+UREDBA SVETA (ES) št. 1035/2001 z dne 22. maja 2001 o oblikovanju sistema dokumentacije o ulovu za ribe vrste Dissostichus spp.
---+Preamble: 1
---+POGLAVJE I Splošne določbe
------+Člen 1 Namen
------+Člen 2 Področje uporabe
------+Člen 3 Opredelitve
---+POGLAVJE II Obveznosti države zastave
------+Člen 4
------+Člen 5
------+Člen 6
------+Člen 7
---+POGLAVJE III Obveznosti kapitana
------+Člen 8
------+Člen 9
------+Člen 10
------+Člen 11
------+Člen 12
---+POGLAVJE IV Obveznosti držav članic v primeru iztovarjanja, uvoza, izvoza ali ponovnega izvoza rib vrsteDissostichusspp.
------+Člen 13
------+Člen 14
------+Člen 15
------+Člen 16
---+POGLAVJE V Obveznosti uvoznikov in izvoznikov
------+Člen 17
------+Člen 18
------+Člen 19
---+POGLAVJE VI Posredovanje podatkov
------+Člen 20
------+Člen 21
------+Člen 22
---+POGLAVJE VIa Prodaja zaseženih ali odvzetih rib
------+Člen 22a
---+POGLAVJE VII Končne določbe
------+Člen 23
------+Člen 24
------+Člen 25
------+Člen 26
---+PRILOGA I
---+PRILOGA II
---+PRILOGA III
 English - European Union - Environment -

UREDBA SVETA (ES) št. 1035/2001 z dne 22. maja 2001 o oblikovanju sistema dokumentacije o ulovu za ribe vrste Dissostichus spp.

UREDBA SVETA (ES) št. 1035/2001

z dne 22. maja 2001

o oblikovanju sistema dokumentacije o ulovu za ribe vrste Dissostichus spp.

1. Pregled

,
Preamble: 1

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti njenega člena 37 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije ( 1 ),

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta ( 2 ),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Konvencija o ohranjanju morskih živih virov na Antarktiki (v nadaljnjem besedilu: „Konvencija“) je bila odobrena s Sklepom 81/691/EGS ( 3 ) in je za Skupnost začela veljati 21. maja 1982.

(2)

Konvencija z ustanovitvijo Komisije za ohranjanje morskih živih virov na Antarktiki (v nadaljnjem besedilu: „CCAMLR“) in s sprejetjem ohranitvenih ukrepov, ki so postali zavezujoči za pogodbenice, zagotavlja okvir za regionalno sodelovanje pri ohranjanju in upravljanju z morsko živalstvo in rastlinstvo na Antarktiki.

(3)

CCAMLR je na svojem osemnajstem letnem zasedanju novembra 1999 sprejela ohranjevalni ukrep 170/XVIII, s katerim je oblikovala sistem dokumentacije o ulovu za ribe vrste Dissostichus spp.

(4)

Namen uvedbe sistema dokumentacije o ulovu za ribe vrste Dissostichus spp. je izboljšati spremljanje mednarodne trgovine s to vrsto in določiti poreklo vseh rib vrste Dissostichus spp., ki so uvožene iz ozemelj ali izvožene na ozemlja pogodbenic CCAMLR.

(5)

Dokument o ulovu bi moral omogočiti, da se določi, ali so ribe vrste Dissostichus spp., ulovljene na območju po konvenciji na način, ki je skladen z ukrepi CCAMLR za ohranjanje, in da se zbirajo podatki o ulovu, s katerimi se omogoči znanstveno vrednotenje ocene staležev.

(6)

Ohranjevalni ukrep 170/XVIII je za pogodbenice postal zavezujoč 9. maja 2000. Zato ga mora Skupnost izvajati.

(7)

Da bi lahko CCAMLR dosegla svoj cilj ohranjanja vrste, bi morala obveznost predložitve dokumenta o ulovu veljati za vsak uvoz rib vrste Dissostichus spp.

(8)

Ukrepe, potrebne za izvajanje te Uredbe, je treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999, ki določa postopke za uresničevanje izvedbenih pooblastil, prenesenih na Komisijo ( 4 ) –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
POGLAVJE I Splošne določbe POGLAVJE I Splošne določbe
POGLAVJE II Obveznosti države zastave POGLAVJE II Obveznosti države zastave
POGLAVJE III Obveznosti kapitana POGLAVJE III Obveznosti kapitana
POGLAVJE IV Obveznosti držav članic v primeru iztovarjanja, uvoza, izvoza ali ponovnega izvoza rib vrsteDissostichusspp. POGLAVJE IV Obveznosti držav članic v primeru iztovarjanja, uvoza, izvoza ali ponovnega izvoza rib vrsteDissostichusspp.
POGLAVJE V Obveznosti uvoznikov in izvoznikov POGLAVJE V Obveznosti uvoznikov in izvoznikov
POGLAVJE VI Posredovanje podatkov POGLAVJE VI Posredovanje podatkov
POGLAVJE VIa Prodaja zaseženih ali odvzetih rib POGLAVJE VIa Prodaja zaseženih ali odvzetih rib
POGLAVJE VII Končne določbe POGLAVJE VII Končne določbe
PRILOGA I

