+NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1035/2001, 22. mai 2001, Dissostichus spp. püügidokumentide kehtestamise kohta
---+Preamble: 1
---+I PEATÜKK
------+Artikkel 1 Eesmärk
------+Artikkel 2 Kohaldamisala
------+Artikkel 3 Mõisted
---+II PEATÜKK
------+Artikkel 4
------+Artikkel 5
------+Artikkel 6
------+Artikkel 7
---+III PEATÜKK
------+Artikkel 8
------+Artikkel 9
------+Artikkel 10
------+Artikkel 11
------+Artikkel 12
---+IV PEATÜKK
------+Artikkel 13
------+Artikkel 14
------+Artikkel 15
------+Artikkel 16
---+V PEATÜKK
------+Artikkel 17
------+Artikkel 18
------+Artikkel 19
---+VI PEATÜKK
------+Artikkel 20
------+Artikkel 21
------+Artikkel 22
---+VIa PEATÜKK
------+Artikkel 22a
---+VII PEATÜKK
------+Artikkel 23
------+Artikkel 24
------+Artikkel 25
------+Artikkel 26
---+I LISA
---+II LISA
---+III LISA
 English - European Union - Environment -

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1035/2001, 22. mai 2001, Dissostichus spp. püügidokumentide kehtestamise kohta

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1035/2001,

22. mai 2001,

Dissostichus spp. püügidokumentide kehtestamise kohta

1. Ülevaade

,
Preamble: 1

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut ( 1 ),

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ( 2 )

ning arvestades järgmist:

(1)

Antarktika vete elusressursside kaitse konventsioon, edaspidi “konventsioon”, kiideti heaks otsusega 81/691/EMÜ ( 3 ) ja see jõustus ühenduses 21. mail 1982.

(2)

Konventsioon sätestab Antarktika vete loomastiku ja taimestiku kaitse ja majandamise piirkondadevaheliseks koostööks raamistiku, asutades Antarktika vete elusressursside kaitse komisjoni, edaspidi “CCAMLR”, ja lepinguosalisi siduvate kaitsemeetmete võtmise.

(3)

Novembris 1999 peetud kaheksateistkümnendal aastakoosolekul võttis CCAMLR vastu kaitsemeetme 170/XVIII Dissostichus spp. püügidokumentide kehtestamise kohta.

(4)

Dissostichus spp. püügidokumentide kehtestamise eesmärk on parandada selle liigi rahvusvahelise kaubanduse järelevalvet ja määrata kindlaks CCAMLRi lepinguosaliste territooriumile imporditud või sealt eksporditud kogu Dissostichus spp. päritolu.

(5)

Samuti peaks püügidokumendiga olema võimalik kindlaks määrata, kas Dissostichus spp. on püütud konventsioonialal viisil, mis vastab CCAMLRi kaitsemeetmetele, ja koguda püügiandmeid, et võimaldada teaduslikult hinnata varusid.

(6)

Kaitsemeede 170/XVIII muutus lepinguosalistele siduvaks 9. mail 2000. Seetõttu peaks ühendus selle rakendama.

(7)

Võimaldamaks CCAMLRil täita liigi kaitsmise eesmärki, tuleks Dissostichus spp. igasuguse impordi suhtes kohaldada püügidokumendi esitamise kohustust.

(8)

Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ ( 4 ), millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise kord,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
I PEATÜKK I PEATÜKK
II PEATÜKK II PEATÜKK
III PEATÜKK III PEATÜKK
IV PEATÜKK IV PEATÜKK
V PEATÜKK V PEATÜKK
VI PEATÜKK VI PEATÜKK
VIa PEATÜKK VIa PEATÜKK
VII PEATÜKK VII PEATÜKK
I LISA

I LISA

DISSOSTICHUS'e PÜÜGIDOKUMENT NING DISSOSTICHUS'e REEKSPORDIDOKUMENT

Püügidokumendil ning reekspordidokumendil on järgmine teave:

1. Täpne identifitseerimisnumber, mis koosneb:

i) neljakohalisest numbrist, mille esimesed kaks kohta on Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni (ISO) riigikood, millele järgnevad kaks kohta näitavad dokumendi väljaandmise aastat;

ii) kolmekohalisest järjenumbrist (esimene number on 001), mis näitab püügidokumendi vormide väljaandmise järjekorda.

