ANNESS II METODOLOĠIJI

Attività

Kriterji minimi għall-metodoloġija

L-istħarriġ kampjunarju għandu jitfassal minn qafas tal-kampjunar komplut li jkun fih l-aħjar informazzjoni disponibbli dwar id-distribuzzjoni tal-proprjetajiet tal-ħamrija, bħal informazzjoni li tirriżulta minn kejl rilevanti skont l-Artikolu 9(3) u (4)

L-iskema ta’ kampjunar għandha tkun kampjunar aleatorju stratifikat ottimizzat fuq l-aħjar informazzjoni disponibbli dwar il-varjabbiltà tad-deskritturi tal-ħamrija, u l-istratifikazzjoni għandha tkun ibbażata fuq l-unitajiet tal-ħamrija stabbiliti f’konformità mal-Artikolu 4(2). Il-punti ta’ kampjunar relatati mal-kejl imsemmi fl-Artikolu 9(4) jistgħu jitqiesu parzjalment jew kompletament fl-iskema ta’ kampjunar, irrispettivament mid-disinn tagħhom

L-għadd u l-post tal-punti ta’ kampjunar għandhom jirrappreżentaw il-varjabbiltà tad-deskritturi tal-ħamrija magħżula fl-unitajiet tal-ħamrija, b’perċentwali massimu ta’ errur (jew koeffiċjent tal-varjazzjoni) ta’ 5 %

L-allokazzjoni u d-daqs tal-kampjun għandhom jiġu ddeterminati billi jiġu applikati proċeduri xierqa (eż. l-algoritmu ta’ Bethel - Bethel, 1989 (1)) li huma kapaċi jieħdu kont tal-errur ta’ stima massimu meħtieġ

L-istħarriġ kampjunarju mfassal mill-Istati Membri għal kull ċiklu ta’ monitoraġġ jista’ jinbidel jew jibqa’ l-istess

Aktar dettalji dwar id-determinazzjoni tal-għadd u l-post tal-punti ta’ kampjunar għandhom jiġu pprovduti skont l-Artikolu 24(1), il-punt (a)

Għandhom jittieħdu kampjuni minn postijiet eżatti tal-kampjunar sakemm ċirkostanzi debitament ġustifikati, bħal ħamrija mifqugħa bl-ilma jew livell għoli ta’ kontenut ta’ blat, ma jipprevjenux il-kampjunar tal-postijiet

Meta jittieħdu kampjuni aggregati tal-ħamrija, dawn għandhom ikunu taħlita ta’ mill-inqas 5 subkampjuni

Meta jittieħdu kampjuni tal-ħamrija f’żoni mhux forestali, ir-residwi u l-fdalijiet organiċi għandhom jitneħħew mill-wiċċ

Meta jittieħdu kampjuni tal-ħamrija f’żoni forestali, l-art forestali, jekk rilevanti suddiviża f’saffi tal-mifrex u dawk organiċi, għandha tiġi kkampjunata separatament u l-ħxuna u l-piż għandhom jiġu rreġistrati

Kampjuni jew subkampjuni għall-kampjun aggregat, għandhom, fejn ikun possibbli, jittieħdu sa fond ta’ mill-inqas 30 cm ta’ ħamrija. Għandha tiġi rreġistrata informazzjoni bħat-tip ta’ ħamrija u jekk possibbli l-orizzonti ġenetiċi tal-ħamrija. Is-subkampjuni għandhom jitħalltu flimkien sabiex jinkiseb kampjun aggregat omoġenju. Il-kampjunar jista’ jsir permezz ta’ fond fiss jew skont l-orizzont, iżda d-data għandha tiġi rrapportata skont il-fond fiss

Il-kampjuni tad-densità volumetrika tal-massa apparenti għandhom ikunu kampjuni mhux disturbati meħuda f’fond rilevanti, inkluż taħt it-30 cm għas-sottoħamrija. Kampjuni relatati mal-kompattazzjoni tal-ħamrija (konduttività idrawlika saturata u kapaċità tal-arja) jistgħu jkunu l-istess kampjuni mhux disturbati bħal dawk meħuda għad-densità volumetrika tal-massa apparenti. Fejn kontenut għoli ta’ frammenti ħoxnin fil-ħamrija jipprevjeni t-teħid ta’ kampjuni, il-kampjunar jista’ jiġi eskluż f’dak il-post għall-kejl tad-densità volumetrika tal-massa apparenti

