+ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1035/2001 z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiające system dokumentacji połowów dla Dissostichus spp.
---+Preamble: 1
---+ROZDZIAŁ I Przepisy ogólne
------+Artykuł 1 Cel
------+Artykuł 2 Zakres
------+Artykuł 3 Definicje
---+ROZDZIAŁ II Obowiązki państwa bandery
------+Artykuł 4
------+Artykuł 5
------+Artykuł 6
------+Artykuł 7
---+ROZDZIAŁ III Obowiązki kapitana
------+Artykuł 8
------+Artykuł 9
------+Artykuł 10
------+Artykuł 11
------+Artykuł 12
---+ROZDZIAŁ IV Obowiązki Państw Członkowskich w przypadku wyładunku, przywozu, wywozu lub powrotnego wywozuDissostichusspp.
------+Artykuł 13
------+Artykuł 14
------+Artykuł 15
------+Artykuł 16
---+ROZDZIAŁ V Obowiązki importerów i eksporterów
------+Artykuł 17
------+Artykuł 18
------+Artykuł 19
---+ROZDZIAŁ VI Przekazywanie danych
------+Artykuł 20
------+Artykuł 21
------+Artykuł 22
---+ROZDZIAŁ VIa Sprzedaż zajętych lub skonfiskowanych ryb
------+Artykuł 22a
---+ROZDZIAŁ VII Przepisy końcowe
------+Artykuł 23
------+Artykuł 24
------+Artykuł 25
------+Artykuł 26
---+ZAŁĄCZNIK I
---+ZAŁĄCZNIK II
---+ZAŁĄCZNIK III
English - European Union - Environment -

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1035/2001 z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiające system dokumentacji połowów dla Dissostichus spp.

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1035/2001

z dnia 22 maja 2001 r.

ustanawiające system dokumentacji połowów dla Dissostichus spp.

1. Przegląd

,
Tytuł Regulacja
Preamble: 1

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,

uwzględniając wniosek Komisji ( 1 ),

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego ( 2 ),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Konwencja o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki, zwana dalej „Konwencją”, została zatwierdzona decyzją 81/691/EWG ( 3 ) i weszła w życie w odniesieniu do Wspólnoty dnia 21 maja 1982 r.

(2)

Konwencja przewiduje ramy współpracy regionalnej w sprawie zachowania i zarządzania fauną i florą morską Antarktyki poprzez ustanowienie Komisji ds. Zachowania Żywych Zasobów Morskich Antarktyki, zwaną dalej „CCAMLR”, oraz przyjęcie środków ochronnych, które stają się wiążące dla Umawiających się Stron.

(3)

Podczas swojego 18. dorocznego posiedzenia w listopadzie 1999 r. CCAMLR przyjęła środek ochronny 170/XVIII ustanawiający system dokumentacji połowów dla Dissostichus spp.

(4)

Wprowadzenie systemu dokumentacji połowów dla Dissostichus spp. ma na celu poprawę monitoringu handlu międzynarodowego gatunkami i ustalenie pochodzenia wszystkich Dissostichus spp. przywożonych z terytoriów Umawiających się Stron CCAMLR lub wywożonych na ich terytoria.

(5)

Dokumentacja połowów powinna także umożliwiać ustalenie, czy Dissostichus spp. zostały odłowione na obszarze objętym Konwencją wsposób zgodny ze środkami ochronnymi CCAMLR oraz gromadzenie danych dotyczących połowów w celu ułatwienia naukowej oceny zasobów.

(6)

Środek ochronny 170/XVIII stał się wiążący dla wszystkich Umawiających się Stron z dniem 9 maja 2000 r. Dlatego też Wspólnota powinna wprowadzić go w życie.

(7)

Aby umożliwić CCAMLR osiągnięcie celu, jakim jest zachowanie gatunków, należy zastosować obowiązek przedstawiania dokumentacji połowów w odniesieniu do każdego przywozu Dissostichus spp.

(8)

Środki niezbędne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji ( 4 ),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

ROZDZIAŁ I Przepisy ogólne ROZDZIAŁ I Przepisy ogólne
ROZDZIAŁ II Obowiązki państwa bandery ROZDZIAŁ II Obowiązki państwa bandery
ROZDZIAŁ III Obowiązki kapitana ROZDZIAŁ III Obowiązki kapitana
ROZDZIAŁ IV Obowiązki Państw Członkowskich w przypadku wyładunku, przywozu, wywozu lub powrotnego wywozuDissostichusspp. ROZDZIAŁ IV Obowiązki Państw Członkowskich w przypadku wyładunku, przywozu, wywozu lub powrotnego wywozuDissostichusspp.
ROZDZIAŁ V Obowiązki importerów i eksporterów ROZDZIAŁ V Obowiązki importerów i eksporterów
ROZDZIAŁ VI Przekazywanie danych ROZDZIAŁ VI Przekazywanie danych
ROZDZIAŁ VIa Sprzedaż zajętych lub skonfiskowanych ryb ROZDZIAŁ VIa Sprzedaż zajętych lub skonfiskowanych ryb
ROZDZIAŁ VII Przepisy końcowe ROZDZIAŁ VII Przepisy końcowe
ZAŁĄCZNIK I

