|
+ANNESS II |
ANNESS II
ANNESS II ĊERTIFIKAT TA’ ORDNI TA’ PRESERVAZZJONI EWROPEA (EPOC-PR) GĦALL-PRESERVAZZJONI TA’ EVIDENZA ELETTRONIKA Skont ir-Regolament (UE) 2023/1543 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 16 ) id-destinatarju ta’ dan iċ-Ċertifikat ta’ Ordni ta’ Preservazzjoni Ewropea (EPOC-PR) jeħtieġlu, mingħajr dewmien żejjed wara li jirċievi l-EPOC-PR, jippreserva d-data mitluba. Il-preservazzjoni trid tieqaf wara 60 jum, sakemm ma tiġix estiża mill-awtorità emittenti bi 30 jum addizzjonali, jew l-awtorità emittenti ma tikkonfermax li tkun inħarġet talba sussegwenti għall-produzzjoni. Jekk l-awtorità emittenti tikkonferma li f’dawk il-perjodi ta’ żmien, tkun inħarġet talba sussegwenti għall-produzzjoni, id-destinatarju jeħtieġlu jippreserva d-data għal kemm ikun hemm bżonn biex jipproduċi d-data ladarba tasal it-talba sussegwenti għall-produzzjoni. Id-destinatarju jeħtieġlu jieħu l-passi kollha neċessarji biex jiżgura l-kunfidenzjalità, is-segretezza u l-integrità tal-EPOC-PR u tad-data ppreservata. TAQSIMA: Awtorità emittenti/ta’ validazzjoni: Stat emittenti:… Awtorità emittenti:… Awtorità ta’ validazzjoni (jekk applikabbli):… NB: id-dettalji tal-awtorità emittenti u ta’ validazzjoni jridu jingħataw fl-aħħar (it-Taqsimiet F u G) Numru tal-fajl tal-awtorità emittenti:… Numru tal-fajl tal-awtorità ta’ validazzjoni:… TAQSIMA B: Destinatarju Destinatarju:…
Indirizz:… Nru tat-Tel./Nru tal-Fax/email (jekk magħrufa):… Persuna ta’ kuntatt (jekk magħrufa):… Numru tal-fajl tad-destinatarju (jekk magħruf):… Fornitur tas-servizz ikkonċernat (jekk differenti mid-destinatarju):… Kwalunkwe informazzjoni oħra rilevanti:… TAQSIMA C: Informazzjoni biex tappoġġa l-identifikazzjoni tad-data mitluba li għandha tiġi ppreservata (kompluta sal-punt li din l-informazzjoni hija magħrufa u meħtieġa biex tiġi identifikata d-data)
Jekk applikabbli, il-medda taż-żmien tad-data li għaliha tintalab il-preservazzjoni:…
TAQSIMA D: Evidenza elettronika li trid tiġi ppreservata L-EPOC-PR jikkonċerna (immarka l-kaxxa/i rilevanti):
(a)
data dwar l-abbonati:
l-isem, id-data tat-twelid, l-indirizz postali jew ġeografiku, l-informazzjoni ta’ kuntatt (l-indirizz tal-posta elettronika, in-numru tat-telefon) u informazzjoni rilevanti oħra li tirrigwarda l-identità tal-utent/id-detentur tal-abbonament
id-data u l-ħin tar-reġistrazzjoni inizjali, it-tip ta’ reġistrazzjoni, il-kopja ta’ kuntratt, il-mezzi ta’ verifika tal-identità fil-waqt tar-reġistrazzjoni, il-kopji tad-dokumenti provduti mill-abbonat
it-tip ta’ servizz u t-tul ta’ żmien tiegħu, inkluż l-identifikatur(i) użat(i) mill-abbonat jew ipprovdut lilu fil-mument tar-reġistrazzjoni jew l-attivazzjoni inizjali (eż. in-numru tat-telefon, in-numru tas-SIM card, l-indirizz MAC) u kull apparat assoċjat
informazzjoni tal-profil (eż. isem l-utent, isem tal-iskrin, ir-ritratt tal-profil)
data dwar il validazzjoni tal-użu tas-servizz, bħal indirizz alternattiv tal-posta elettronika provdut mill-utent/mid-detentur tal-abbonament
informazzjoni dwar il-karti ta’ debitu jew kreditu (li jkun ipprovda l-utent għall-finijiet ta’ ħlas), inklużi metodi oħra ta’ pagament
kodiċijiet PUK
oħrajn:…
(b)
data mitluba għall-iskop uniku li jiġi identifikat l-utent, kif definit fl-Artikolu 3, il-punt (10), tar-Regolament (UE) 2023/1543.
