+RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1035/2001 av den 22 maj 2001 om upprättande av en dokumentationsplan för fångster av Dissostichus spp.
---+Preamble: 1
---+KAPITEL I Allmänna bestämmelser
------+Artikel 1 Syfte
------+Artikel 2 Tillämpningsområde
------+Artikel 3 Definitioner
---+KAPITEL II Flaggstatens skyldigheter
------+Artikel 4
------+Artikel 5
------+Artikel 6
------+Artikel 7
---+KAPITEL III Befälhavarens skyldigheter
------+Artikel 8
------+Artikel 9
------+Artikel 10
------+Artikel 11
------+Artikel 12
---+KAPITEL IV Medlemsstatens skyldigheter vid landning, import, export eller återexport avDissostichusspp.
------+Artikel 13
------+Artikel 14
------+Artikel 15
------+Artikel 16
---+KAPITEL V Importörens och exportörens skyldigheter
------+Artikel 17
------+Artikel 18
------+Artikel 19
---+KAPITEL VI Överföring av uppgifter
------+Artikel 20
------+Artikel 21
------+Artikel 22
---+CHAPTER VIa Sale of seized or confiscated fish
------+Artikel 22a
---+KAPITEL VII Slutbestämmelser
------+Artikel 23
------+Artikel 24
------+Artikel 25
------+Artikel 26
---+BILAGA I
---+BILAGA II
---+BILAGA III
English - European Union - Environment -

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1035/2001 av den 22 maj 2001 om upprättande av en dokumentationsplan för fångster av Dissostichus spp.

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1035/2001

av den 22 maj 2001

om upprättande av en dokumentationsplan för fångster av Dissostichus spp.

1. Översikt

,
Rubrik Reglering
Preamble: 1

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag ( 1 ),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande ( 2 ), och

av följande skäl:

(1)

Konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (nedan kallad konventionen) antogs genom rådets beslut 81/691/EEG av den 4 september 1981 ( 3 ) och trädde i kraft för gemenskapens del den 21 maj 1982.

(2)

Genom konventionen upprättas en ram för regionalt samarbete för att bevara och förvalta de marina levande tillgångarna i Antarktis, genom upprättandet av kommissionen för bevarandet av marina levande tillgångar i Antarktis (nedan kallad CCAMLR) samt antagandet av bevarandeåtgärder, som blir obligatoriska för de fördragsslutande parterna.

(3)

Vid sitt XVIII:e årliga möte i november 1999 antog CCAMLR bevarandeåtgärd 170/XVIII, genom vilken en dokumentationsplan för fångster av Dissostichus spp. upprättas.

(4)

Upprättandet av en dokumentationsplan för fångster av Dissostichus spp. har till syfte att skapa en bättre kontroll av den internationella handeln med denna art och att göra det möjligt att identifiera ursprunget för all Dissostichus spp. som importeras från eller exporteras till de länder som är fördragsslutande parter till CCAMLR.

(5)

Fångstdokumentet bör också göra det möjligt att fastställa om Dissostichus spp. har fiskats i konventionens område i enlighet med CCAMLR:s bevarandeåtgärder samt att samla in fångstuppgifter för att underlätta den vetenskapliga utvärderingen av bestånden.

(6)

Bevarandeåtgärd 170/XVIII är obligatorisk för alla fördragsslutande parter sedan den 9 maj 2000. Gemenskapen bör därför genomföra denna åtgärd.

(7)

Det är nödvändigt att tillämpa kravet att ett fångstdokument skall läggas fram för all import av Dissostichus spp. så att CCAMLR kan uppnå målen för bevarande av denna art.

(8)

De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter ( 4 ).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I Allmänna bestämmelser KAPITEL I Allmänna bestämmelser
KAPITEL II Flaggstatens skyldigheter KAPITEL II Flaggstatens skyldigheter
KAPITEL III Befälhavarens skyldigheter KAPITEL III Befälhavarens skyldigheter
KAPITEL IV Medlemsstatens skyldigheter vid landning, import, export eller återexport avDissostichusspp. KAPITEL IV Medlemsstatens skyldigheter vid landning, import, export eller återexport avDissostichusspp.
KAPITEL V Importörens och exportörens skyldigheter KAPITEL V Importörens och exportörens skyldigheter
KAPITEL VI Överföring av uppgifter KAPITEL VI Överföring av uppgifter
CHAPTER VIa Sale of seized or confiscated fish CHAPTER VIa Sale of seized or confiscated fish
KAPITEL VII Slutbestämmelser KAPITEL VII Slutbestämmelser
BILAGA I