Aktar dettalji dwar l-istħarriġ kampjunarju fuq il-post għandhom jingħataw skont l-Artikolu 24(1), il-punt (a), inkluż dwar kif għandhom jiġu ttrattati sitwazzjonijiet speċifiċi bħal ħamrija baxxa u fond ta’ kampjunar differenti

Deskrittur tal-ħamrija

Metodoloġija ta’ referenza

Kriterji metodoloġiċi minimi

Funzjoni ta’ trasferiment ivvalidata meħtieġa (jekk tintuża metodoloġija differenti mill-metodoloġija ta’ referenza)?

Konsistenza tal-ħamrija (kontenut ta’ tafal, ta’ xaħx u ta’ ramel – meħtieġa għad-determinazzjoni ta’ deskritturi oħra u ta’ meded relatati)

ISO 11277 Determinazzjoni tad-distribuzzjoni tad-daqs tal-partikoli fil-materjal minerali tal-ħamrija – Metodu permezz ta’ tgħarbil u sedimentazzjoni

Mhux applikabbli

IVA

Konduttività elettrika

Għażla 1: ISO 11265 Determinazzjoni tal-konduttività elettrika speċifika

Għażla 2: metodu ta’ kejl tal-estratt tal-pejst saturat tal-ħamrija (eEC) (SOP tal-FAO: GLOSOLAN-SOP-08 (2))

Mhux applikabbli

IVA

Rata ta’ erożjoni tal-ħamrija

L-istima tar-rata ta’ erożjoni tal-ħamrija għandha tqis l-azzjonijiet kollha meħuda biex jiġi mmitigat jew ikkumpensat ir-riskju ta’ erożjoni, inkluż miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ wara nar

L-istima tar-rata ta’ erożjoni tal-ħamrija għandha tinkludi l-proċessi rilevanti kollha ta’ erożjoni bħall-erożjoni mill-ilma, mir-riħ, mill-ħsad u mill-ħdim tar-raba’

L-erożjoni tal-ħamrija mill-ilma għandha tiġi vvalutata billi jitqiesu l-fatturi li ġejjin:

Mhux applikabbli

L-erożjoni tal-ħamrija permezz tar-riħ għandha tiġi vvalutata billi jitqiesu l-fatturi li ġejjin:

L-erożjoni tal-ħamrija minn prattiki ta’ ġestjoni bħall-ħdim tar-raba’ jew l-esportazzjoni tal-bijomassa għandha tiġi vvalutata b’mod kwantitattiv abbażi ta’ metodoloġija disponibbli fil-letteratura xjentifika jew disponibbli għall-pubbliku

Karbonju Organiku fil-Ħamrija (SOC)

ISO 10694 Determinazzjoni tal-karbonju organiku u totali wara l-kombustjoni xotta, filwaqt li jiġi żgurat li l-karbonju kollu jiġi inċinerat

Is-SOC għandu jiġi kkalkulat billi jiġi ddeterminat il-kontenut totali tal-karbonju u jitnaqqas il-karbonju preżenti bħala karbonat, li għandu jiġi ddeterminat skont l-ISO 10693

Mhux applikabbli

IVA

Stokkijiet tas-SOC

Il-metodoloġija kif stipulata fl-Anness V tar-Regolament (UE) 2018/1999 f’konformità mal-Linji Gwida tal-IPCC għall-Inventarji Nazzjonali tal-Gassijiet Serra tal-2006

Mhux applikabbli

IVA

Densità volumetrika tal-massa apparenti fis-sottoħamrija

ISO 11272 għad-determinazzjoni tad-densità volumetrika tal-massa apparenti xotta

Fejn jintgħażel parametru ekwivalenti, il-metodoloġija għandha tkun standard Ewropew jew internazzjonali fejn disponibbli; jekk tali standard ma jkunx disponibbli, il-metodoloġija magħżula għandha tkun disponibbli fil-letteratura xjentifika jew disponibbli għall-pubbliku

