+RIALACHÁN (CE) Uimh. 1073/2009 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta do sheirbhísí cóiste agus bus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)
---+CAIBIDIL I FORÁLACHA GINEARÁLTA
------+Airteagal 1 Raon feidhme
---------+Article 1 1.
---------+Article 1 2.
---------+Article 1 3.
---------+Article 1 4.
------+Airteagal 2 Sainmhínithe
------+Airteagal 3 Saoirse chun seirbhísí a sholáthar
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
---+CAIBIDIL II CEADÚNAS COMHPHOBAIL AGUS ROCHTAIN AR AN MARGADH
------+Airteagal 4 Ceadúnas Comhphobail
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
---------+Article 4 3.
---------+Article 4 4.
---------+Article 4 5.
---------+Article 4 6.
---------+Article 4 7.
---------+Article 4 8.
------+Airteagal 5 Rochtain ar an margadh
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---------+Article 5 3.
---------+Article 5 4.
---------+Article 5 5.
---+CAIBIDIL III SEIRBHÍSÍ TRÁTHRIALTA ATÁ FAOI RÉIR ÚDARAITHE
------+Airteagal 6 Cineál an údaraithe
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
---------+Article 6 3.
---------+Article 6 4.
---------+Article 6 5.
---------+Article 6 6.
------+Airteagal 7 Iarratas ar údarú a chur isteach
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
------+Airteagal 8 An nós imeachta um údarú
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---------+Article 8 3.
---------+Article 8 4.
---------+Article 8 5.
---------+Article 8 6.
---------+Article 8 7.
---------+Article 8 8.
---------+Article 8 9.
------+Airteagal 9 Údarú a athnuachan agus a athrú
------+Airteagal 10 Dul i léig d'údarú
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
---------+Article 10 4.
------+Airteagal 11 Oibleagáidí iompróirí
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
---+CAIBIDIL IV SEIRBHÍSÍ ÓCÁIDEACHA AGUS SEIRBHÍSÍ EILE ATÁ DÍOLMHAITHE Ó ÚDARÚ
------+Airteagal 12 Doiciméid rialaithe
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
---------+Article 12 5.
---------+Article 12 6.
------+Airteagal 13 Aistir áitiúla
---+CAIBIDIL V CABATÁISTE
------+Airteagal 14 Prionsabal ginearálta
------+Airteagal 15 Oibríochtaí údaraithe cabatáiste
------+Airteagal 16 Rialacha a bheidh infheidhme i leith oibríochtaí cabatáiste
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 4.
------+Airteagal 17 Doiciméid rialaithe le haghaidh oibríochtaí iompair cabatáiste
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
---------+Article 17 3.
---------+Article 17 4.
---------+Article 17 5.
---+CAIBIDIL VI RIALUITHE AGUS PIONÓIS
------+Airteagal 18 Ticéid iompair
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
------+Airteagal 19 Imscrúduithe ar an mbóthar agus i ngnóthais
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
------+Airteagal 20 Cúnamh frithpháirteach
------+Airteagal 21 Tarraingt siar ceadúnas agus údaruithe Comhphobail
---------+Article 21 1.
---------+Article 21 2.
------+Airteagal 22 Smachtbhannaí a fhorchur ag an mBallstát bunaíochta i leith sáruithe
---------+Article 22 1.
---------+Article 22 2.
---------+Article 22 3.
---------+Article 22 4.
---------+Article 22 5.
------+Airteagal 23 Smachtbhannaí a fhorchur ag an mBallstát bunaíochta i leith sáruithe
---------+Article 23 1.
---------+Article 23 2.
---------+Article 23 3.
------+Airteagal 24 Iontráil ar na cláir leictreonacha náisiúnta
---+CAIBIDIL VII CUR CHUN FEIDHME
------+Airteagal 25 Comhaontuithe idir Ballstáit
---------+Article 25 1.
---------+Article 25 2.
------+Airteagal 26 An nós imeachta coiste
---------+Article 26 1.
---------+Article 26 2.
------+Airteagal 27 Pionóis
------+Airteagal 28 Tuairisciú
---------+Article 28 1.
---------+Article 28 2.
---------+Article 28 3.
---------+Article 28 4.
------+Airteagal 29 Leasú ar Rialachán (CE) Uimh. 561/2006
---+CAIBIDIL VIII FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA
------+Airteagal 30 Aisghairmeacha
------+Airteagal 31 Teacht i bhfeidhm
---+IARSCRÍBHINN I Tréithe slándála an cheadúnais Comhphobail
---+IARSCRÍBHINN II Múnla cheadúnas an Chomhphobail
---+IARSCRÍBHINN III TÁBLA COMHGHAOIL
 English - European Union - Aviation -

