+TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1035/2001, 2001 m. gegužės 22 d. nustatantis Dissostichus spp. sugavimo dokumentavimo tvarką
---+Preamble: 1
---+I SKYRIUS
------+1 straipsnis Tikslas
------+2 straipsnis Taikymo sritis
------+3 straipsnis Sąvokų apibrėžimai
---+II SKYRIUS
------+4 straipsnis
------+5 straipsnis
------+6 straipsnis
------+7 straipsnis
---+III SKYRIUS
------+8 straipsnis
------+9 straipsnis
------+10 straipsnis
------+11 straipsnis
------+12 straipsnis
---+IV SKYRIUS
------+13 straipsnis
------+14 straipsnis
------+15 straipsnis
------+16 straipsnis
---+V SKYRIUS
------+17 straipsnis
------+18 straipsnis
------+19 straipsnis
---+VI SKYRIUS
------+20 straipsnis
------+21 straipsnis
------+22 straipsnis
---+VIa SKYRIUS
------+22a straipsnis
---+VII SKYRIUS
------+23 straipsnis
------+24 straipsnis
------+25 straipsnis
------+26 straipsnis
---+I PRIEDAS
---+II PRIEDAS
---+III PRIEDAS
 English - European Union - Environment -

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1035/2001, 2001 m. gegužės 22 d. nustatantis Dissostichus spp. sugavimo dokumentavimo tvarką

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1035/2001,

2001 m. gegužės 22 d.

nustatantis Dissostichus spp. sugavimo dokumentavimo tvarką

1. Apžvalga

,
Preamble: 1

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą ( 1 ),

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę ( 2 ),

kadangi:

(1)

1982 m. gegužės 21 d. Bendrijos atžvilgiu įsigaliojo Sprendimu 81/691/EEB ( 3 ) patvirtinta Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos konvencija (toliau – Konvencija).

(2)

Konvencija suteikia pagrindą regioniniam bendradarbiavimui, siekiančiam išsaugoti ir valdyti Antarkties jūrų fauną ir florą, įsteigiant Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos komisiją (toliau – CCAMLR) ir patvirtinant Konvencijos šalims privalomas apsaugos priemones.

(3)

1999 m. lapkričio mėn. vykusiame aštuonioliktame kasmetiniame posėdyje CCAMLR patvirtino priemonę 170/XVIII, nustatančią Dissostichus spp. sugavimo dokumentavimo tvarką.

(4)

Dissostichus spp. sugavimo dokumentavimo tvarka siekiama patobulinti tarptautinės prekybos šios rūšies žuvimis priežiūrą ir nustatyti visų importuojamų ar eksportuojamų iš CCAMLR susitariančių šalių teritorijų Dissostichus spp. kilmę.

(5)

Sugavimo dokumente turi būti nurodoma, ar Dissostichus spp. Konvencijos taikymo teritorijoje buvo sugauta nepažeidžiant CCAMLR apsaugos priemonių, bei pateikiama informacija sugavimo duomenų kaupimui, siekiant palengvinti mokslinį išteklių įvertinimą.

(6)

2000 m. gegužės 9 d. apsaugos priemonė 170/XVIII tapo privaloma visoms susitariančioms šalims. Todėl Bendrija turėtų ją įgyvendinti.

(7)

Siekiant, kad CCAMLR įgyvendintų rūšies išsaugojimo uždavinį, visam Dissostichus spp. importui turi būti taikomas reikalavimas pateikti sugavimo dokumentą.

(8)

Šio reglamento įgyvendinimui reikalingos priemonės turi būti priimtos vadovaujantis 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimu 1999/468/EB, nustatančiu Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką ( 4 ),

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
I SKYRIUS I SKYRIUS
II SKYRIUS II SKYRIUS
III SKYRIUS III SKYRIUS
IV SKYRIUS IV SKYRIUS
V SKYRIUS V SKYRIUS
VI SKYRIUS VI SKYRIUS
VIa SKYRIUS VIa SKYRIUS
VII SKYRIUS VII SKYRIUS
I PRIEDAS

I PRIEDAS

DISSOSTICHUS SUGAVIMO DOKUMENTAS IR DISSOSTICHUS REEKSPORTO DOKUMENTAS

Sugavimo dokumente ir reeksporto dokumente pateikiama ši informacija:

1) Konkretus identifikavimo numeris, kurį sudaro:

i) keturženklis skaičius, susidedantis iš dviženklio valstybės kodo pagal Tarptautinę standartizacijos organizaciją (ISO), likę du skaitmenys nurodo dokumento išdavimo metus;

ii) triženklis eiliškumo skaičius (pradedant nuo 001), nurodantis sugavimo dokumentų blankų išdavimo eiliškumą.