PRILOGA I

DOKUMENT O ULOVU RIB VRSTE DISSOSTICHUS IN DOKUMENT O PONOVNEM IZVOZU RIB VRSTE DISSOSTICHUS

Dokument o ulovu in dokument o ponovnem izvozu vsebujeta naslednje podatke:

1. Posebno identifikacijsko številko, ki je sestavljena iz:

(i) štirimestne številke, sestavljene iz dvomestne ISO oznake države, ki jima sledita zadnji dve številki leta, za katero je bil dokument izdan;

(ii) trimestne zaporedne številke (ki se začne z 001), ki označuje zaporedje, v katerem so bili izdani obrazci dokumenta o ulovu.

2. Naslednje podatke:

(i) ime, naslov, telefonsko številko in številko faksa organa, ki je izdal obrazec dokumenta o ulovu;

(ii) ime, domače pristanišče, nacionalno registrsko številko in klicni znak plovila ter, če je primerno, registrsko številko IMO/Lloyd;

(iii) številko izdanega dovoljenja oziroma dovolilnice za plovilo;

(iv) maso vseh rib vrste Dissostichus, ki je bila iztovorjena ali pretovorjena, po vrsti proizvoda, in

(a) po statističnem podobmočju ali razdelku CCAMLR, če je ulov opravljen v območju za katerega se uporablja Konvencija, in/ali

(b) po statističnem območju, podobmočju oziroma razdelku Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO), če je za ulov opravljen zunaj območja, za katerega se uporablja Konvencija;

(v) datuma začetka in konca obdobja, v katerem je bil ulov opravljen;

(vi) v primeru iztovarjanja datum in pristanišče, kjer je bil ulov iztovorjen; ali v primeru pretovarjanja datum in ime plovila, zastavo plovila in njegovo nacionalno registrsko številko (za plovila Skupnosti, interno številko plovila v registru flote, ki je plovilu dodeljena v skladu s členom 5 Uredbe Komisije (ES) št. 2090/98 z dne 30. septembra 1998 o evidenci ribiških plovil Skupnosti);

(vii) ime, naslov, številki telefona in faksa prevzemnika ali prevzemnikov ulova ter količino vsake vrste in vrsto proizvoda, ki so ga prevzeli;

(viii) podatki o prevozu v rubriki „izvoz“ dokumenta o ulovu rib vrste Dissostichus in v rubriki „ponovni izvoz“ dokumentu o ponovnem izvozu rib vrste Dissostichus, kakor je primerno:

1. v primeru prevoza po morju:

— številka/številke kontejnerja/kontejnerjev ali, če je kontejnerjev več, seznam številk kontejnerjev v prilogi, ki jo podpiše in ožigosa organ, pristojen za potrditev dokumenta o ulovu rib vrste Dissostichus ali dokumenta o ponovnem izvozu rib vrste Dissostichus; ali

— ime plovila in

— številka tovornega lista, datum in kraj izdaje;

2. v primeru zračnega prevoza:

— številka leta, številka letalskega tovornega lista, kraj in datum izdaje;

3. v primeru prevoza z drugimi prevoznimi sredstvi (prevoz po kopnem):

