ODJELJAK 1. Prava pojedinaca u pogledu primarne uporabe njihovih osobnih elektroničkih zdravstvenih podataka i povezane odredbe

Članak 5.

Pojedinci ili njihovi predstavnici iz članka 4. stavka 2. imaju pravo unijeti informacije u elektronički zdravstveni zapis tih pojedinaca putem usluga pristupa elektroničkim zdravstvenim podatcima ili aplikacija povezanih s tim uslugama kako je navedeno u tom članku. Za takve se podatke jasno naznačuje je li ih unio pojedinac ili njegov zastupnik. Pojedinci ili njihovi zastupnici iz članka 4. stavka 2. nemaju mogućnost izravno mijenjati elektroničke zdravstvene podatke i povezane informacije koje su unijeli zdravstveni stručnjaci.

Članak 6.

Usluge pristupa elektroničkim zdravstvenim podatcima iz članka 4. omogućuju pojedincima da jednostavno putem interneta zatraže ispravak svojih osobnih elektroničkih zdravstvenih podataka u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2016/679. Prema potrebi, voditelj obrade potvrđuje s relevantnim zdravstvenim stručnjakom točnost informacija navedenih u zahtjevu.

Države članice mogu pojedincima omogućiti i ostvarivanje drugih prava na internetu u skladu s poglavljem III. Uredbe (EU) 2016/679 putem usluga pristupa elektroničkim zdravstvenim podatcima

Članak 8.

Pojedinci imaju pravo ograničiti pristup zdravstvenih stručnjaka i pružatelja zdravstvene zaštite svim svojim elektroničkim zdravstvenim podatcima iz članka 3. ili njihovu dijelu.

Pri ostvarivanju prava iz prvog stavka pojedince se obavješćuju da bi ograničavanje pristupa moglo utjecati na pružanje zdravstvene zaštite koja im se pruža.

Činjenica da je pojedinac uveo ograničenje na temelju prvog stavka nije vidljiva pružateljima zdravstvene zaštite.

Države članice utvrđuju pravila i posebne zaštitne mjere u pogledu takvih mehanizama ograničavanja.

Članak 12.

Kad je riječ o pružanju zdravstvene zaštite, države članice osiguravaju da zdravstveni stručnjaci u okviru usluga pristupa za zdravstvene stručnjake mogu moći besplatno pristupiti prioritetnim kategorijama osobnih elektroničkih zdravstvenih podataka iz članka 14., među ostalim i za prekograničnu skrb.

Usluge iz prvog stavka ovog članka dostupne su samo zdravstvenim stručnjacima koji posjeduju sredstva elektroničke identifikacije priznata u skladu s člankom 6. Uredbe (EU) br. 910/2014 ili druga sredstva elektroničke identifikacije u skladu sa zajedničkim specifikacijama iz članka 36. ove Uredbe.

Osobni elektronički zdravstveni podatci prikazuju se u elektroničkim zdravstvenim zapisima na način koji je prilagođen korisnicima kako bi ih zdravstveni stručnjaci mogli lako upotrebljavati.

Članak 17.

Komisija provedbenim aktima određuje zahtjeve za tehničku provedbu prava utvrđenih ovim odjeljkom.

Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 98. stavka 2.

Članak 18.

Pružatelj usluga koji prima podatke na temelju ovog poglavlja nije dužan pružatelju zdravstvene zaštite isplatiti naknadu za stavljanje osobnih elektroničkih zdravstvenih podataka na raspolaganje. Pružatelj zdravstvene zaštite ili treća strana ne smiju izravno ili neizravno naplaćivati ispitanicima naknadu ili troškove ili zahtijevati kompenzaciju za dijeljenje podataka ili pristup podatcima.