+KAPITOLA III Povinnosti kapitána
---+Článok 8
---+Článok 9
---+Článok 10
---+Článok 11
---+Článok 12

KAPITOLA III Povinnosti kapitána

KAPITOLA III Povinnosti kapitána

1. Prehľad

,
Článok 8

Článok 8

1.  Kapitán rybárskej lode spoločenstva zabezpečí, aby pri každej vykládke alebo prekládke druhov Dissostichus na jeho plavidlo alebo z neho bola riadne vyplnená dokumentácia výlovu.

2.  Kapitán rybárskej lode spoločenstva, ktorý prijal jedno alebo viac tlačív dokumentácie výlovu, postupuje pred každou vykládkou alebo prekládkou druhov Dissostichus takto:

a) zabezpečí, aby všetky povinné údaje uvedené v zozname v prílohe I boli presne zaznamenané na každom dokumente výlovu,

b) ak sa vykládka alebo prekládka vzťahuje na obidva druhy Dissostichus, kapitán na dokumente výlovu zaznamená celkovú odhadovanú hmotnosť úlovku, ktorý má byť vyložený alebo preložený na iné plavidlo, a uvedie odhadovanú hmotnosť každého druhu;

c) ak sa vykládka alebo prekládka vzťahuje na obidva druhy Dissostichus ulovené z rôznych podoblastí a/alebo štatistických sekcií, kapitán do dokumentu výlovu zaznamená odhadovanú hmotnosť každého druhu uloveného v každej podoblasti a/alebo štatistickej sekcii;

d) kapitán najrýchlejším dostupným elektronickým prostriedkom oznámi členskému štátu, pod vlajkou ktorého sa jeho plavidlo plaví, číslo dokumentu výlovu, dni, počas ktorých bol výlov vykonaný, druhy, typ alebo typy spracovania, odhadovanú hmotnosť na vykládku a oblasť alebo oblasti výlovu, dátum vykládky alebo prekládky a prístav a krajinu pristátia alebo plavidlo prekládky a od členského štátu, pod ktorého vlajkou sa plaví, požiada o číslo potvrdenia.

Pravidlá na implementáciu tohto bodu môže prijať Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 25 ods. 2
Článok 9

Článok 9

▼M1

Po overení, pomocou dátových správ získaných prostredníctvom automatizovaného satelitného systému monitorovania plavidiel (VMS), ktorý znemožňuje nedovolenú manipuláciu, že oblasť rybolovu a výlov, ktorý sa má vyložiť alebo preložiť, uvedený príslušným plavidlom, sú presne zaznamenané a v súlade s jeho povolením na rybolov, vlajkový členský štát poskytne kapitánovi potvrdzovacie číslo najrýchlejšími elektronickými prostriedkami.

Kapitán zapíše potvrdzovacie číslo do dokumentu výlovu

▼B

Pravidlá na vykonávanie tohto článku môže prijať Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 25 ods. 2
Článok 10

Článok 10

1.  Okamžite po každej vykládke alebo prekládke druhov Dissostichus kapitán rybárskeho plavidla spoločenstva alebo jeho oprávnený zástupca, ktorý prijal jeden alebo viacero dokumentov výlovu:

a) v prípade prekládky získa na každý dokument výlovu podpis kapitána plavidla, na ktoré bol úlovok preložený;

b) v prípade pristátia na brehu získa na dokument výlovu:

▼M2

— potvrdenie podpísané a opečiatkované zodpovedným úradníkom prístavného štátu vykládky alebo zóny voľného obchodu, ktorý koná buď pod vedením colného úradu, alebo úradu pre rybolov prístavného štátu a ktorý je príslušný potvrdzovať doklady o úlovkoch druhov Dissostichus, a

▼B

— podpis osoby, ktorá prevzala úlovok v prístave pristátia alebo v zóne voľného obchodu.

2.  V prípade, že sa úlovok po vykládke rozdelil, uvedený kapitán alebo jeho oprávnený zástupca predloží kópiu dokumentu výlovu každej osobe, ktorá prevzala časť úlovku v prístave pristátia alebo v zóne voľného obchodu. Kapitán alebo jeho oprávnený zástupca na kópii dokumentu výlovu zaznamenajú množstvo a pôvod úlovku prijatého touto osobou a získajú jej podpis.

Údaje o každom výlove podľa tohto odseku môžu byť pozmenené tak, aby vyhovovali ochranným opatreniam CCAMLR, ktoré sa stanú povinné pre spoločenstvo v súlade s postupom ustanoveným v článku 25 ods. 3

3.  Uvedený kapitán alebo jeho oprávnený zástupca okamžite podpíšu a najrýchlejším dostupným elektronickým prostriedkom zašlú kópiu alebo kópie v prípade, že bol úlovok rozdelený, každého podpísaného dokumentu výlovu, členskému štátu, pod vlajkou ktorého sa plavidlo plaví. Kópiu podpísaného dokumentu poskytne tiež každej osobe, ktorá dostala časť úlovku.

Pravidlá na vykonávanie tohto odseku môže prijať Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 25 ods. 2
Článok 11

Článok 11

Kapitán rybárskeho plavidla spoločenstva alebo jeho oprávnený zástupca si ponechajú originál podpísaného dokumentu alebo dokumentov výlovu a predložia ich členskému štátu vlajky najneskôr mesiac po skončení rybárskej sezóny.

Pravidlá na vykonávanie tohto článku môže prijať Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 25 ods. 2
Článok 12

Článok 12

1.  Kapitán alebo jeho oprávnený zástupca rybárskeho plavidla spoločenstva, na ktoré bol preložený úlovok, okamžite po vyložení druhov Dissostichus získa na dokument výlovu prijatý od prekladajúcich plavidiel:

▼M2

— potvrdenie podpísané a opečiatkované zodpovedným úradníkom prístavného štátu vykládky alebo zóny voľného obchodu, ktorý koná buď pod vedením colného úradu, alebo úradu pre rybolov prístavného štátu a ktorý je príslušný potvrdzovať doklady o úlovkoch druhov Dissostichus, a

▼B

— podpis osoby, ktorá prevzala úlovok v prístave pristátia alebo v zóne voľného obchodu.

2.  V prípade, že sa úlovok po pristátí rozdelil, kapitán alebo jeho oprávnený zástupca predloží kópiu dokumentu výlovu každej osobe, ktorá prevzala časť úlovku v prístave pristátia alebo v zóne voľného obchodu. Kapitán alebo jeho oprávnený zástupca na kópii dokumentu výlovu zaznamenajú množstvo a pôvod úlovku prijatého touto osobou a získajú jej podpis.

Údaje o každom výlove podľa tohto odseku môžu byť pozmenené tak, aby vyhovovali opatreniam ochrany CCAMLR, ktoré sa stanú pre spoločenstvo povinné v súlade s postupom ustanoveným v článku 25 ods. 3

3.  Uvedený kapitán alebo jeho oprávnený zástupca okamžite podpíšu a najrýchlejším dostupným elektronickým prostriedkom zašlú kópiu alebo kópie v prípade, že bol úlovok rozdelený, každého podpísaného a opečiatkovaného dokumentu výlovu, členskému štátu, pod vlajkou ktorého sa plavidlo plaví a ktorý vydal tieto dokumenty výlovu. Podpísanú kópiu príslušného dokumentu alebo dokumentov poskytne každej osobe, ktorá dostala časť úlovku.

Pravidlá na vykonávanie tohto odseku môže prijať Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 25 ods. 2

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy