+ANNESS II Mudell għall-pjanijiet nazzjonali ta’ rinnovazzjoni tal-bini

ANNESS II Mudell għall-pjanijiet nazzjonali ta’ rinnovazzjoni tal-bini

ANNESS II

Mudell għall-pjanijiet nazzjonali ta’ rinnovazzjoni tal-bini

(imsemmi fl-Artikolu 3)

Din id-Direttiva L-Artikolu 3	Indikaturi obbligatorji	Indikaturi fakultattivi
(a) Ħarsa ġenerali lejn l-istokk tal-bini nazzjonali	L-għadd ta’ binjiet u l-erja totali tal-art (m2): — għal kull tip ta’ binja (inkluż bini pubbliku u akkomodazzjoni soċjali) — għal kull klassi tar-rendiment tal-enerġija — bini b’użu ta’ kważi żero enerġija — bini bl-agħar rendiment (inkluż definizzjoni) — it-43 % tal-bini residenzjali bl-agħar rendiment — stima tas-sehem tal-bini eżentat skont l-Artikolu 9(6) il-punt (b)	L-għadd ta’ binjiet u l-erja totali tal-art (m2): — għal kull età tal-bini — għal kull daqs ta’ bini — għal kull żona klimatika — twaqqigħ (l-għadd u l-erja totali tal-art (m2))
	Għadd ta’ ċertifikati dwar ir-rendiment fl-użu tal-enerġija: — għal kull tip ta’ bini (inkluż bini pubbliku) — għal kull klassi tar-rendiment tal-enerġija	Għadd ta’ ċertifikati dwar ir-rendiment fl-użu tal-enerġija: — għal kull perjodu ta’ kostruzzjoni
	Rati ta’ rinnovazzjoni annwali: l-għadd u l-erja totali tal-art (m2) — għal kull tip ta’ bini — għal livelli ta’ bini b’użu ta’ kważi żero enerġija u/jew b’emissjonijiet żero — għal kull fond tar-rinnovazzjoni (rinnovazzjoni medja ponderata) — bini pubbliku
	Il-konsum tal-enerġija annwali primarja u finali (ktoe): — għal kull tip ta’ bini — għal kull użu finali Iffrankar enerġetiku (ktoe): — bini residenzjali — bini mhux residenzjali — bini pubbliku Medja tal-użu tal-enerġija primarja f’kWh/(m2.y) għal bini residendzjali Sehem tal-enerġija rinnovabbli fis-settur tal-bini (MW installati jew GWh iġġenerati): — għal użi differenti.	Tnaqqis fl-kostijiet tal-enerġija (EUR) għal kull unità domestika (medja) L-użu tal-enerġija primarja ta’ bini li jikkorrispondi għall-ogħla 15 % (livell limitu ta’ kontribuzzjoni sostanzjali) u l-ogħla 30 % (ma ssir l-ebda ħsara sinifikanti) tal-istokk tal-bini nazzjonali, skont ir-Regolament Delegat (UE) 2021/2139 Sehem tas-sistema tat-tisħin fis-settur tal-bini għal kull tip ta’ bojler/sistema tat-tisħin Is-sehem tal-enerġija rinnovabbli fis-settur tal-bini (MW installati jew GWh iġġenerati): — fuq il-post — mhux fuq il-post
	Emissjonijiet annwali operattivi ta’ gassijiet serra (kgCO2eq/(m2.y): — għal kull tip ta’ bini Tnaqqis annwali operattiv tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra (kgCO2eq/(m2.y): — għal kull tip ta’ bini	GWP tul iċ-ċiklu tal-ħajja (kgCO2eq/m2.y) f’bini ġdid: — għal kull tip ta’ bini
	Ostakli u fallimenti tas-suq (deskrizzjoni): — inċentivi maqsuma — il-kapaċità tas-settur tal-kostruzzjoni u tal-enerġija Evalwazzjoni tal-kapaċitajiet fis-setturi tal-kostruzzjoni, tal-effiċjenza enerġetika u tal-enerġija rinnovabbli	Ostakli u fallimenti tas-suq (deskrizzjoni): — amministrattivi — finanzjarji — tekniċi — għarfien — oħrajn Għadd ta’: — Kumpaniji tas-servizzi tal-enerġija — kumpaniji tal-kostruzzjoni — periti u inġiniera — ħaddiema tas-sengħa — punti uniċi ta’ servizz — SMEs fis-settur tal-kostruzzjoni/rinnovazzjoni — komunitajiet tal-enerġija rinnovabbli u inizjattivi ta’ rinnovazzjoni mmexxija miċ-ċittadini Projezzjonijiet tal-forza tax-xogħol tal-kostruzzjoni: — periti/inġiniera/ħaddiema tas-sengħa rtirati — periti/inġiniera/ħaddiema tas-sengħa li deħlin fis-suq — iż-żgħażagħ fis-settur — in-nisa fis-settur Ħarsa ġenerali u tbassir tal-evoluzzjoni tal-prezzijiet tal-materjali tal-kostruzzjoni u l-iżviluppi tas-suq nazzjonali
