+A TANÁCS 1035/2001/EK RENDELETE (2001. május 22.) a Dissostichus fajok fogási dokumentációs rendszerének létrehozásáról
---+Preamble: 1
---+I. FEJEZET
------+1. cikk Cél
------+2. cikk Alkalmazási kör
------+3. cikk Meghatározások
---+II. FEJEZET
------+4. cikk
------+5. cikk
------+6. cikk
------+7. cikk
---+III. FEJEZET
------+8. cikk
------+9. cikk
------+10. cikk
------+11. cikk
------+12. cikk
---+IV. FEJEZET
------+13. cikk
------+14. cikk
------+15. cikk
------+16. cikk
---+V. FEJEZET
------+17. cikk
------+18. cikk
------+19. cikk
---+VI. FEJEZET
------+20. cikk
------+21. cikk
------+22. cikk
---+VIa. FEJEZET
------+22a. cikk
---+VII. FEJEZET
------+23. cikk
------+24. cikk
------+25. cikk
------+26. cikk
---+I. MELLÉKLET
---+II. MELLÉKLET
---+III. MELLÉKLET
 English - European Union - Environment -

A TANÁCS 1035/2001/EK RENDELETE (2001. május 22.) a Dissostichus fajok fogási dokumentációs rendszerének létrehozásáról

A TANÁCS 1035/2001/EK RENDELETE

(2001. május 22.)

a Dissostichus fajok fogási dokumentációs rendszerének létrehozásáról

1. Áttekintés

,
Preamble: 1

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 37. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára ( 1 ),

tekintettel az Európai Parlament véleményére ( 2 ),

mivel:

(1)

A 81/691/EGK határozattal ( 3 ) jóváhagyott, a déli-sarki tengeri élővilág védelméről szóló egyezmény (a továbbiakban egyezmény) a Közösségre vonatkozóan 1982. május 21-én hatályba lépett.

(2)

Az egyezmény a déli-sarki tengeri állat- és növényvilág megőrzése és kezelése tekintetében egy regionális együttműködési keretrendszer létrehozását írja elő a déli-sarki tengeri élővilág védelmét szolgáló bizottság (a továbbiakban CCAMLR) felállítása, valamint olyan védelmi intézkedések elfogadása által, amelyek kötelezővé válnak a szerződő felek számára.

(3)

A CCAMLR tizennyolcadik, 1999. novemberi éves ülésén elfogadta a Dissostichus fajok fogási dokumentációs rendszerét létrehozó 170/XVIII. védelmi intézkedést.

(4)

A Dissostichus fajok fogási dokumentációs rendszerének bevezetésének célja az e fajok nemzetközi kereskedelme nyomon követésének fokozása és a CCAMLR szerződő feleinek területére importált vagy onnan exportált összes Dissostichus faj eredetének meghatározása.

(5)

A fogási dokumentumnak lehetővé kell tennie annak meghatározását, hogy a Dissostichus fajokat a CCAMLR védelmi intézkedéseinek megfelelő módon fogták-e az egyezmény területén, valamint, hogy fogási adatokat gyűjtsenek az állományok tudományos felmérésének elősegítésére.

(6)

A 170/XVIII. védelmi intézkedés 2000. május 9-én kötelezővé vált az összes szerződő fél számára. A Közösségnek ezért végre kell hajtania.

(7)

A CCAMLR fajmegőrzési céljai elérésének elősegítése érdekében a Dissostichus fajok teljes behozatalára vonatkozóan a fogási dokumentumok benyújtásának kötelezettségét kell alkalmazni.

(8)

Az e rendelet végrehajtásához szükséges eszközöket a Bizottságra átruházott hatáskörök gyakorlásának módszereiről szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi rendeletnek ( 4 ) megfelelően kell megválasztani,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
I. FEJEZET I. FEJEZET
II. FEJEZET II. FEJEZET
III. FEJEZET III. FEJEZET
IV. FEJEZET IV. FEJEZET
V. FEJEZET V. FEJEZET
VI. FEJEZET VI. FEJEZET
VIa. FEJEZET VIa. FEJEZET
VII. FEJEZET VII. FEJEZET
I. MELLÉKLET

I. MELLÉKLET

A DISSOSTICHUS FAJOK FOGÁSI DOKUMENTÁCIÓJA ÉS A DISSOSTICHUS FAJOK ÚJRAKIVITELI DOKUMENTÁCIÓJA

A fogási dokumentumnak és az újrakiviteli dokumentumnak az alábbi információkat kell tartalmaznia:

1. Egy meghatározott azonosítószám, amely a következőkből áll:

i. egy négyjegyű szám, amely a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) kétjegyű országkódjából, ezután pedig annak az évnek az utolsó két számjegyéből áll, amelyre a dokumentumot kiadták;

ii. egy háromjegyű sorszám (001-től kezdve) a fogási dokumentum űrlap kiadási sorrendjének jelölésére.

