+IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1035/2001 tat-22 ta' Mejju 2001 li jistabbilixxi skema ta' dokumentazzjoni ta' qbid ta' Dissostichus spp.
---+Preamble: 1
---+KAPITOLU I Disposizzjonijiet ġenerali
------+Artikolu 1 Għan
------+Article 2 Scope
------+Artikolu 3 Definizzjonijiet
---+KAPITOLU II Obbligi ta' l-Istat ta' Reġistrazzjoni.
------+Artikolu 4
------+Artikolu 5
------+Artikolu 6
------+Artikolu 7
---+KAPITOLU III L-Obbligi tal-kaptan.
------+Artikolu 8
------+Artikolu 9
------+Artikolu 10
------+Artikolu 11
------+Artikolu 12
---+KAPITOLU IV L-obbligi ta' l-Istati Membri f'każ ta' żbark, importazzjoni, esportazzjoni jew ri-esportazzjoni ta'Dissostichus spp.
------+Article 13
------+Artikolu 14
------+Article 15
------+Artikolu 16
---+KAPITOLU V L-Obbligi ta' l-importaturi u l-esportaturi
------+Article 17
------+Artikolu 18
------+Artikolu 19
---+KAPITOLU VI Trasmissjoni ta'data
------+Article 20
------+Artikolu 21
------+Artikolu 22
---+Il-Kapitolu VIa Il-Bejgħ tal-ħut maqbud bil-liġi jew konfiskat
------+Artikolu 22a
---+KAPITOLU VII Disposizzjonijiet finali
------+Artikolu 23
------+Artikolu 24
------+Artikolu 25
------+Artikolu 26
---+ANNESS I
---+ANNESS II
---+ANNESS III
 English - European Union - Environment -

IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1035/2001 tat-22 ta' Mejju 2001 li jistabbilixxi skema ta' dokumentazzjoni ta' qbid ta' Dissostichus spp.

IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1035/2001

tat-22 ta' Mejju 2001

li jistabbilixxi skema ta' dokumentazzjoni ta' qbid ta' Dissostichus spp.

1. Ħarsa ġenerali

,
Preamble: 1

IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 37 miġjub fih,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni ( 1 ),

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew ( 2 ),

Billi:

(1)

Il-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni ta' Rizorsi Marini Ħajjin tal-Baħar Antartiku, hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejħa “il-Konvenzjoni”, ġiet approvata permezz ta' Deċiżjoni 81/691/KEE ( 3 ) u daħlet fis-seħħ rigward il-Komunità fil-21 ta' Mejju 1982.

(2)

Il-Konvenzjoni tipprovdi qafas għal koperazzjoni reġjonali dwar il-konservazzjoni u l-amministrazzjoni ta' fawna u flora tal-baħar Antartiku permezz ta' l-istabbiliment ta' Kummissjoni għall-konservazzjoni ta' riżorsi marini ħajjin fil-baħar Antartiku, hawnhekk iktar ‘il quddiem imsejħa “CCAMLR”, u l-adozzjoni ta' miżuri ta' konservazzjoni li jsiru vinkolanti bejn il-Partijiet Kontraenti.

(3)

Fit-tmintax-il Laqgħa Annwali f'Novembru ta' l-1999, il-Kummissjoni għall-konservazzjoni ta' riżorsi marini ħajjin fil-baħar Antartiku (CCAMLR) adottat il-miżura ta' konservazzjoni 170/XVIII li tistabbilixxi skema ta' dokumentazzjoni ta' qbid ta' Dissostichus spp.

(4)

L-introduzzjoni ta' skema ta' dokumentazzjoni ta' qbid ta' Dissostichus spp. hija intiża li ttejjeb il-kontroll ta' kummerċ internazzjonali ta' l-ispeċi u biex tiddentifika l-oriġini ta' kull Dissostichus spp. li jkunu importati minn jew esportati lejn it-territorji tal-partijiet kontraenti tal-Kummissjoni għall-konservazzjoni ta' riżorsi marini ħajjin fil-baħar Antartiku (CCAMLR).

(5)

Id-dokument ta' qbid għandu wkoll jagħmilha possibli li wieħed jistabbilixxi jekk id-Dissostichus spp. kienx maħsud fiż-żona tal-Konvenzjoni b'mod konsistenti mal-miżuri ta' konservazzjoni tal-Kummissjoni għall-konservazzjoni ta' riżorsi marini ħajjin fil-baħar Antartiku (CCAMLR) u biex tinġabar data ta' qbid sabiex tiffaċilita l-evalwazzjoni xjentifika ta' ħażniet.