BILAGA I

FÅNGSTDOKUMENT FÖR DISSOSTICHUS OCH DOKUMENT FÖR ÅTEREXPORT AV DISSOSTICHUS

Fångstdokumentet och återexportdokumentet skall innehålla

1. ett särskilt identifikationsnummer, sammansatt av

i) ett nummer med fyra siffror, varav två består av landskoden, utfärdad av Internationella standardiseringsorganisationen (ISO), följd av de två sista siffrorna av det år då dokumentet utfärdades,

ii) ett nummer med en sekvens på tre siffror (börjande med 001) för att ange den ordning i vilken fångstdokumentblanketterna utfärdas, och

2. följande uppgifter:

i) Namn, adress, telefonnummer och faxnummer till den myndighet som har utfärdat fångstdokumentblanketten.

ii) Fartygets namn, dess hemmahamn, dess nationella registreringsnummer, dess anropssignal samt i förekommande fall registreringsnummer i IMO/Lloyd's register.

iii) Numret på den licens eller det tillstånd som har utfärdats för fartyget.

iv) Vikten för varje art Dissostichus som landas eller omlastas per produkttyp, och

a) per underområde eller statistiskt underområde enligt CCAMLR, om fångsten kommer från konventionens område, eller

b) per område, underområde eller statistiskt underområde enligt FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO), om fångsten inte kommer från konventionens område.

v) Datum mellan vilka fångsten har gjorts.

vi) Vid landning, landningsdatum och -hamn. Vid omlastning, datum, omlastningsfartygets namn, dess flaggstat samt nationellt registreringsnummer (för gemenskapsfartyg, det interna nummer som tilldelats fartyget i ”flottregistret” i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 2090/98 av den 30 september 1998 om gemenskapens register över fiskefartyg).

vii) Namn, adress, telefonnummer och faxnummer till den person eller de personer som har tagit emot fångsten samt kvantiteten för varje art och typ av produkt som tagits emot.

viii) Transportuppgifterna i avsnittet om export i fångstdokumentet för Dissostichus eller i avsnittet om återexportinformation i dokumentet för återexport av Dissostichus enligt följande:

1. Vid sjötransport

— containernummer eller, om det rör sig om fler än en container, en förteckning över containernummer i en bilaga som undertecknas och stämplas för godkännande av den myndighet som godkänner fångstdokumentet för Dissostichus eller dokumentet för återexport av Dissostichus, eller

— fartygsnamn, och

— konossementnummer samt datum och plats för utfärdande.

2. Vid lufttransport

— flygnummer, flygfraktsedelnummer samt plats och datum för utfärdande.

3. Vid annat transportmedel (marktransport)

— lastbilens registreringsnummer och nationalitet,

— järnvägstransportnummer samt datum, och

— plats för utfärdande.