	Il-faqar enerġetiku (definizzjoni): — % ta’ nies milquta mill-faqar enerġetiku — proporzjon tal-introjtu disponibbli tal-unitajiet domestiċi użat fuq l-enerġija — popolazzjoni li tgħix f’kundizzjonijiet ta’ abitazzjoni inadegwati (eż. saqaf inixxi) jew b’kundizzjonijiet inadegwati ta’ kumdità termali
	Fatturi ta’ enerġija primarja: — għal kull vettur tal-enerġija — fattur tal-enerġija primarja mhux rinnovabbli — fattur tal-enerġija primarja rinnovabbli — fattur totali tal-enerġija primarja
	Definizzjoni ta’ bini b’użu ta’ kważi żero enerġija għal bini ġdid u eżistenti	Ħarsa ġenerali lejn il-qafas legali u amministrattiv
	Rekwiżiti minimi tar-rendiment fl-użu tal-enerġija kostottimali għal bini ġdid u eżistenti
(b) Pjan direzzjonali għall-2030, għall-2040 u għall-2050	Miri għar-rati ta’ rinnovazzjoni annwali: l-għadd u l-erja totali tal-art (m2): — għal kull tip ta’ bini — bini bl-agħar rendiment — it-43 % tal-bini residenzjali bl-agħar rendiment Informazzjoni skont l-Artikolu 9(1): — kriterji għall-eżenzjoni ta’ bini mhux residenzjali individwali — stima tas-sehem ta’ bini mhux residenzjali eżentat — stima ta’ titjib ekwivalenti fir-rendiment fl-użu tal-enerġija minħabba bini mhux residenzjali eżentat	Miri għas-sehem mistenni (%) ta’ bini rinnovat: — għal kull tip ta’ bini — għal kull profondità ta’ rinnovazzjoni
	Miri għall-konsum annwali mistenni tal-enerġija primarja u finali (ktoe): — għal kull tip ta’ bini — għal kull użu finali L-iffrankar enerġetiku mistenni: — għal kull tip ta’ bini Miri għaż-żieda fis-sehem tal-enerġija rinnovabbli f’konformità mal-Artikolu 15a tad-Direttiva (UE) 2018/2001 Miri numeriċi għall-użu tal-enerġija solari fil-bini	Sehem ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli fis-settur tal-bini (MW installati jew GWh iġġenerati)
	Miri għall-emissjonijiet ta’ gassijiet serra operattivi mistennija (kgCO2eq/(m2.y): — għal kull tip ta’ bini Miri għat-tnaqqis mistenni tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra operattivi (%) — għal kull tip ta’ bini	Maqsuma bejn l-emissjonijiet koperti mill-Kapitolu III [installazzjonijiet stazzjonarji], il-Kapitolu IVa [sistema ta’ skambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet għall-bini, it-trasport bit-triq u setturi addizzjonali] tad-Direttiva 2003/87/KE, u stokk ieħor; Miri għal emissjonijiet ta’ gassijiet serra mistennija f’bini ġdid (kgCO2eq/(m2.y) tul iċ-ċiklu kollu tal-ħajja: — għal kull tip ta’ bini
	Benefiċċji usa’ mistennija: — % ta’ tnaqqis ta’ nies affettwati mill-faqar enerġetiku	— Il-ħolqien ta’ impjiegi ġodda — Żieda fil-PDG (sehem u biljuni ta’ euro)
	Il-kontribut tal-Istat Membru għall-miri tal-effiċjenza enerġetika tal-Unjoni skont l-Artikolu 4 tad-Direttiva (UE) 2023/1791 attribwibbli għar-rinnovazzjoni tal-istokk tal-bini tiegħu (sehem u ċifra f’ktoe)
	Kontribut tal-Istat Membru għall-miri tal-enerġija rinnovabbli tal-Unjoni skont id-Direttiva (UE) 2018/2001 attribwibbli għar-rinnovazzjoni tal-istokk tal-bini tiegħu (sehem, MW installati jew GWh iġġenerati)
