazzjoni fit-twettiq ta’ investigazzjoni, verifika fuq il-post jew attività superviżorja kif previst fl-Artikolu 84 jew li tiskambja t-tagħrif kif previst fl-Artikolu 81 biss meta:

(a) 

ikunu diġà nbdew il-proċedimenti ġudizzjarji rigward l-istess azzjonijiet u l-istess persuni quddiem l-awtoritajiet tal-Istat Membru indirizzat;

(b) 

tkun diġà ngħatat is-sentenza finali fl-Istat Membru indirizzat rigward l-istess persuni u l-istess azzjonijiet.

Fil-każ ta’ rifjut ta’ dan it-tip, l-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-awtorità kompetenti li tkun għamlet it-talba u lill-AETS kif meħtieġ, billi tipprovdi tagħrif kemm jista’ jkun iddettaljat.
Artikolu 84 Konsultazzjoni qabel l-awtorizzazzjoni
Artikolu 85 Setgħat għall-Istati Membri ospitanti
Artikolu 86 Miżuri ta’ prekawzjoni li jridu jittieħdu mill-Istati Membri ospitanti
Artikolu 87 Kooperazzjoni u skambju ta’ informazzjoni mal-AETS
Artikolu 87a Aċċessibbiltà tal-informazzjoni dwar il-punt ta’ aċċess uniku Ewropew

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti

3. Standards relatati

Standards
  • Builddate: 06.06.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32014L0065
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.