2. A következő információ:

i. a fogási dokumentum űrlapot kiadó hatóság neve, címe, telefon- és faxszáma;

ii. a hajó neve, honi kikötője, nemzeti regisztrációs száma és hívójele, és megfelelő esetben a hajó IMO/Lloyd's regisztrációs száma;

iii. a hajó számára kiadott engedély vagy felhatalmazás száma;

iv. az egyes Dissostichus fajok kirakodott vagy átrakott tömege terméktípusonként; és

a) CCAMLR statisztikai alterületenként vagy körzetenként, ha a fogás az egyezmény területén történt; és/vagy

b) az Egyesült Nemzetek Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO) felosztása szerinti statisztikai területenként, alterületenként vagy körzetenként, ha a fogás az egyezmény területén kívül történt;

v. a fogás időszakának kezdő és befejezési dátuma;

vi. kirakodás esetén a fogás kirakodásának kikötője és időpontja; vagy átrakás esetén az időpont és a hajó neve, zászlója és nemzeti regisztrációs száma (közösségi hajók esetében a flottanyilvántartásban szereplő azon belső regisztrációs szám, amelyet a közösségi halászhajó-nyilvántartásról szóló 1998. szeptember 30-i 2090/98/EK bizottsági rendelet 5. cikkével összhangban adtak ki a hajó számára); és

vii. a fogás átvevőjének vagy átvevőinek neve, címe, telefon- és faxszáma, valamint az egyes fajok és terméktípusok átvett mennyisége;

viii. a Dissostichus fajok fogási dokumentumának kiviteli rovatában és – adott esetben – a Dissostichus fajok újrakiviteli dokumentának újrakiviteli rovatában az alábbi szállítási adatokat kell feltüntetni:

1. tengeri szállítás esetén:

— a konténer(ek) száma(i), egynél több konténer esetén a konténerek felsorolása mellékletben, amelyet a Dissostichus fajok fogási dokumentumát és a Dissostichus fajok újrakiviteli dokumentumát érvényesítő hatóság kézjegyével és bélyegzőjével érvényesített; vagy

— a hajó neve; valamint

— hajórakjegy száma, kiállítás ideje és helye;

2. légi szállítás esetén:

— járatszám, légi fuvarlevél száma, kiállítás helye és ideje;

3. egyéb közlekedési eszközzel történő szállítás esetén (szárazföldi szállítás):

— a tehergépkocsi rendszáma és nemzetisége; vagy

— vasúti szállítójegy száma; és

— kiállítás helye és ideje.
II. MELLÉKLET

II. MELLÉKLET

DISSOSTICHUS FOGÁSI DOKUMENTUMMINTAA dokumentum sorszámaA lobogó szerinti állam igazoló számaTERMELÉSI SZAKASZ1. Kiállító hatóságNévCímTel.:Fax:2. A halászhajó neveHoni kikötő és regisztrációs számHívójelIMO/Lloyd’s szám (megfelelő esetben)3. Engedély száma (ha van)4. A felsorolt mennyiségek halászatának időpontjaikezdete:vége:5. A kirakodás/átrakás dátuma6. A (kirakodott/átrakott) halak leírásaFajTípusKirakodni tervezett becsült tömeg (kg)Fogási terület (*)Igazoltan kirakodott tömeg (kg)Eladott nettó tömeg (kg)7. Név, cím, telefon- és faxszáAz átvevő neve:Aláírás:Cím:Tel.:Fax:Faj: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Típus: WHO egész; HAG fej nélkül és belezve; HAT fej és farok nélkül; FLT filé; HGT belezve, fej és farok nélkül; OTH egyéb (részletezze)8. Kirakodási/átrakodási információk: Igazolom, hogy a legjobb tudomásom szerint a fenti információk teljesek, valósak és pontosak, és hogy az egyezmény területén fogott Dissostichus fajokat a CCAMLR védelmi intézkedéseinek megfelelő/nem megfelelő (**) módon fogták.A halászhajó kapitánya vagy annak meghatalmazott képviselője (nyomtatott betukkel)Aláírás és keltKirakodási/átrakási kikötő és ország/területKirakodás/átrakás kelte9. Átrakási tanúsítvány: Igazolom, hogy a legjobb tudomásom szerint a fenti információk teljesek, valósak és pontosak.Az átvevő hajó kapitányaAláírásA hajó neveHívójelIMO/Lloyd’s szám (megfelelő esetben)Átrakás kikötoi területen belül: a kikötoi hatóságNévHatóságAláírásBélyegzo10. Kirakodási tanúsítvány: Igazolom, hogy a legjobb tudomásom szerint a fenti kirakodási információk teljesek, valósak és pontosakNévHatóságAláírásCímTel.Kirakodási kikötoKirakodás kelteBélyegzoKIVITELI ROVAT – SZÁLLÍTÁSI ADATOKTengeri/légi szállítás eseténKonténer száma(egynél több esetén – mellékeljen felsorolást)Amennyiben a szállítás nem konténerben történikHajó száma; VAGYjáratszám; ÉShajórakjegy/légi fuvarlevél száma; ÉSkiadás ideje és helyeSzárazföldi szállítás eseténTehergépkocsi rendszáma és nemzetisége; VAGYvasúti szállítójegy száma; ÉShajórakjegy/légi fuvarlevél száma; ÉSkiadás ideje és helye