2. Järgmine teave:

i) püügidokumendi väljaandnud asutuse nimi, aadress, telefoni- ja faksinumber;

ii) laeva nimi, kodusadam, riiklik registrinumber ja kutsung ning vajaduse korral IMO/Lloyd’si registrinumber;

iii) laevale välja antud vastava litsentsi või loa number;

iv) lossitud või ümberlaaditud Dissostichus'e iga liigi kaal toote tüübi kaupa; ja

a) CCAMLRi statistilise allpiirkonna või rajooni kaupa, kui see on püütud konventsioonialal; ja/või

b) Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) statistilise piirkonna, allpiirkonna või rajooni kaupa, kui see on püütud väljaspool konventsiooniala;

v) mis kuupäevast kuupäevani püük toimus;

vi) lossimise korral kuupäev ja sadam, kus püük lossiti; ümberlaadimise korral kuupäev ja laeva nimi, lipp ja riiklik registreerimisnumber (ühenduse laevade puhul vastavalt 30. septembri 1998. aasta komisjoni määrusele (EÜ) nr 2090/98 ühenduse kalalaevade registri kohta antud laevastikuregistri sisenumber);

vii) püügi vastuvõtja või vastuvõtjate nimi, aadress, telefoni- ja faksinumber ning iga vastuvõetud liigi kogus ja toote tüüp; ja

viii)  Dissostichus'e püügidokumendi ekspordi lahtris ja Dissostichus'e püügidokumendi reekspordi lahtris järgmine transporti puudutav teave:

1. meritsi:

— konteineri (konteinerite) number (numbrid), või enam kui ühe konteineri puhul lisatakse konteinerite numbrite allkirja ja templiga loetelu kinnitamiseks ametiasutusele, kes kinnitab Dissostichus'e püügidokumente ja Dissostichus'e reekspordidokumente; või

— laeva nimi; ning

— lastikirja number, väljaandmise kuupäev ja koht);

2. õhuteed pidi:

— lennunumber, lennuveokirja number, väljaandmise koht ja kuupäev;

3. muude vahenditega (maismaatransport):

— veoki registreerimisnumber ja riikkondsus;

— raudteetranspordi number; ja

— väljaandmise kuupäev ja koht.
II LISA

II LISA

DISSOSTICHUS'e PÜÜGIDOKUMENTDokumendi numberLipuriigi kinnitusnumberTOOTMISOSA1. Välja andnud asutusNimiAadressTelefon:Faks:2. Kalalaeva nimiKodusadam ja registrinumberKutsungIMO/Lloyd’si number (kui on välja antud)3. Litsentsi number (kui on välja antud)Selle koguse püügikuupäevad4. Alates:5. Kuni:6. Kala kirjeldus (Lossitud/ümberlaaditud)7. Müüdud kala kirjeldusLiikTüüpLossitava koguse arvestuslik kaal (kg)Püügiala (*)Tõendatud lossimiskaal (kg)Müüdud koguse netokaal (kg)Kauba saaja nimi, aadress, telefon, faks ja allkiri Vastuvõtja nimi:Allkiri:Aadress:Tel.:Faks:Liigid: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Tüüp: WHO: terved; HAG: peata ja sisikonnata; HAT: peata ja sabata; FLT: filee; HGT: peata, sisikonnata ja sabata; OTH: muu (täpsustage):8. Teave lossimiste/ümberlaadimiste kohta: Kinnitan, et esitatud teave on täielik, tõene ja täpne. Juhul, kui teatav kogus Dissostichus't püüti konventsioonialal, kinnitan, et see toimus viisil, mis vastab CCAMLR kaitsemeetmetele.Kalalaeva kapten või volitatud esindaja (trükitähtedega)Allkiri ja kuupäevLossimise/ümberlaadimise sadam ja riik/piirkondLossimise/ümberlaadimise kuupäev9. Ümberlaadimistunnistus: Kinnitan, et esitatud teave on mulle teada olevatel andmetel täielik, tõene ja täpne.Vastuvõtva laeva kaptenAllkiriLaeva nimiRaadiokutsungIMO/LIoyd'si number (kui on välja antud)Sadamaalal toimunud ümberlaadimine: Sadamavaldaja allkiri (vajadusel)NimiAsutusAllkiriPitser (tempel)10. Lossimistunnistus: Kinnitan, et esitatud teave on mulle teada olevatel andmetel täielik, tõene ja täpne.NimiAsutusAllkiriAadressTel.LossimissadamLossimise kuupäevPitser (tempel)EKSPORT – ANDMED TRANSPORDI KOHTAMeritsi/Õhuteed pidiKonteineri number(Kui rohkem kui üks, lisage loetelu)Konteinerita:Laeva nimi VÕIlennu number JAveokirja/õhuveokirja number JAväljaandmise kuupäev ja kohtMaismaatransport:Veoki registreerimisnumber ja riikkondsus VÕIraudteeveo number JAväljaandmise kuupäev ja koht