— registrska številka tovornjaka in državljanstvo ali

— številka železniškega prevoza ter

— datum in kraj izdaje.
PRILOGA II

PRILOGA II

DOKUMENT O ULOVU RIB VRSTE DISSOSTICHUSŠtevilka dokumentaŠtevilka potrditve države zastaveRUBRIKA „PROIZVODNJA‘1. Organ, ki je izdal dokumentImeNaslovTelefon:Faks:2. Ime ribiškega plovilaDomače pristanišče in registrska številkaKlicni znakŠtevilka IMO Lloyd (če je izdana)3. Številka dovoljenja (če je izdano)Datumi ribolova za ulov v tem dokumentu4. Od:5. Do:6. Opis rib (iztovorjenih/pretovorjenih)7. Opis prodanih ribVrst ribVrsta proizvodaOcenjena masa za iztovarjanje (v kg)Območje ulova (*)Preverjena iztovorjena masa (v kg)Neto prodana masa (v kg)Ime, naslov, številka telefona in faksa prejemnika.Ime prejemnika:Podpis:Naslov:Telefon:Faks:Vrsta: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Vrsta proizvoda: WHO: cel; HAG: brez glave in brez drobovja; HAT: brez glave in brez repa; FLT: fileti; HGT: brez glave, brez drobovja in brez repa; OTH: drugo (navedite podrobnosti):8. Podatki o iztovarjanjih/pretovarjanjih: Potrjujem, da so zgoraj navedeni podatki popolni, točni in pravilni. Če so bile ribe vrste Dissostichu spp. ulovljene v območju, za katero se uporablja Konvencija, potrjujem, da so bile nalovljene na način, ki je skladen z ohranjevalnimi ukrepi CCAMLR.Kapitan ribiškega plovila ali pooblaščeni zastopnik (z velikimi tiskanimi črkami)Podpis in datumObmočje iztovarjanja/pretovarjanjaDatum iztovarjanja/pretovarjanja9. Potrdilo o pretovarjanju: Potrjujem, da so zgoraj navedeni podatki popolni, točni in pravilni.Kapitan prevzemnega plovilaPodpis in datumIme plovilaKlicni znakŠtevilka IMO/LIoyd (če je izdana)Pretovarjanje v območju pristanišča: sopodpis pristaniškega organa (če je primerno)ImeOrganPodpisŽig10. Potrdilo o iztovarjanju: Potrjujem, da so zgoraj navedeni podatki po mojem najboljšem vedenju popolni, točni in pravilni.ImeOrganPodpisNaslovTel.Pristanišče iztovarjanjaDatum iztovarjanjaŽigRUBRIKA „IZVOZ“ – PODATKI O PREVOZUPrevoz po morju/Zračni prevozŠtevilka kontejnerja(če je več kot eden, priloži seznam)Če ni kontejnerja:Ime plovila; ALIŠtevilka leta; INTovorni list/letalski tovorni list; INDatum in kraj izdajePrevoz po kopnem:Registrska številka tovornjaka in državljanstvo; ALIŠtevilka železniškega prevoza; INDatum in kraj izdaje

11. Opis izvoženih rib12. Izjava izvoznika: Potrjujem, da so zgoraj navedeni podatki popolni, točni in pravilni.VrstaVrsta proizvodaMasaImeNaslovPodpisIzvozno dovoljenje (če je izdano)13. Potrditev organa države izvoznice: Potrjujem, da so zgoraj navedeni podatki popolni, točni in pravilni.Ime/NazivPodpisDatumŽig države izvoza14. RUBRIKA „UVOZ“Ime uvoznikaNaslovTočka raztovarjanja:NaslovDežela/provincaDržavaMesto(*) Sporočiti Statistično območje/podobmočje/razdelek FAO, kje je bil opravljen ulov, in navesti, ali je bil ulov opravljen na odprtem morju ali v izključni ekonomski coni.

PRILOGA III

PRILOGA III

DOKUMENT O PONOVNEM IZVOZU RIB VRSTE DISSOSTICHUS SPP.RUBRIKA ‚PONOVNI IZVOZ‘Država, ki opravlja ponovni izvoz1. Opis ribVrsta: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoniTip: WHO cel; HAG brez glave in brez drobovja; HAT brez glave in brez repa; FLT filleti; HGT brez glave, brez drobovja in brez repa; OTH drugo (navedite podrobnosti)PONOVNI IZVOZ - PODATKI O PREVOZUPrevoz po morju/Zračni prevoz:Številka kontejnerja(če je več kot eden, priloži seznam)Če ni kontejnerja:Ime plovila; ALIŠtevilka leta; INTovorni list/letalski tovorni list; INDatum in kraj izdajePrevoz po kopnem:Registrska številka tovornjaka in državljanstvo; ALIŠtevilka železniškega prevoza; INDatum in kraj izdaje2. Izjava ponovnega izvoznika: Potrjujem, da so zgoraj navedeni podatki popolni, točni in pravilni in da zgoraj navedeni proizvod izvira iz proizvoda, ki je potrjen s priloženim(-i) dokumentom(-i) o ulovu vrste rib Dissostichus spp.ImeNaslovPodpisDatumIzvozno dovoljenje (če je izdano)3. Potrditev organa države ponovnega izvoza: Potrjujem, da so zgoraj navedeni podatki popolni, točni in pravilni.Ime/NazivPodpisDatumŽig4. RUBRIKA ‚UVOZ‘Ime uvoznikaNaslovKraj iztovarjanja:MestoDežela/provincaDržava(*) Sporočiti Statistično območje/podobmočje/razdelek FAO, kje je bil opravljen ulov, in navesti, ali je bil ulov opravljen na odprtem morju ali v izključni ekonomski coni.

( 1 ) UL C 337 E, 28.11.2000, str. 103.

( 2 ) Mnenje, podano 28. februarja 2001 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).

( 3 ) UL L 252, 5.9.1981, str. 26.

( 4 ) UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

( 5 ) UL L 389, 31.12.1992, str. 1.

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve

3. Povezani standardi

Standardi