(c) Ħarsa ġenerali lejn il-politiki u l-miżuri implimentati u ppjanati	Politiki u miżuri fir-rigward tal-elementi li ġejjin: (a) l-identifikazzjoni ta’ approċċi kosteffettivi għar-rinnovazzjoni ta’ tipi ta’ bini u żoni klimatiċi differenti, b’konsiderazzjoni tal-punti ta’ attivazzjoni rilevanti potenzjali fiċ-ċiklu tal-ħajja tal-bini; (b) standards minimi nazzjonali tar-rendiment fl-użu tal-enerġija skont l-Artikolu 9 u politiki u azzjonijiet oħra li jimmiraw lejn is-segmenti bl-agħar rendiment tal-istokk tal-bini nazzjonali, inkluż is-salvagwardji kif imsemmija fl-Artikolu 17(19); (c) il-promozzjoni ta’ rinnovazzjoni profonda tal-bini, inkluż rinnovazzjoni profonda fi stadji; (d) l-għoti tas-setgħa u l-protezzjoni lill-klijenti vulnerabbli u t-tnaqqis tal-faqar enerġetiku, inklużi politiki u miżuri skont l-Artikolu 24 tad-Direttiva (UE) 2023/1791, u l-affordabbiltà tal-akkomodazzjoni; (e) il-ħolqien ta’ punti uniċi ta’ servizz jew mekkaniżmi simili skont l-Artikolu 18 għall-għoti ta’ pariri u assistenza tekniċi, amministrattivi u finanzjarji; (f) id-dekarbonizzazzjoni tat-tisħin u t-tkessiħ, inkluż permezz ta’ networks ta’ tisħin u tkessiħ distrettwali, u l-eliminazzjoni gradwali tal-fjuwils fossili fit-tisħin u t-tkessiħ bil-ħsieb tal-eliminazzjoni gradwali kompleta tal-bojlers tal-fjuwils fossili sal-2040; (g) il-prevenzjoni u t-trattament ta’ kwalità għolja tal-iskart tal-kostruzzjoni u d-demolizzjoni f’konformità mad-Direttiva 2008/98/KE, b’mod partikolari fir-rigward tal-ġerarkija tal-iskart, u l-objettivi tal-ekonomija ċirkolari; (h) il-promozzjoni ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fil-bini f’konformità mal-mira indikattiva għas-sehem ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli fis-settur tal-bini stabbilita fl-Artikolu 15a(1) tad-Direttiva (UE) 2018/2001; (i) l-użu ta’ installazzjonijiet tal-enerġija solari fuq il-bini; (j) it-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra tul iċ-ċiklu tal-ħajja kollu għall-kostruzzjoni, ir-rinnovazzjoni, it-tħaddim u t-tmiem tal-ħajja tal-bini, u l-użu tal-assorbimenti tal-karbonju; (k) il-promozzjoni ta’ approċċi distrettwali u tal-viċinat u programmi integrati ta’ rinnovazzjoni fil-livell distrettwali, li jistgħu jindirizzaw kwistjonijiet bħall-enerġija, il-mobbiltà, l-infrastruttura ekoloġika, it-trattament tal-iskart u tal-ilma u aspetti oħra tal-ippjanar urban u jistgħu jqisu r-riżorsi lokali u reġjonali, iċ-ċirkolarità u s-suffiċjenza; (l) it-titjib tal-bini li huwa proprjetà ta’ korpi pubbliċi, inklużi politiki u miżuri skont l-Artikoli 5, 6 u 7 tad-Direttiva (UE) 2023/1791 l; (m) il-promozzjoni ta’ teknoloġiji u infrastruttura intelliġenti għall-mobbiltà sostenibbli fil-bini; (n) l-indirizzar tal-ostakli għas-suq u l-fallimenti tas-suq; (o) l-indirizzar tad-diskrepanzi fil-ħiliet u l-promozzjoni tal-edukazzjoni, it-taħriġ immirat, it-titjib tal-ħiliet u t-taħriġ mill-ġdid fis-settur tal-kostruzzjoni u fis-setturi tal-effiċjenza enerġetika u tal-enerġija rinnovabbli (kemm dawk pubbliċi kif ukoll dawk privati), bil-ħsieb li jiġi żgurat li jkun hemm biżżejjed forza tax-xogħol bil-livell xieraq ta’ ħiliet li jikkorrispondu għall-ħtiġijiet fis-settur tal-bini, b’enfasi speċjali fuq il-gruppi sottorappreżentati; (p) kampanji ta’ sensibilizzazzjoni u għodod konsultattivi oħra; u (q) il-promozzjoni ta’ soluzzjonijiet modulari u industrijalizzati għall-kostruzzjoni u r-rinnovazzjoni tal-bini. Għall-politiki u l-miżuri kollha: — l-isem tal-politika jew tal-miżura — deskrizzjoni qasira (kamp ta’ applikazzjoni, objettiv