ZAŁĄCZNIK I

DOKUMENTACJA POŁOWÓW DISSOSTICHUS ORAZ DOKUMENTACJA POWROTNEGO WYWOZU DISSOSTICHUS

Dokument połowowy oraz dokument powrotnego wywozu zawiera następujące informacje:

1) Właściwy numer identyfikacyjny składający się z:

i) czterocyfrowego numeru, składającego się z dwucyfrowego kodu kraju Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej (ISO), po którym następują dwie ostatnie cyfry roku, na który dokument ten został wydany;

ii) trzycyfrowy numer porządkowy (począwszy od 001) dla oznaczenia kolejności, w jakiej są wydawane formularze dokumentacji połowów.

2) Następujące informacje:

i) nazwę, adres, numer telefonu i faksu organu, który wydał formularz dokumentacji połowów;

ii) nazwę, port macierzysty, krajowy numer rejestrowy i sygnał wywoławczy statku oraz, jeśli dotyczy, jego numer rejestrowy IMO/Lloyd’s;

iii) numer licencji lub zezwolenia wydanego dla statku, jeśli dotyczy;

iv) wagę każdego z gatunków Dissostichus wyładowanych lub przeładowanych, według rodzaju produktu, oraz:

a) według podobszaru lub podziału statystycznego CCAMLR, jeżeli połowu dokonano na obszarze objętym Konwencją, lub

b) według obszaru statystycznego, podobszaru lub podziału Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO), jeżeli połowu dokonano poza obszarem objętym Konwencją;

v) daty, w których odbywał się połów;

vi) w przypadku wyładunku, datę i port, w którym miał miejsce wyładunek połowu; lub w przypadku przeładunku, datę i nazwę statku, jego banderę i krajowy numer rejestrowy (dla statków wspólnotowych wewnętrzny numer rejestru floty przydzielony statkowi zgodnie z art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2090/98 z dnia 30 września 1998 r. dotyczącego rejestru statków rybackich Wspólnoty);

vii) nazwę, adres, numery telefonu i faksu odbiorcy lub odbiorców połowu oraz ilość każdego gatunku i otrzymany rodzaj produktu; oraz

viii) szczegóły dotyczące transportu odpowiednio w sekcji wywozu w dokumentacji połowowej Dissostichus oraz w sekcji powrotnego wywozu w dokumentacji powrotnego wywozu:

1) jeżeli drogą morską:

— numer(-y) kontenera(-ów) lub, w przypadku więcej niż jednego kontenera, wykaz numerów kontenerów w załączniku podpisanym i opatrzonym pieczęcią dla jego zatwierdzenia przez organ dokonujący zatwierdzenia dokumentacji połowowej Dissostichus lub dokumentacji powrotnego wywozu Dissostichus; lub

— nazwę statku; oraz

— numer listu przewozowego, datę i miejsce wydania

2) jeżeli drogą powietrzną:

— numer lotu, numer lotniczego listu przewozowego, miejsce i datę wydania

3) jeżeli innymi środkami transportu (transport lądowy):

— numer rejestracyjny pojazdu i kraj pochodzenia; lub

— numer transportu kolejowego, oraz

— datę i miejsce wydania.