rekords tal-konnessjonijiet tal-IP bħal indirizzi IP/logs/numri ta’ aċċess flimkien ma’ identifikaturi oħra, bħal portijiet sors u kronogrammi jew ekwivalenti, l-ID tal-utent u l-interfaċċa użata fil-kuntest tal-użu tas-servizz strettament meħtieġ għal finijiet ta’ identifikazzjoni; jekk jogħġbok speċifika, jekk meħtieġ:…
il-medda taż-żmien tad-data li għaliha tintalab il-preservazzjoni (jekk differenti minn Taqsima C):…
oħrajn:…
(c)
data tat-traffiku:
(i)
għat-telefonija (mobbli):
identifikaturi li ħerġin (A) u li deħlin (B) (numru tat-telefon, IMSI, IMEI)
ħin u tul ta’ żmien tal-kollegament(i)
tentattiv(i) ta’ telefonati
l-ID tal-istazzjon bażi, inkluża l-informazzjoni ġeografika (il-koordinati X/Y), fil-ħin meta beda u meta ntemm il-kollegament
il-portatur/it-teleservizz użat (eż. UMTS, GPRS)
oħrajn:…
(ii)
għall-internet:
informazzjoni ta’ routing (l-indirizz IP tas-sors, l-indirizz(i) IP tad-destinazzjoni, in-numru/i tal-port, il-brawser, l-informazzjoni dwar l-intestaturi tal-posta elettronika, l-ID tal-messaġġ)
l-ID tal-istazzjon bażi, inkluża l-informazzjoni ġeografika (il-koordinati X/Y), fil-ħin meta beda/bdew u meta ntemm/ntemmu l-kollegament(i)
volum tad-data
data u ħin tal-kollegament(i)
tul ta’ żmien tal-kollegament jew tas-sessjoni(jiet) ta’ aċċess
oħrajn:…
(iii)
għall-hosting:
il-fajls tal-logs
ir-rikjesti għall-assistenza (tickets)
oħrajn:…
(iv)
Kwistjonijiet oħra:
ir-rekords tal-akkwisti
ir-rekords tal-ammonti miżjuda mal-bilanċ imħallas minn qabel
oħrajn:…
(d)
data ta’ kontenut:
dump tal-kaxxa postali (web)
dump tal-arkivjar online (data ġġenerata mill-utent)
pagedump
log/backup tal-messaġġi
dump tal-voicemail
kontenuti tas-server
backup tal-apparat
lista tal-kuntatti
oħrajn:…
Informazzjoni addizzjonali fil-każ li tkun meħtieġa biex tkun speċifikata (ulterjorment) jew limitata l-medda tad-data mitluba:… TAQSIMA E: Informazzjoni dwar il-kondizzjonijiet sottostanti
(a)
Dan l-EPOC-PR għandu x’jaqsam ma’ (immarka l-kaxxa/i rilevanti)):
proċedimenti kriminali fir-rigward ta’ reat(i) kriminali;
eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ kustodja jew ordni ta’ detenzjoni ta’ mill-anqas erba’ xhur wara proċedimenti kriminali, imposta b’deċiżjoni li ma ngħatatx in absentia, f’każijiet fejn il-persuna kkundannata tkun ħarbet mill-ġustizzja.