(6)

Il-miżura ta' konservazzjoni 170/XVIII saret vinkolanti mal-Partijiet Kontraenti kollha fid-9 ta' Mejju 2000. Għaldaqstant il-Komunità għandha timplimentaha.

(7)

Sabiex il-Kummissjoni għall-konservazzjoni ta' riżorsi marini ħajjin fil-baħar Antartiku (CCAMLR) tilħaq l-għan ta' konservazzjoni ta' l-ispeċi, l-obbligazzjoni ta' preżentazzjoni ta' dokument ta' qbid għandha tiġi fis-seħħ fir-rigward ta' l-importazzjoni kollha tad-Dissostichus spp.

(8)

Il-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati b'mod konformi mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta Ġunju 1999 li tippreskrivi l-proċeduri sabiex jiġu eżerċitati l-poteri ta' l-implimetazzjoni konferiti fuq il-Kummisjoni ( 4 ),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
KAPITOLU I Disposizzjonijiet ġenerali KAPITOLU I Disposizzjonijiet ġenerali
KAPITOLU II Obbligi ta' l-Istat ta' Reġistrazzjoni. KAPITOLU II Obbligi ta' l-Istat ta' Reġistrazzjoni.
KAPITOLU III L-Obbligi tal-kaptan. KAPITOLU III L-Obbligi tal-kaptan.
KAPITOLU IV L-obbligi ta' l-Istati Membri f'każ ta' żbark, importazzjoni, esportazzjoni jew ri-esportazzjoni ta'Dissostichus spp. KAPITOLU IV L-obbligi ta' l-Istati Membri f'każ ta' żbark, importazzjoni, esportazzjoni jew ri-esportazzjoni ta'Dissostichus spp.
KAPITOLU V L-Obbligi ta' l-importaturi u l-esportaturi KAPITOLU V L-Obbligi ta' l-importaturi u l-esportaturi
KAPITOLU VI Trasmissjoni ta'data KAPITOLU VI Trasmissjoni ta'data
Il-Kapitolu VIa Il-Bejgħ tal-ħut maqbud bil-liġi jew konfiskat Il-Kapitolu VIa Il-Bejgħ tal-ħut maqbud bil-liġi jew konfiskat
KAPITOLU VII Disposizzjonijiet finali KAPITOLU VII Disposizzjonijiet finali
ANNESS I

ANNESS I

DOKUMENT TA' QBID TA' DISSOSTICHUS U DOKUMENT TA' ESPORTAZZJONI MILL-ĠDID TA' DISSOSTICHUS

Id-dokument ta' qbid u d-dokument ta' ri-esportazzjoni għandhom jinkludu l-informazzjoni li ġejja:

(1) Numru ta' identifikazzjoni speċifiku, li jikkonsisti minn:

(i) numru ta' erba' ċifri li jikkonsistu mill-kodiċi ta' żewġ ċifri tal-pajjiż ta' l-Organizzazzjoni ta' Standards Internazzjonali (ISO), segwit mill-aħħar żewġ ċifri tas-sena li għaliha nħareġ id-dokument:

(ii) numru ta' sekwenza ta' tliet ċifri (li jibda b'001) biex tiġi indikata l-ordni li fiha jinħarġu l-formoli tad-dokumenti ta' qbid.

2. L-informazzjoni li ġejja:

(i) l-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon u tal-fax ta' l-awtorità li ħarġet il-formola tad-dokument ta' qbid;

(ii) l-isem, il-port ta' residenza, in-numru tar-reġistrazzjoni nazzjonali u s-sinjal ta' sejħa tal-bastiment u, jekk applikabbli, in-numru tar-reġistrazzjoni tiegħu ta' l-IMO/Lloyd's;

(iii) in-numru tal-liċenza jew il-permess maħruġ għall-bastiment, kif applikabbli;

(iv) il-piż ta' kull speċi ta' Dissostichus żbarkata jew trasbordata skond it-tip tal-prodott, u

(a) skond is-subżona jew id-diviżjoni ta' statistika tal-CCAMLR jekk tinqabad fiż-żona tal-Konvenzjoni, u/jew

(b) skond iż-żona, is-subżona jew id-diviżjoni ta' statistika ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti (FAO) jekk tinqabad barra ż-żona tal-Konvenzjoni;

(v) id-dati li fihom ittieħdet il-qabda;

(vi) fil-każ ta' żbarkar, id-data u l-port li fihom ġiet żbarkata l-qabda; jew fil-każ ta' trasbord, id-data u l-isem tal-bastiment, il-bandiera u n-numru tar-reġistrazzjoni nazzjonali tiegħu (għall-bastimenti Komunitarji, in-numru tar-reġistrazzjoni interna fir-reġistru tal-flotta allokat lill-bastiment skond l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2090/98 tat-30 ta' Settembru 1998 dwar ir-reġistru tal-bastimenti tas-sajd tal-Komunità);