ZAŁĄCZNIK II

ZAŁĄCZNIK II

DISSOSTICHUS – DOKUMENT POŁOWOWYNumer dokumentuNumer potwierdzenia państwa banderySEKCJA PRODUKCJI1. Organ wydającyNazwaAdresTel:Faks:2. Nazwa statku rybackiegoPort macierzysty i numer rejestrowySygnał wywoławczy statkuNumer IMO/Lloyd’s (jeśli wydano)3. Numer licencji (jeśli wydano)Daty połowów, których dotyczy dokument4. Od:5. Do:6. Opis ryb (wyładowanych/przeładowanych)7. Opis ryb sprzedanychGatunekRodzajPrzewidywana waga wyładunku (kg)Obszar połowowy (*)Zweryfikowana waga wyładunku (kg)Waga sprzedanego towaru netto (kg)Nazwa, adres, telefon, faks i podpis odbiorcy Nazwa odbiorcy:Podpis:Adres:Tel.:Faks:Gatunek: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Rodzaj: WHO całe; HAG bez łba i wypatroszone; HAT bez łba i ogona; FLT filety; HGT bez łba, ogona i wypatroszone; OTH inne (podać szczegóły)8. Informacja o wyładunku/przeładunku: Zaświadczam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i zgodne z posiadaną przeze mnie wiedzą. Jeśli jakakolwiek ilość Dissostichus spp. została złowiona na obszarze objętym Konwencją, oświadczam, że odbyło się to w sposób zgodny ze środkami ochronnymi CCAMLR.Kapitan statku rybackiego lub upoważniony przedstawiciel (drukowanymi literami)Podpis i dataPort i kraj/obszar wyładunku/przeładunkuData wyładunku/przeładunku9. Świadectwo przeładunku: Zaświadczam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i zgodne z posiadaną przeze mnie wiedzą.Kapitan statku odbierającegoPodpisNazwa statkuSygnał wywoławczyNumer IMO/Lloyd’s (jeśli wydano)Przeładunek w obrębie portu: podpis władz portowych, jeśli dotyczyNazwaOrganPodpisPieczęć10. Świadectwo wyładunku: Zaświadczam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i zgodne z posiadaną przeze mnie wiedzą.NazwaOrganPodpisAdresTel.Port wyładunkuData wyładunkuPieczęćSEKCJA WYWOZU – SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE TRANSPORTUJeżeli drogą morską/lotniczą:nr kontenera:(jeśli więcej niż jeden należy załączyć wykaz)Jeżeli nie ma kontenera:nazwa statku, LUBnr lotu, ORAZnr listu przewozowego/lotniczego listu przewozowego, ORAZdata i miejsce wydaniaJeżeli drogą lądową:nr rejestracyjny pojazdu oraz kraj pochodzenia, LUBnr transportu kolejowego, ORAZdata i miejsce wydania

11. Opis wywożonych ryb12. Deklaracja eksportera: Zaświadczam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i zgodne z posiadaną przeze mnie wiedzą.GatunekRodzaj produktuWaga netto (kg)NazwaAdresPodpisPozwolenie na wywóz (jeśli wydano)13. Zatwierdzenie wywozu przez organ rządowy: Zaświadczam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i zgodne z posiadaną przeze mnie wiedzą.Nazwa/TytułPodpisDataPieczęć kraju wywozu14. SEKCJA PRZYWOZUNazwa importeraAdresPunkt wyładunku:AdresStan/ProwincjaPaństwoMiasto(*) Należy podać obszar/podobszar/podział statystyczny FAO, gdzie dokonano połowu oraz zaznaczyć, czy połowu dokonano na pełnym morzu czy w obrębie wyłącznej strefy ekonomicznej.

ZAŁĄCZNIK III

ZAŁĄCZNIK III

DOKUMENT POWROTNEGO WYWOZU DISSOSTICHUSSEKCJA POWROTNEGO WYWOZUPaństwo powrotnego wywozu1. Opis rybGatunek: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoniRodzaj: WHO całe; HAG bez łba i wypatroszone; HAT bez łba i ogona; FLT filety; HGT bez łba, ogona i wypatroszone; OTH inne (podać szczegóły)POWROTNY WYWÓZ – SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE TRANSPORTUJeżeli drogą morską/lotniczą:nr kontenera:(jeśli więcej niż jeden, należy załączyć wykaz)Jeżeli nie ma kontenera:nazwa statku, LUBnr lotu ORAZnr listu przewozowego/lotniczego listu przewozowego, ORAZdata i miejsce wydaniaJeżeli drogą lądową:nr rejestracyjny pojazdu oraz kraj pochodzenia, LUBnr transportu kolejowego, ORAZdata i miejsce wydania2. Potwierdzenie powrotnego wywozu: Zaświadczam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i zgodne z posiadaną przeze mnie wiedzą oraz że powyższy produkt pochodzi z produktu poświadczonego przez załączony dokument/dokumenty połowowe DissostichusNazwaAdresPodpisDataPozwolenie na wywóz (jeśli wydano)3. Zatwierdzenie powrotnego wywozu przez organ rządowy: Zaświadczam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i zgodne z posiadaną przeze mnie wiedzą.Nazwa/tytułPodpisDataPieczęć4. SEKCJA PRZYWOZUNazwa importeraAdresMiejsce rozładunku:MiastoStan/ProwincjaPaństwo(*) Należy podać obszar/podobszar/podział statystyczny FAO, gdzie dokonano połowu oraz zaznaczyć, czy połowu dokonano na pełnym morzu czy w obrębie wyłącznej strefy ekonomicznej.


( 1 ) Dz.U. C 337 E z 28.11.2000, str. 103.

( 2 ) Opinia wydana dnia 28 lutego 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

( 3 ) Dz.U. L 252 z 5.9.1981, str. 26.

( 4 ) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.

( 5 ) Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1.

1.1 Odwołania

1.2 Zidentyfikowane wymagania

1.3 Powiązane normy

2. Zidentyfikowane wymagania

Wymagania
Źródło Wymaganie

3. Powiązane normy

Normy
Źródło Wymaganie