RIALACHÁN (CE) Uimh. 1073/2009 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta do sheirbhísí cóiste agus bus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)

RIALACHÁN (CE) Uimh. 1073/2009 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

an 21 Deireadh Fómhair 2009

maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta do sheirbhísí cóiste agus bus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006

(athmhúnlú)

(Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)

1. Forbhreathnú

,
CAIBIDIL I FORÁLACHA GINEARÁLTA CAIBIDIL I FORÁLACHA GINEARÁLTA
CAIBIDIL II CEADÚNAS COMHPHOBAIL AGUS ROCHTAIN AR AN MARGADH CAIBIDIL II CEADÚNAS COMHPHOBAIL AGUS ROCHTAIN AR AN MARGADH
CAIBIDIL III SEIRBHÍSÍ TRÁTHRIALTA ATÁ FAOI RÉIR ÚDARAITHE CAIBIDIL III SEIRBHÍSÍ TRÁTHRIALTA ATÁ FAOI RÉIR ÚDARAITHE
CAIBIDIL IV SEIRBHÍSÍ ÓCÁIDEACHA AGUS SEIRBHÍSÍ EILE ATÁ DÍOLMHAITHE Ó ÚDARÚ CAIBIDIL IV SEIRBHÍSÍ ÓCÁIDEACHA AGUS SEIRBHÍSÍ EILE ATÁ DÍOLMHAITHE Ó ÚDARÚ
CAIBIDIL V CABATÁISTE CAIBIDIL V CABATÁISTE
CAIBIDIL VI RIALUITHE AGUS PIONÓIS CAIBIDIL VI RIALUITHE AGUS PIONÓIS
CAIBIDIL VII CUR CHUN FEIDHME CAIBIDIL VII CUR CHUN FEIDHME
CAIBIDIL VIII FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA CAIBIDIL VIII FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA
IARSCRÍBHINN I Tréithe slándála an cheadúnais Comhphobail

IARSCRÍBHINN I

Tréithe slándála an cheadúnais Comhphobail

Caithfidh ar a laghad dhá thréith de na tréithe slándála seo a leanas a bheith sa cheadúnais Comhphobail:

— 
holagram,
— 
snáithíní speisialta sa pháipéar atá sofheicthe faoi sholas ultraivialait,
— 
líne micreachló amháin ar a laghad (cló atá sofheicthe le gloine formhéadúcháin amháin agus nach atáirgtear ag meaisíní fótachóipeála),
— 
carachtair thadhlacha, siombailí tadhlacha nó patrúin thadhlacha,
— 
uimhriú dúbailte: sraithuimhir agus uimhir eisiúna,
— 
cúlra a bhfuil dearadh slándála aige maille le mín-phatrúin ghuilloche agus priontáil tuar ceatha ann.
IARSCRÍBHINN II Múnla cheadúnas an Chomhphobail

IARSCRÍBHINN II

Múnla cheadúnas an Chomhphobail

AN COMHPHOBAL EORPACH

(a)

▼M1

Colour Pantone light blue 290, or as close as possible to this colour, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more

▼B

(Céad leathanach an cheadúnais)

(Téacs sa teanga oifigiúil nó i gceann amháin de theangacha oifigiúla an Bhallstáit atá ag eisiúint an cheadúnais)

image

►(1) M2  

(b)

(Dara leathanach an cheadúnais)

(Téacs i dteanga oifigiúil nó i dteangacha oifigiúla nó i gceann de theangacha oifigiúla an Bhallstáit atá ag éisiúint an ceadúnais)

FORÁLACHA GINEARÁLTA

1. 