Il-metodoloġija tista’ tiġi rfinata skont il-proporzjon ta’ frammenti ħoxnin

IVA

Fosforu estrattabbli

Preferut: ISO 11263 għad-determinazzjoni spettrometrika tal-fosforu li jinħall f’soluzzjoni ta’ idroġenukarbonat tas-sodju (P-Olsen)

Jistgħu jintużaw metodi oħra bħala alternattiva

Mhux applikabbli

IVA

Għall-metalli tqal:

ISO 54321: Aqua Regia

Fakultattiv: frazzjonijiet bijodisponibbli ta’ kontaminanti, bħall-ISO 17586 bl-użu ta’ aċidu nitriku dilwit

Għall-kontaminanti għajr għall-metalli tqal: għandhom jintużaw standards Ewropej jew internazzjonali fejn disponibbli; jekk tali standard ma jkunx disponibbli, il-metodoloġija magħżula għandha tkun disponibbli fil-letteratura xjentifika jew disponibbli għall-pubbliku

Għall-metalli tqal:

IVA

Għall-kontaminanti għajr għall-metalli tqal: mhux applikabbli jekk standards Ewropej jew internazzjonali ma jkunux disponibbli

Il-kapaċità taż-żamma tal-ilma fil-ħamrija, il-kapaċità tal-arja u l-konduttività idrawlika saturata

Metodoloġija biex jiġi ddeterminat il-valur għal punt wieħed tal-kampjun:

Għażla 1: LABORATORJU: ISO 11274 għad-determinazzjoni tal-karatteristika taż-żamma tal-ilma.

Għażla 2: STIMA: għandhom jiġu applikati funzjonijiet ta’ pedotrasferiment li jeħtieġu varjabbli ta’ input bħad-distribuzzjoni tad-daqs tal-partikoli, densità volumetrika tal-massa apparenti, konċentrazzjoni ta’ karbonju organiku fil-ħamrija

Kriterji minimi għall-istima tal-kapaċità totali taż-żamma tal-ilma fil-ħamrija, il-kapaċità tal-arja u l-konduttività idrawlika saturata ta’ unità tal-ħamrija jew fuq skala ta’ baċir jew ta’ sottobaċir ta’ xmara:

IVA (għall-valur tal-punt)

Għażla 1:

LABORATORJU: ISO 17313: Determinazzjoni tal-konduttività idrawlika ta’ materjali porużi saturati

Għażla 2:

STIMA: għandhom jiġu applikati funzjonijiet ta’ pedotrasferiment li jeħtieġu varjabbli ta’ input bħad-distribuzzjoni tad-daqs tal-partikoli, id-densità volumetrikatal-massa apparenti, il-konċentrazzjoni ta’ karbonju organiku fil-ħamrija

Nitroġenu fil-ħamrija

Għażla 1:

ISO 11261 għad-determinazzjoni tan-nitroġenu totali fil-ħamrija bl-użu ta’ metodu modifikat ta’ Kjeldahl

Għażla 2:

ISO 13878 għad-determinazzjoni tan-nitroġenu totali b’kombustjoni xotta

Mhux applikabbli

IVA

Aċidità tal-ħamrija

ISO 10390 għad-determinazzjoni tal-pH f’estratt ta’ H2O, KCl u CaCl2

Mhux applikabbli

IVA

Saturazzjoni tal-bażi u konċentrazzjonijiet skambjabbli ta’ sodju, potassju, kalċju u manjeżju

ISO 11260 għad-determinazzjoni tal-kapaċità effettiva ta’ skambju ta’ katjoni u l-livell ta’ saturazzjoni tal-bażi bl-użu ta’ BaCl2

Mhux applikabbli

IVA

Densità volumetrika tal-massa apparenti fil-“ħamrija tal-wiċċ” (orizzont A (3))

ISO 11272 għad-determinazzjoni tad-densità volumetrika tal-massa apparenti xotta

Il-metodoloġija tista’ tiġi rfinata skont il-proporzjon ta’ frammenti ħoxnin

IVA

Deskritturi marbuta mal-bijodiversità tal-ħamrija u l-attività bijoloġika

Meta jkunu disponibbli għandhom jintużaw standards Ewropej jew internazzjonali; jekk tali standard ma jkunx disponibbli, il-metodoloġija magħżula għandha tkun disponibbli fil-letteratura xjentifika jew disponibbli għall-pubbliku

Mhux applikabbli