(vii) l-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon u tal-fax ta' min jirċievi l-qabda u l-ammont ta' kull speċi u tip ta' prodott irċevut; u

(viii) id-dettalji tat-trasport fit-taqsima ta' l-esportazzjoni tad-dokument ta' qbid ta' Dissostichus u fit-taqsima ta’ l-esportazzjoni mill-ġdid tad-dokument ta' l-esportazzjoni mill-ġdid ta' Dissostichus, kif xieraq:

(1) jekk bil-baħar:

— numru/i ta' container(s) jew, jekk aktar minn containerwieħed, lista tan-numri ta' containers fuq dokument mehmuż iffirmat u ttimbrat għal validazzjoni mill-awtorità ta' validazzjoni ta' dokumenti ta' qbid ta' Dissostichus jew dokumenti ta' esportazzjoni mill-ġdid ta' Dissostichus; jew

— isem tal-bastiment; u

— id-dokument tat-tagħbija, id-data u l-post ta' ħruġ

2. jekk bl-ajru:

— in-numru tat-titjira, in-numru ta' l-irċevuta tat-titjira, il-post u d-data ta' ħruġ

3. jekk b'mezz ieħor (trasportazzjoni bl-art):

— in-numru tar-reġistrazzjoni u n-nazzjonalità tat-truck; jew

— in-numru tat-trasport tal-ferrovija; u

— data u post ta' ħruġ.
ANNESS II

ANNESS II

DOKUMENT TA’ QBID TA’ DISSOSTICHUSNumru tad-DokumentNumru ta’ Konferma ta’ l-Istat tal-BandieraTAQSIMA TAL-PRODUZZJONI1. Awtorità tal-Ħruġ tad-DokumentIsemIndirizzTel.:Fax:2. Isem tal-Bastiment tas-SajdPort ta’ Residenza u Numru ta’ ReġistrazzjoniSinjal ta’ SejħaNumru ta’ l-IMO/Lloyd’s (jekk inħareġ)3. Numru tal-liċenza (jekk inħareġ)Dati tas-sajd għall-qbid taħt dan id-dokument4. Minn:5. Sa:6. Deskrizzjoni tal-Ħut (Żbarkat/Trasbordat)7. Deskrizzjoni tal-Ħut MibjugħSpeċiTipPiż Stmat għall-Iżbarkar (kg)Żona ta’ Qbid (*)Piż Verifikat Żbarkat (kg)Piż Nett Mibjugħ (kg)Isem, indirizz, telefon, fax u firma tar-riċeviturIsem ir-Riċevitur:Firma:Indirizz:Tel.:Fax:Speċi: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoniTip: WHO Sħiħ; HAG Mingħajr ras u garġi; HAT Mingħajr ras u denb; FLT Flett; HGT Mingħajr ras, garġi u denb; OTH Oħrajn (speċifika)8. Informazzjoni ta’ Żbarkar/Trasbord: Jien niċċertifika li l-informazzjoni ta’ hawn fuq hija kompleta, vera u korretta. Jekk ittieħed xi Dissostichus fiż-Żona tal-Konvenzjoni, jiena niċċertifika li dan ittieħed b’mod li huwa konsistenti mal-miżuri ta’ konservazzjoni tal-CCAMLR.Kaptan tal-Bastiment tas-Sajd jew Rappreżentant Awtorizzat (ikteb b’ittri kbar)Firma u DataPort ta’ Żbarkar/Trasbord u Pajjiż/ŻonaData ta’ Żbarkar/Trasbord9. Ċertifikat ta’ Trasbord: Jiena niċċertifika li, fl-aħjar għarfien tiegħi, l-informazzjoni ta’ hawn fuq hija kompleta, vera u korretta.Kaptan tal-Bastiment RiċeviturFirmaIsem il-BastimentSinjal ta’ SejħaNumru ta’ l-IMO/Lloyd’s (jekk inħareġ)Trasbord f’Żona ta’ Port: kontrofirma ta’ l-Awtorità ta’ Port fejn xieraqIsemAwtoritàFirmaTimbru10. Ċertifikat ta’ Żbarkar: Jiena niċċertifika li, fl-aħjar għarfien tiegħi, l-informazzjoni ta’ hawn fuq hija kompleta, vera u korretta.IsemAwtoritàFirmaIndirizzTel:Port ta’ ŻbarkarData ta’ ŻbarkarTimbruTAQSIMA TA’ L-ESPORTAZZJONI - DETTALJI TAT-TRASPORTJekk bil-baħar/bl-ajru:Numru tal-container:(jekk aktar minn wieħed - ehmeż il-lista)Jekk m’hemmx container:Isem tal-bastiment; JEWNumru tat-titjira; UNumru tad-dokument tat-tagħbija/tat-titjira; UData u post ta’ ħruġJekk trasport bl-art:Numru tar-reġistrazzjoni u n-nazzjonalità tat-truck; JEWNumru tat-trasport tal-ferrovija; UData u post ta’ ħruġ