Eisítear an ceadúnas seo de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1073/2009.

2. 

Tá an ceadúnas seo eisithe ag na húdaráis inniúla sa Bhallstát ina bhfuil an t-iompróir ar fruiliú nó ar airgead bunaithe, iompróir:

(a) 

atá údaraithe i mBallstát na bunaíochta chun iompar a chur i gcrích trí mheán seirbhísí tráthrialta, lena n-áirítear seirbhísí tráthrialta speisialta, nó seirbhísí ócáideacha ar chóiste agus ar bhus;

(b) 

má chomhlíonann sé na coinníollacha arna leagan síos de réir rialacha an Comhphobail maidir le ligean isteach do ghairm an oibreora iompair paisinéirí de bhóthar in oibríochtaí iompair náisiúnta agus idirnáisiúnta;

(c) 

a chomhlíonann ceanglais dlí maidir leis na caighdeáin i leith tiománaithe agus feithiclí.

3. 

Ceadaítear leis an gceadúnas seo iompar idirnáisiúnta paisinéirí ar chóiste agus ar bhus ar fruiliú nó ar airgead ar naisc iompair uile i dtaca le turais a dhéantar i gcríoch an Chomhphobail:

(a) 

má tá an pointe tosaigh agus an pointe is ceann scríbe suite in dhá Bhallstát éagsúla, bíodh idirthuras i gceist trí Bhallstát amháin nó níos mó ná Ballstát amháin nó trí thríú tír amháin nó níos mó ná sin nó ná bíodh;

(b) 

nuair is sa Bhallstát céanna atá an pointe tosaigh agus an pointe ceann scríbe, agus má dhéantar paisnéirí a bhailiú nó a scaoileadh amach i mBallstát eile nó i dtríú tír;

(c) 

ó Bhallstát chuig tríú tír agus vice versa é, le hidirthuras nó gan idirthuras trí cheann nó níos mó de Bhallstáit nó de thríú tíortha;

(d) 

idir tríú tíortha ag trasnú críoch cheann nó níos mó de Bhallstáit san idirthuras,

agus turais gan paisnéirí i dtaca le hoibríochtaí iompair faoi na coinníollacha arna leagan síos le Rialachán (EC) Uimh. 1073/2009.

I gcás oibríocht iompair ó Bhallstát chuig tríú tír agus vice versa beidh Rialachán (CE) Uimh. 1073/2009 infheidhme i dtaca leis an gcuid sin den turas a dhéanfar ar chríoch na mBallstát a thrasnaítear in idirthuras. Níl feidhm aige i leith an chuid sin den turas a dhéantar laistigh de chríoch an Bhallstáit ina mbailítear nó ina scaoiltear amach paisinéirí fad nach bhfuil an comhaontú is gá idir an Comhphobal agus an tríú tír lena mbaineann tugtha chun críche.

4. 

Tá an ceadúnas seo pearsanta agus neamh-inaistrithe.

5. 

Féadfaidh an t-údarás inniúil sa Bhallstát a d'eisigh é an ceadúnas seo a tharraingt siar, go háirithe:

(a) 

mura bhfuil na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 3(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1073/2009 á gcomhlíonadh a thuilleadh ag an iompróir;

(b) 

má tá faisnéis mhíchruinn curtha ar fáil ag an iompróir maidir leis na sonraí a éilíodh le haghaidh eisiúint nó athnuachan an cheadúnais;

(c) 

má tá sárú tromchúiseach nó sáruithe tromchúiseacha déanta in aon Bhallstát ag an iompróir ar an reachtaíocht Chomhphobail maidir le hiompar de bhóthar, go háirithe i dtaca le rialacha atá infheidhme i leith feithiclí, tréimhsí tiomána agus sosa tiománaithe agus i dtaca le seirbhísí comhthreomhara nó sealadacha a sholáthar gan údarú, dá dtagraítear sa cúigiú fomhír d'Airteagal 5(1) de Rialachán (CE) Uimh.1073/2009. Féadfaidh na húdaráis inniúla i mBallstát bunaíochta an iompróra a rinne an sárú, inter alia, an ceadúnas Comhphobail a tharraingt siar nó tarraingt siar shealadach nó bhuan a dhéanamh ar roinnt cóipeanna dílse deimhnithe den cheadúnas Comhphobail nó orthu go léir.