11. KIVITEL12. Az exportőr nyilatkozata: Igazolom, hogy a legjobb tudomásom szerint a fenti információk teljesek, valósak és pontosak.A halak leírása FajA termék típusaNettó tömeg (kg)NévCímAláírásKiviteli engedély (ha van)13. A kiviteli állami hatóság jóváhagyása: Igazolom, hogy a legjobb tudomásom szerint a fenti információk teljesek, valósak és pontosak.Név/beosztásAláírásKeltPecsét (bélyegző)14. BEHOZATALAz importőr neveCímA kirakás helye:VárosÁllam/tartományOrszág(*) FAO-jelentés a statisztikai területről/alterületről/körzetről, ahol halászzsákmányt fogtak, és jelezték, hogy a halászzsákmányt a nyílt tengeren vagy egy parti övezeten belül fogták-e.(**) A nem megfelelő rész törlendő.

III. MELLÉKLET

III. MELLÉKLET

DISSOSTICHUS ÚJRAKIVITELI TANÚSÍTVÁNYÚJRAKIVITELÚjrakiviteli ország1. A halak leírásaFaj: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoniTípus: WHO egész; HAG fej nélkül és belezve; HAT fej és farok nélkül; FLT filé; HGT belezve, fej és farok nélkül; OTH egyéb (részletezze)KIVITELI ROVAT – SZÁLLÍTÁSI ADATOKTengeri/légi szállítás eseténKonténer száma(egynél több esetén – mellékeljen felsorolást)Amennyiben a szállítás nem konténerben történikHajó száma; VAGYjáratszám; ÉShajórakjegy/légi fuvarlevél száma; ÉSkiadás ideje és helyeSzárazföldi szállítás eseténTehergépkocsi rendszáma és nemzetisége; VAGYvasúti szállítójegy száma; ÉSkiadás ideje és helye2. A reexportőr igazolása: Igazolom, hogy a legjobb tudomásom szerint a fenti információk teljesek, valósak és pontosak, és hogy a fenti termékek a csatolt Dissostichus fogási dokumentum(ok) által igazolt termékekből származnak.NévCímAláírásKeltKiviteli engedély (ha van)3. Az állami hatóság újrakiviteli jóváhagyása: Igazolom, hogy tudomásom szerint a fenti információk teljesek és pontosak.Név/beosztásAláírásKeltPecsét (bélyegző)4. BEHOZATALI SZAKASZAz importőr neveCímA kirakás helye:VárosÁllam/tartományOrszág(*) FAO-jelentés a statisztikai területről/alterületről/körzetről, ahol halászzsákmányt fogtak, és jelezték, hogy a halászzsákmányt a nyílt tengeren vagy egy parti övezeten belül Fogták-e.

( 1 ) HL C 337. E., 2000.11.28., 103. o.

( 2 ) 2001. február 28-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

( 3 ) HL L 252., 1981.9.5, 26. o.

( 4 ) HL L 184., 1999.7.17, 23. o.

( 5 ) HL L 389., 1992.12.31., 1. o.

1.1 Hivatkozások

1.2 Azonosított követelmények

1.3 Kapcsolódó szabványok

2. Azonosított követelmények

Követelmények

3. Kapcsolódó szabványok

Szabványok