11. Deskrizzjoni tal-Ħut EsportatSpeċiTip ta’ ProdottPiż Nett12. Dikjarazzjoni ta’ l-esportatur: Jiena niċċertifika li, fl-aħjar għarfien tiegħi, l-informazzjoni ta’ hawn fuq hija kompleta, vera u korretta.IsemIndirizzFirmaLiċenza ta’ Esportazzjoni (jekk inħarġet)13. Validazzjoni ta’ l-Awtorità tal-Gvern ta’ l-Esportazzjoni: Jiena niċċertifika li, fl-aħjar għarfien tiegħi, l-informazzjoni ta’ hawn fuq hija kompleta, vera u korretta.Isem/TitoluFirmaDataTimbru tal-pajjiż ta’ esportazzjoni14. TAQSIMA TA’ L-IMPORTAZZJONIIsem l-ImportaturIndirizzPost ta’ Ħatt:IndirizzStat/ProvinċjaPajjiżBelt(*) Irreġistra ż-Żona/is-Subżona/id-Diviżjoni ta’ Statistika tal-FAO ta’ fejn ittieħdet il-qabda u indika jekk il-qabda itteħditx fl-ibħra mhux territorjali jew fiż-ŻEE.

ANNESS III

ANNESS III

DOKUMENT TA’ ESPORTAZZJONI MILL-ĠDID TA’ DISSOSTICHUSTAQSIMA TA’ L-ESPORTAZZJONI MILL-ĠDIDPajjiż tar-Ri-esportazzjoni:1. Deskrizzjoni tal-ĦutSpeċiTip ta’ ProdottPiż Nett Esportat (kg)Numru tad-Dokument ta’ Qbid ta’ Dissostichus MehmużSpeċi: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoniTip: WHO Sħiħ; HAG Mingħajr ras u garġi; HAT Mingħajr ras u denb; FLT Flett; HGT Mingħajr ras, garġi u denb; OTH Oħrajn (speċifika)ESPORTAZZJONI MILL-ĠDID - DETTALJI TAT-TRASPORTJekk bil-baħar/bl-ajr:Numru ta’ kontejners:(jekk aktar minn wieħed - ehmeż il-lista)Jekk m’hemmx containers:Isem tal-bastiment; JEWNumru tat-titjira; UNumru tad-dokument tat-tagħbija/tat-titjira; UData u post ta’ ħruġJekk trasport bl-art:Numru tar-reġistrazzjoni u n-nazzjonalità tat-truck; JEWNumru tat-trasport tal-ferrovija; UData u post ta’ ħruġ2. Ċertifikazzjoni ta’ l-Esportatur mill-ġdid: Jiena niċċertifika li, fl-aħjar għarfien tiegħi, l-informazzjoni ta’ hawn fuq hija kompleta, vera u korretta u li l-prodott ta’ hawn fuq ġej minn prodott iċċertifikat bid-Dokument(i) ta’ Qbid ta’ Dissostichus mehmuż(in).IsemIndirizzFirmaDataLiċenza ta’ esportazzjoni (jekk inħarġet)3. Validazzjoni ta’ l-Awtorità tal-Gvern ta’ l-Esportazzjoni: Jiena niċċertifika li, fl-aħjar għarfien tiegħi, l-informazzjoni ta’ hawn fuq hija kompleta, vera u korretta.Isem/titoluFirmaDataTimbru4. TAQSIMA TA’ L-IMPORTAZZJONIIsem l-ImportaturIndirizzPost ta’ Ħatt:BeltStat/ProvinċjaPajjiż(*) Irreġistra ż-Żona/is-Subżona/id-Diviżjoni ta’ Statistika tal-FAO ta’ fejn ittieħdet il-qabda u indika jekk il-qabda itteħditx fl-ibħra mhux territorjali jew fiż-ŻEE.

( 1 ) ĠU C 337 E, 28.11.00, p. 103.

( 2 ) L-opinjoni mogħtija fit-28 ta' Frar 2001 (għadha mhux pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

( 3 ) ĠU L 252, 05.09.81, p. 26.

( 4 ) ĠU L 184, 17.07.99, p. 23.

( 5 ) ĠU L 389, 31.12.92, p. 1.

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti

3. Standards relatati

Standards