11. Eksporditava kala kirjeldus12. Eksportija deklaratsioon: Kinnitan, et eespool esitatud teave on mulle teada olevatel andmetel täielik, tõene ja täpne.LiikTüüpNetokaalNimiAadressAllkiriEkspordiluba (kui on välja antud)13. Ekspordi valitsusasutuse kinnitus: Kinnitan, et eespool esitatud teave on mulle teada olevatel andmetel täielik, tõene ja täpne.Nimi/AmetinimetusAllkiriKuupäevEksportiva riigi pitser (tempel)14. IMPORTImportija nimiAadressMahalaadimiskoht:AadressOsariik/maakondRiikLinn(*) Märkige FAO statistiline piirkond, allpiirkond, rajoon, kus Dissostichus püüti ning kas püük toimus avamerel või majandusvööndi piires.

III LISA

III LISA

DISSOSTICHUS'e REEKSPORDI DOKUMENTReeksportReeksportiv riik1. Kala kirjeldusLiigid: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoniTüüp: WHO Terved; HAG Peata ja sisikonnata HAT Peata ja sabata; FLT Filee; HGT Peata, sisikonnata ja sabata; OTH Muu (täpsustage)REEKSPORT – TRANSPORDIVAHENDIDMeritsi/õhuteed pidi:Konteineri number(Kui enam kui üks, lisage nimekiri)Konteinerita:Lennu number jaVeokirja/õhuveokirja number jaVäljaandmise kuupäev ja kohtMaismaatransport:Veoki registreerimisnumber ja riikkondsus võiRaudteeveo number jaVäljaandmise kuupäev ja koht2. Reeksportija tunnistus: Kinnitan, et esitatud teave on mulle teada olevatel andmetel täielik, tõene ja täpne ning toote päritolu on tõendatud lisatud Dissostichus'e püügidokumendiga (püügidokumentidega).NimiAadressAllkiriKuupäevEkspordiluba (kui on välja antud)3. Reekspordi valitsusasutuse poolne kinnitus: Kinnitan, et esitatud teave on mulle teada olevatel andmetel täielik, tõene ja täpne.Nimi/ametinimetusAllkiriKuupäevPitser (tempel)4. IIMPORTImportija nimiAadressMahalaadimiskoht:LinnOsariik/maakondRiik(*) Märkige FAO statistiline piirkond, allpiirkond, rajoon, kus Dissostichus püüti ning kas püük toimus avamerel või majandusvööndi piires.

( 1 ) EÜT C 337 E, 28.11.2000, lk 103.

( 2 ) Arvamus on esitatud 28. veebruaril 2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).

( 3 ) EÜT L 252, 5.9.1981, lk 26.

( 4 ) EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.

( 5 ) EÜT L 389, 31.12.1992, lk 1.

1.1 Viited

1.2 Tuvastatud nõuded

1.3 Seotud standardid

2. Tuvastatud nõuded

Nõuded

3. Seotud standardid

Standardid