Cinnfear na pionóis sin i gcomhréir le tromchúis an tsáraithe a rinne sealbhóir an cheadúnais Comhphobail agus i gcomhréir le líon iomlán na gcóipeanna dílse deimhnithe atá ina sheilbh aige i ndáil lena sheirbhísí idirnáisiúnta iompair.

6. 

Ní mór don iompróir bunchóip an cheadúnais a choinneáil. Ní mór go mbeidh cóip dhílis dheimhnithe den cheadúnas Comhphobail á iompar san fheithicil a dhéanann oibríocht iompair idirnáisiúnta.

7. 

Ní mór an ceadúnas sin a thabhairt ar aird ar iarratas ó aon oifigeach cigireachta údaraithe.

8. 

I gcríoch gach Ballstáit ní mór don sealbhóir cloí leis na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin atá i bhfeidhm sa Stát sin, go háirithe maidir le hiompar agus le trácht.

9. 

Ciallaíonn ‘seirbhísí tráthrialta’ seirbhísí a sholáthraíonn d'iompar paisinéirí ag eatraimh shainithe feadh bealaí sonraithe, ag bailiú paisinéirí agus á scaoileadh amach ag pointí stad atá réamhshocraithe, agus atá oscailte do chách, faoi réir áirithinte éigeantaí i gcás inarb iomchuí.

Coigeartú ar bith a dhéantar ar choinníollacha oibriúcháin na seirbhíse ní dhéanfaidh sé aon difear do shaintréith thráthrialta na seirbhíse

Teastaíonn údarú ó sheirbhísí tráthrialta.

Ciallaíonn ‘seirbhísí tráthrialta speisialta’ seirbhísí tráthrialta cibé ag a mbeidh siad eagraithe, lena ndéantar foráil d'iompar catagóirí sainithe paisinéirí agus lena n-eisiatar paisinéirí eile nach iad, ag eatraimh shainithe ar feadh bealaí sonraithe, ag bailiú paisinéirí agus á scaoileadh amach ag pointí stad atá réamhshocraithe.

Folóidh seirbhísí tráthrialta:

(a) 

iompar oibrithe idir baile agus ionad oibre;

(b) 

iompar do dhaltaí scoile agus do mhic léinn go dtí an institiúid oideachais agus uaithi.

Ní dhéanfaidh sé aon difear dá rangú mar sheirbhís thráthrialta go bhféadfaidh seirbhís speisialta bheith athraithe de réir riachtanais na n-úsáideoirí.

Ní bheidh údarú ag teastáil ag seirbhísí tráthrialta speisialta má tá siad cumhdaithe ag conradh arna dhéanamh idir an t-eagraí agus an t-iompróir.

Ní mór údarú le haghaidh eagrúchán seirbhísí comhfhreagracha nó sealadacha a dhéanann freastal ar an bpobal céanna agus seirbhísí tráthrialta atá ann cheana.

Ciallaíonn ‘seirbhísí ócáideacha’ seirbhísí nach dtagann faoin sainmhíniú ar sheirbhísí tráthrialta, lena n-áirítear seirbhísí tráthrialta speisialta, agus arb é a bpríomhthréith go n-iompraíonn siad grúpaí a bhailítear ar thionscnamh an chustaiméara nó an iompróra féin. Beidh eagrúchán seirbhísí comhthreomhara nó sealadacha atá inchomparáide le seirbhísí tráthrialta atá ann cheana agus a dhéanann freastal ar an bpobal céanna faoi réir údaraithe i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos i gCaibidil III de Rialachán (CE) Uimh. 1073/2009. Ní scoirfidh na seirbhísí sin de bheith ina seirbhísí ócáideacha ar an aon chúis amháin gur ag eatraimh áirithe a chuirtear ar fáil iad.