(b)
In-natura u l-klassifikazzjoni legali tar-reat(i) li għalih/għalihom jinħareġ l-EPOC-PR u d-dispożizzjoni statutorja applikabbli ( 17 ).… TAQSIMA F: Dettalji tal-awtorità emittenti It-tip ta’ awtorità emittenti (immarka l-kaxxa/kaxxi rilevanti):
imħallef, qorti jew imħallef investigattiv
prosekutur pubbliku
awtorità kompetenti oħra kif definit mil-liġi tal-Istat emittenti Jekk tkun meħtieġa validazzjoni, jekk jogħġbok imla wkoll it-Taqsima G. Jekk jogħġbok innota li (immarka jekk applikabbli):
►C1 Dan l-EPOC-PR inħareġ f’każ ta’ emerġenza stabbilit b’mod validu mingħajr validazzjoni minn qabel, minħabba li l-validazzjoni ma setgħetx tinkiseb fil-ħin. ◄ , jew it-tnejn li huma. L-awtorità emittenti tikkonferma li tista’ toħroġ ordni f’każ domestiku simili mingħajr validazzjoni, u li se titfittex validazzjoni ex post mingħajr dewmien żejjed, sa mhux aktar tard minn 48 siegħa (jekk jogħġbok innota li d-destinatarju mhuwiex se jiġi infurmat). Dan il-każ ta’ emerġenza jirreferi għal theddida imminenti għall-ħajja, l-integrità fiżika jew is-sikurezza ta’ persuna, jew għal theddida imminenti għal infrastruttura kritika, kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (a), tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/114/KE ( 18 ), fejn it-tfixkil jew il-qerda ta’ tali infrastruttura kritika jirriżultaw f’theddida imminenti għall-ħajja, l-integrità fiżika jew is-sikurezza ta’ persuna, inkluż permezz ta’ dannu serju għall-forniment tal-provvisti bażiċi lill-popolazzjoni jew għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet ewlenin tal-Istat. Dettalji tal-awtorità emittenti u/jew tar-rappreżentant tagħha li jiċċertifikaw li l-kontenut tal-EPOC-PR huwa preċiż u korrettù Isem l-awtorità:… Isem ir-rappreżentant tagħha:… Kariga (titlu/grad):… Numru tal-fajl:… Indirizz:… Nru tat-telefon: (kodiċi tal-pajjiż) (kodiċi taż-żona/tal-belt)… Nru tal-fax: (kodiċi tal-pajjiż) (kodiċi taż-żona/tal-belt)… Email:… Lingwa/i mitkellma:… Jekk differenti minn hawn fuq, l-awtorità/il-punt ta’ kuntatt (eż. awtorità ċentrali) li jistgħu jiġu kkuntattjati dwar kwalunkwe mistoqsija marbuta mal-eżekuzzjoni tal-EPOC-PR: Isem l-awtorità/isem:… Indirizz:… Nru tat-telefon: (kodiċi tal-pajjiż) (kodiċi taż-żona/tal-belt)… Nru tal-fax: (kodiċi tal-pajjiż) (kodiċi taż-żona/tal-belt)… Email:… Firma tal-awtorità emittenti jew tar-rappreżentant tagħha li jiċċertifikaw li l-kontenut tal-EPOC-PR huwa preċiż u korrett: Data:… Firma ( 19 ):… TAQSIMA G: Dettalji tal-awtorità ta’ validazzjoni (imla jekk applikabbli) It-tip ta’ awtorità ta’ validazzjoni:
imħallef, qorti jew imħallef investigattiv
prosekutur pubbliku Dettalji tal-awtorità ta’ validazzjoni jew tar-rappreżentant tagħha, jew tat-tnejn li huma, li jiċċertifikaw li l-kontenut tal-EPOC-PR huwa preċiż u korrett: Isem l-awtorità:… Isem ir-rappreżentant tagħha:… Kariga (titlu/grad):… Numru tal-fajl:… Indirizz:… Nru tat-telefon: (kodiċi tal-pajjiż) (kodiċi taż-żona/tal-belt)… Nru tal-fax: (kodiċi tal-pajjiż) (kodiċi taż-żona/tal-belt)… Email:… Lingwa/i mitkellma:… Data:… Firma ( 20 ):… 1. Ħarsa ġenerali
1.1 Referenzi1.2 Rekwiżiti identifikati1.3 Standards relatati2. Rekwiżiti identifikati
3. Standards relatati
|