BILAGA II

BILAGA II

FÅNGSTDOKUMENT FÖR DISSOSTICHUSDokumentnummerFlaggstatens bekräftelsenummerPRODUKTION1. Myndighet som utfärdat dokumentetNamnAdressTfn Fax2. Fiskefartygets namnHemmahamn och registreringsnummerAnropssignalNummer hos IMO/Lloyd's (i förekomm. fall)3. Licensnummer (i förekommande fall)Fångstdatum för fångster som omfattas av detta dokument4. Från:5. Till:6. Beskrivning av fisken (landning/omlastning)7. Beskrivning av såld fiskArterTypBeräknad landningsvikt (kg)Fångstområde (*)Kontrollerad landad vikt (kg)Såld nettovikt (kg)Mottagarens namn, adress, telefon, fax och underskrift.Mottagarens namn:Underskrift:Adress:Tfn:Fax:Arter: TOP Dissostichus elegonoides, TOA Dissostichus mawzoniTyp: WHO hel: HAG avlägsnat huvud och urtagen, HAT avlägsnat huvud och avlägsnad stjärt, FLT filet, HGT avlägsnat huvud, urtagen och avlägsnad stjärt, OTH annan (specificeras).8. Landnings-/omlastningsuppgifter: Undertecknad intygar att ovanstående uppgifter är fullständiga, sanningsenliga och riktiga och att Dissostichus spp. som har fångats i konventionsområdet har fångats i överensstämmelse med Antarktiskommissionens bevarandeåtgärderFartygets befälhavare eller dennes godkände företrädare (med tryckbokstäver)Underskrift och datumLandning/omlastning Hamn och land/områdeLandnings-/omlastnings-datum9. Omlastningslicens Undertecknad intygar att ovanstående uppgifter mig veterligen är fullständiga, sanningsenliga och riktiga.Befälhavare på fartyget som tar emot fångstenUnderskriftFartygets namnAnropssignalNummer hos IMO/Lloyd's (i förekomm. fall)Omlastning i hamnområdet: i förekommande fall, kontrasignerat av hamnmyndighetenNamnMyndighetUnderskriftSigill (stämpel)10. Landningsintyg: Undertecknad intygar att ovanstående uppgifter mig veterligen är fullständiga, sanningsenliga och riktiga.NamnMyndighetUnderskriftAdressTfnLandningshamnLandningsdatumSigill (stämpel)EXPORT – TRANSPORTUPPGIFTERVid sjö- eller lufttransport:Containernummer(om fler än en – bifoga förteckning)Om ingen container:Fartygsnamn, ELLERflygnummer, OCHkonossementnummer/flygfraktsedelnummer, OCHplats och datum för utfärdandeVid marktransport:Lastbilens registreringsnummer och nationalitet, ELLERjärnvägstransportnummer, OCHdatum och plats för utfärdande

11. Beskrivning av den exporterade fisken12. Intygande av exportören: Undertecknad intygar att ovanstående uppgifter mig veterligen är fullständiga, sanningsenliga och riktiga.ArterTyp av produktNettoviktNamnAdressUnderskriftExportlicens (i förekomm. fall)13. Regeringens exportmyndighets godkännande: Undertecknad intygar att ovanstående uppgifter mig veterligen är fullständiga, sanningsenliga och riktiga.Namn/TitelUnderskriftDatumSigill (stämpel)14. IMPORTImportörens namnAdressLossningsplatsOrtDelstat/provinsLand(*) Uppge statistiskt område/underområde/område där fisken fångades och om den fångades på öppet hav eller inom en exklusiv ekonomisk zon.

BILAGA III

BILAGA III

DOKUMENT FÖR ÅTEREXPORT AV DISSOSTICHUSÅTEREXPORTÅterexporterande land1. Beskrivning av fiskenArter: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoniTyp: WHO hel, HAG utan huvud och inälvor, HAT utan huvud och stjärt, FLT filé, HGT utan huvud, inälvor och stjärt, OTH annan (specificeras).ÅTEREXPORT – TRANSPORTUPPGIFTERVid sjö- eller lufttransport:Containernummer(om fler än en – bifoga förteckning)Om ingen container:Fartygsnamn, ELLERflygnummer, OCHkonossementnummer/flygfraktsedelnummer, OCHplats och datum för utfärdandeVid marktransport:Lastbilens registreringsnummer och nationalitet, ELLERjärnvägstransportnummer, OCHdatum och plats för utfärdande2. Intygande av återexportören: Jag intygar att nedanstående uppgifter mig veterligen är fullständiga, sanningsenliga och riktiga och att nedanstående produkt härrör från en produkt certifierad genom bifogat/bifogade fångstdokument för Dissostichus.NamnAdressUnderskriftDatumExporttillstånd (i förekommande fall)3. Den behöriga myndighetens godkännande av återexporten: Jag intygar att nedanstående uppgifter mig veterligen är fullständiga, sanningsenliga och riktiga.Namn/TitelUnderskriftDatumSigill (stämpel)4. IMPORTImportörens namnAdressLandningsortStadStat/ProvinsLand(*) Uppge statistiskt område/underområde/område där fisken fångades och om den fångades på öppet hav eller inom en exklusiv ekonomisk zon.


( 1 ) EGT C 337 E, 28.11.2000, s. 103.

( 2 ) Yttrande avgivet den 28 februari 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).

( 3 ) EGT L 252, 5.9.1981, s. 26.

( 4 ) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

( 5 ) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1.

1.1 Referenser

1.2 Identifierade krav

1.3 Relaterade standarder

2. Identifierade krav

Krav
Källa Krav

3. Relaterade standarder

Standarder
Källa Krav