2) Kita informacija:

i) sugavimo dokumento formą išdavusios valdžios institucijos pavadinimas, adresas, telefono ir fakso numeriai;

ii) laivo pavadinimas, kilmės uostas, valstybinis registracijos numeris ir šaukinys ir, kai taikoma – TJO (Loido) registracijos numeris;

iii) laivui atitinkamai išduotos licencijos ar leidimo numeris;

iv) iškraunamos ar perkraunamos kiekvienos Dissostichus rūšies svoris pagal produkto tipą ir:

a) pagal CCAMLR statistinį parajonį ar kvadratą, jei sugauta teritorijoje, kurioje taikoma Konvencija; ir (arba)

b) pagal Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) statistinį rajoną, parajonį ar kvadratą, jei sugauta teritorijoje, kuriai netaikoma Konvencija;

v) laikotarpiai, per kuriuos žuvis buvo sugauta;

vi) jei žuvis iškraunama – iškrovimo data ir uostas; jei žuvis perkraunama – perkrovimo data, laivo pavadinimas, vėliava ir valstybinis registracijos numeris (Bendrijos laivams – laivyno rejestro vidaus identifikavimo numeris, suteiktas laivui pagal 1998 m. rugsėjo 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2090/98 dėl Bendrijos žvejybos laivų rejestro 5 straipsnį);

vii) sugautos žuvies gavėjo ar gavėjų pavadinimas (vardas, pavardė), adresas, telefono ir fakso numeriai bei gaunamos kiekvienos rūšies ir produkto tipo kiekis.

viii) atitinkamai Dissostichus sugavimo dokumento eksporto dalyje ir Dissostichus reeksporto dokumento reeksporto skiltyje – transportavimo duomenys:

1) jei jūrų transportu:

— priede, kurį pasirašo ir antspaudu patvirtina Dissostichus sugavimo dokumentą arba Dissostichus reeksporto dokumentą patvirtinanti valdžios institucija – konteinerio (-ių) numeris (-iai) arba daugiau nei vieno konteinerio atveju – konteinerių numerių sąrašas, arba

— laivo pavadinimas, bei

— (konosamento numeris, išdavimo data ir vieta);

2) jei oro transportu:

— skrydžio numeris, oro transporto važtaraščio numeris, išdavimo vieta ir data;

3) jei kitomis transporto priemonėmis (transportavimas sausuma):

— sunkvežimio registracijos numeris ir valstybės, kuriai priklauso, pavadinimas, arba

— geležinkelių transporto numeris, ir

— išdavimo data ir vieta.
II PRIEDAS

II PRIEDAS

DISSOSTICHUS SUGAVIMO DOKUMENTASDokumento numerisVėliavos valstybės patvirtinimo numerisGAMYBA1. Dokumentą išduodanti institucijaPavadinimasAdresasTel.:Faks.:2. Žvejybos laivo pavadinimasKilmės uostas ir registracijos Nr.ŠaukinysTJO/Loido Nr. (jei suteiktas)3. Licencijos Nr. (jei išduota)Nurodyto kiekio žvejybos laikotarpis4. nuo:5. iki:6. Žuvies aprašymas (iškraunama, perkraunama)7. Parduodamos žuvies aprašymasRūšysTipasApytikris ketinamos iškrauti žuvies svoris (kg)Sugavimo teritorija (*)Patikrintas iškrautos žuvies svoris (kg)Parduotos žuvies grynasis svoris (kg)Gavėjo pavadinimas (vardas, pavardė), adresas, telefono ir fakso numeriai bei parašas Gavėjo pavadinimas (vardas, pavardė):Parašas:Adresas:Tel.:Faks.:Rūšys: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Tipai: WHO neišdarinėta; HAG be galvos ir išdarinėta; HAT be galvos ir uodegos; FLT filė; HGT be galvos, išdarinėta ir be uodegos; OTH kita (nurodyti)8. Informacija apie iškrovimą (perkrovimą): liudiju, kad pirmiau pateikta informacija yra išsami, tikra ir teisinga. Visa Dissostichus spp. buvo sugauta Konvencijos teritorijoje. Liudiju, kad ji buvo sugauta laikantis CCAMLR apsaugos priemonių.Žvejybos laivo kapitonas ar įgaliotas atstovas (rašykite spausdintinėmis raidėmis)Parašas ir dataIškrovimo (perkrovimo) uostas ir šalis (teritorija)Iškrovimo (perkrovimo) data9. Perkrovimo liudijimas: liudiju, kad pirmiau pateikta informacija, mano žiniomis, yra išsami, tikra ir teisinga.Laivo, į kurį perkraunama, kapitonasParašasLaivo pavadinimasŠaukinysTJO/Loido Nr. (jei suteiktas)Perkrovimas uosto teritorijoje: prireikus uosto vadovybės patvirtinantis parašas.Vardas, pavardėInstitucijaParašasAntspaudas (spaudas)10. Iškrovimo liudijimas: liudiju, kad pirmiau pateikta informacija, mano žiniomis, yra išsami, tikra ir teisinga.Vardas, pavardėInstitucijaParašasAdresasTel.Iškrovimo uostasIškrovimo dataAntspaudas (spaudas)EKSPORTAS – TRANSPORTAVIMO DUOMENYSJei jūrų/oro transportu:Konteinerio numeris(jei daugiau nei vienas – pridėkite sąrašą)Jei be konteinerio:Laivo pavadinimas; ARBASkrydžio numeris; IRKonosamento/oro transporto važtaraščio numeris; IRIšdavimo data ir vietaJei sausumos transportu:Sunkvežimio registracijos numeris ir valstybės, kuriai priklauso, pavadinimas; ARBAGeležinkelių transporto numeris; IRIšdavimo data ir vieta