u kundizzjonijiet ta’ operazzjoni preċiżi) — objettiv kwantifikat — tip ta’ politika jew miżura (eż. leġiżlattiva; ekonomika; fiskali; ta’ taħriġ, ta’ sensibilizzazzjoni) — baġit ippjanat u sorsi ta’ finanzjament — entitajiet responsabbli għall-implimentazzjoni tal-politika — impatt mistenni — status ta’ implimentazzjoni — data tad-dħul fis-seħħ — perjodu ta’ implimentazzjoni	Politiki u miżuri fir-rigward tal-elementi li ġejjin: (a) iż-żieda fir-reżiljenza tal-bini għat-tibdil fil-klima; (b) il-promozzjoni tas-suq tas-servizzi tal-enerġija; (c) iż-żieda fis-sikurezza kontra n-nirien; (d) iż-żieda fir-reżiljenza għar-riskji ta’ diżastri, inkluż ir-riskji relatati ma’ attività siżmika intensa; (e) it-tneħħija ta’ sustanzi perikolużi inkluż l-asbestos; (f) l-aċċessibbiltà għall-persuni b’diżabilità; (g) ir-rwol tal-komunitajiet tal-enerġija rinnovabbli u tal-komunitajiet tal-enerġija taċ-ċittadini fl-approċċi distrettwali u tal-viċinat; (h) l-indirizzar ta’ diskrepanzi fil-kapaċitajiet umani; u (i) l-indirizzar tat-titjib tal-kwalità ambjentali interna. Għall-politiki u l-miżuri kollha: — riżorsi u kapaċitajiet amministrattivi — oqsma koperti: — l-agħar rendiment — standards minimi tar-rendiment tal-enerġija — il-faqar enerġetiku, l-akkomodazzjoni soċjali — bini pubbliku — residenzjali (familja waħda, aktar minn familja waħda) — mhux residenzjali — l-industrija — sorsi ta’ enerġija rinnovabbli — eliminazzjoni gradwali tal-fjuwils fossili fit-tisħin u fit-tkessiħ — emissjonijiet ta’ gassijiet serra tul iċ-ċiklu tal-ħajja kollu — l-ekonomija ċirkolari u l-iskart — punti uniċi ta’ servizz — passaporti tar-rinnovazzjoni — teknoloġiji intelliġenti — mobilità sostenibbli fil-bini — approċċi distrettwali u tal-viċinat — ħiliet, taħriġ — kampanji ta’ sensibilizzazzjoni u għodod konsultattivi
(d) Deskrizzjoni tal-ħtiġijiet ta’ investiment, is-sorsi baġitarji u r-riżorsi amministrattivi	— ħtiġijiet ta’ investiment totali għall-2030, l-2040, l-2050 (f’miljuni ta’ EUR) — investimenti pubbliċi (f’miljuni ta’ EUR) — investimenti privati (f’miljuni ta’ EUR) — riżorsi baġitarji
(e) Livelli limitu ta’ bini b’emissjonijiet żero ġodda u rinnovati, imsemmija fl-Artikolu 11	— livelli limitu operazzjonali ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ta’ bini ġdid b’emissjonijiet żero; — livelli limitu operazzjonali ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ta’ bini rinnovat b’emissjonijiet żero; — livelli limitu annwali tal-użu tal-enerġija primarja ta’ bini ġdid b’emissjonijiet żero; — livelli limitu annwali tal-użu tal-enerġija primarja ta’ bini rinnovat b’emissjonijiet żero
(f) Standards minimi tar-rendiment fl-użu tal-enerġija għal bini mhux residenzjali	— livelli limitu massimi tar-rendiment fl-użu tal-enerġija, skont l-Artikolu 9(1)
(g) Trajettorja nazzjonali għar-rinnovazzjoni progressiva tal-istokk tal-bini residenzjali	— it-trajettorja nazzjonali, għar-rinnovazzjoni progressiva tal-istokk tal-bini residenzjali, inkluż l-istadji importanti għall-2030 u l-2035 għall-użu medju tal-enerġija primarja f’kWh/(m2.y), skont l-Artikolu 9(2)

1. Ħarsa ġenerali

Titlu	Regolamentazzjoni

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti
Sors	Rekwiżit

3. Standards relatati

Standards
Sors	Rekwiżit

Builddate: 24.05.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024L1275
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.