Ní bheidh údarú ag teastáil le haghaidh seirbhísí ócáideacha.
IARSCRÍBHINN III TÁBLA COMHGHAOIL

IARSCRÍBHINN III

TÁBLA COMHGHAOIL


Rialachán (CEE) Uimh. 684/92

Rialachán (CE) Uimh. 12/98

An Rialachán seo

Airteagal 1

 

Airteagal 1

Airteagal 2, pointe 1.1.

Airteagal 2(1)

Airteagal 2(2), Airteagal 5(1)

Airteagal 2, pointe 1.2.

Airteagal 2(2)

Airteagal 2(3), Airteagal 5(2)

Airteagal 2, pointe 1. 3.

 

Airteagal 5(1), cúigiú fomhír

Airteagal 2, pointe 3.1.

Airteagal 2(3)

Airteagal 2(4), Airteagal 5(3)

Airteagal 2, pointe 3.3.

 

Airteagal 5(3)

Airteagal 2, pointe 3.4.

 

Airteagal 5(3)

Airteagal 2, pointe 4.

 

Airteagal 2(5), Airteagal 5(5)

Airteagal 3

 

Airteagal 3

Airteagal 3a

 

Airteagal 4

Airteagal 4

 

Airteagal 5

Airteagal 5

 

Airteagal 6

Airteagal 6

 

Airteagal 7

Airteagal 7

 

Airteagal 8

Airteagal 8

 

Airteagal 9

Airteagal 9

 

Airteagal 10

Airteagal 10

 

Airteagal 11

Airteagal 11

 

Airteagal 12

Airteagal 12

 

Airteagal 13

Airteagal 13

 

Airteagal 5 (5)

 

Airteagal 1

Airteagal 14

 

Airteagal 2(4)

 

 

Airteagal 3

Airteagal 15

 

Airteagal 4

Airteagal 16

 

Airteagal 5

Airteagal 4(3)

 

Airteagal 6

Airteagal 17

 

Airteagal 7

Airteagal 28(3)

 

Airteagal 8

Airteagal 26

 

Airteagal 9

 

Airteagal 14

 

Airteagal 18

Airteagal 15

 

Airteagal 19

 

Airteagal 11(1)

Airteagal 20

Airteagal 16(1)

 

Airteagal 21(1)

Airteagal 16(2)

 

Airteagal 21(2)

Airteagal 16(3)

 

Airteagal 22(1)

Airteagal 16(4)

 

Airteagal 23(1)

Airteagal 16(5)

 

Airteagal 22(2)

 

Airteagal 11(2)

Airteagal 23(2)

 

Airteagal 11(3)

Airteagal 23(2)

 

Airteagal 11(4)

 

 

Airteagal 12

Airteagal 22(5), Airteagal 23

 

Airteagal 13

 

Airteagal 16a

Airteagal 10

Airteagal 26

Airteagal 17

 

 

Airteagal 18

 

Airteagal 25

Airteagal 19

Airteagal 14

Airteagal 27

Airteagal 20

 

 

Airteagal 21

 

Airteagal 30

Airteagal 22

Airteagal 15

Airteagal 31

Iarscríbhinn

 

Iarscríbhinn II

( 1 ) IO L 57, 2.3.1992, lch. 27.

( 2 ) IO L 235, 17.9.1996, lch. 59.

( 3 ) IO L 226, 10.9.2003, lch. 4.

( 4 ) IO L 315, 3.12.2007, lch. 1.

( 5 ) IO L 370, 31.12.1985, lch. 8.

( *1 ) IO L 300, 14.11.2009, lch. 88’.

1.1 Tagairtí

1.2 Ceanglais aitheanta

1.3 Caighdeáin ghaolmhara

2. Ceanglais aitheanta

Ceanglais

3. Caighdeáin ghaolmhara

Caighdeáin
  • Builddate: 01.07.2013 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R1073
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.