11. Žuvies aprašymas12. Eksportuotojo liudijimas: liudiju, kad pirmiau pateikta informacija, mano žiniomis, yra išsami, tikra ir teisinga.RūšysProdukto tipasGrynasis svorisPavadinimas (vardas, pavardė)AdresasParašasEksporto licencija (jei išduota)13. Valdžios institucijos eksporto patvirtinimas: liudiju, kad pirmiau pateikta informacija, mano žiniomis, yra išsami, tikra ir teisinga.Vardas, pavardė (pareigos)ParašasDataEksporto šalies antspaudas (spaudas)14. IMPORTASImportuotojo pavadinimas (vardas, pavardė)AdresasIškrovimo vietaAdresasValstija (regionas)ŠalisMiestas(*) Nurodykite FAO statistinį rajoną, parajonį ar kvadratą, kuriame buvo sugauta žuvis, ir nurodykite, ar žuvis buvo sugauta atviroje jūroje ar išskirtinėje ekonominėje zonoje.

III PRIEDAS

III PRIEDAS

DISSOSTICHUS REEKSPORTO SERTIFIKATASREEKSPORTASReeksporto šalis:1. Žuvies aprašymasRūšys: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoniTipai: WHO neišdarinėta; HAG be galvos ir išdarinėta; HAT be galvos ir uodegos; FLT filė; HGT be galvos, išdarinėta ir be uodegos; OTH kita (nurodyti)REEKSPORTAS – TRANSPORTAVIMO DUOMENYSJei jūrų/oro transportu:Konteinerio numeris(jei daugiau nei vienas – pridėkite sąrašą)Jei be konteinerio:Laivo pavadinimas; ARBASkrydžio numeris; IRKonosamento/oro transporto važtaraščio numeris; IRIšdavimo data ir vietaJei sausumos transportu:Sunkvežimio registracijos numeris ir valstybės, kuriai priklauso, pavadinimas; ARBAGeležinkelių transporto numeris; IRIšdavimo data ir vieta2. Reeksportuotojo liudijimas: liudiju, kad pirmiau pateikta informacija, mano žiniomis, yra išsami, tikra ir teisinga ir kad pirmiau nurodytas produktas pagamintas iš produkto, kurio kilmę liudija pridedamas (-i) Dissostichus sugavimo dokumentas (-ai).Pavadinimas (vardas, pavardė)AdresasParašasDataEksporto licencija (jei išduota)3. Valdžios institucijos reeksporto patvirtinimas: liudiju, kad pirmiau pateikta informacija, mano žiniomis, yra išsami, tikra ir teisinga.Vardas, pavardė (pareigos)ParašasDataAntspaudas (spaudas)4. IMPORTO SKYRIUSImportuotojo pavadinimas (vardas, pavardė)AdresasIškrovimo vieta:MiestasValstija (regionas)Šalis(*) Nurodykite FAO statistinį rajoną, parajonį ar kvadratą, kuriame buvo sugauta žuvis, ir nurodykite, ar žuvis buvo sugauta atviroje jūroje ar išskirtinėje ekonominėje zonoje.

( 1 ) OL C 337 E, 2000 11 28, p. 103.

( 2 ) 2001 m. vasario 28 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

( 3 ) OL L 252, 1981 9 5, p. 26.

( 4 ) OL L 184, 1999 7 17, p. 23.

( 5 ) OL L 389, 1992 12 31, p. 1.

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai

3. Susiję standartai

Standartai