+PADOMES REGULA (EK) Nr. 1035/2001 (2001. gada 22. maijs), ar ko nosaka Dissostichus spp. nozvejas dokumentu shēmu
---+Preamble: 1
---+I NODAĻA
------+1. pants Mērķis
------+2. pants Darbības joma
------+3. pants Definīcijas
---+II NODAĻA
------+4. pants
------+5. pants
------+6. pants
------+7. pants
---+III NODAĻA
------+8. pants
------+9. pants
------+10. pants
------+11. pants
------+12. pants
---+IV NODAĻA
------+13. pants
------+14. pants
------+15. pants
------+16. pants
---+V NODAĻA
------+17. pants
------+18. pants
------+19. pants
---+VI NODAĻA
------+20. pants
------+21. pants
------+22. pants
---+CHAPTER VIa Sale of seized or confiscated fish
------+Article 22a
---+VII NODAĻA
------+23. pants
------+24. pants
------+25. pants
------+26. pants
---+I PIELIKUMS
---+II PIELIKUMS
---+III PIELIKUMS
 English - European Union - Environment -

PADOMES REGULA (EK) Nr. 1035/2001 (2001. gada 22. maijs), ar ko nosaka Dissostichus spp. nozvejas dokumentu shēmu

PADOMES REGULA (EK) Nr. 1035/2001

(2001. gada 22. maijs),

ar ko nosaka Dissostichus spp. nozvejas dokumentu shēmu

1. Pārskats

,
Preamble: 1

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu ( 1 ),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu ( 2 ),

tā kā:

(1)

Konvencija par Antarktikas ūdeņu faunas un floras aizsardzību, še turpmāk “konvencija”, tika apstiprināta ar Lēmumu 81/691/EEK ( 3 ) un Kopienā stājās spēkā 1982. gada 21. maijā.

(2)

Šajā konvencijā paredzēts, ka Antarktikas ūdeņu faunas un floras aizsardzības un pārvaldības jomā ir vajadzīga reģionālā sadarbība, izveidojot Antarktikas ūdeņu faunas un floras aizsardzības un pārvaldības komiteju, še turpmāk “CCAMLR”, un ka ir jāpieņem aizsardzības pasākumi, kas ir saistoši līgumslēdzējām pusēm.

(3)

Savā astoņpadsmitajā ikgadējā sanāksmē 1999. gada novembrī CCAMLR pieņēma aizsardzības pasākumu 170/XVIII, ar kuru paredz Dissostichus spp. nozvejas dokumentu shēmu.

(4)

Dissostichus spp. nozvejas dokumentu shēma ir ieviesta, lai pilnīgotu starptautiskās tirdzniecības kontroli attiecībā uz šo sugu un noteiktu visu to Dissostichus spp. izcelsmi, ko izved no CCAMLR līgumslēdzēju pušu teritorijām vai ieved tajās.

(5)

Pateicoties nozvejas dokumentam vajadzētu būt iespējai noteikt, vai Dissostichus spp. ir nozvejotas konvencijas darbības zonā atbilstīgi CCAMLR aizsardzības pasākumiem, un savākt datus krājumu zinātniska novērtējuma sekmēšanai.

(6)

No 2000. gada 9. maija aizsardzības pasākums 170/XVIII ir saistošs visām līgumslēdzējām pusēm. Kopienai tādēļ tas ir jāievieš.

(7)

Pienākums uzrādīt nozvejas dokumentu būtu jāattiecina uz visiem visu Dissostichus spp. ievedumiem, lai CCAMLR varētu sasniegt šīs sugas aizsardzības mērķi.

(8)

Šīs regulas īstenošanai vajadzīgie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka kārtību Komisijai piešķirto izpildes pilnvaru īstenošanai ( 4 ),

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
I NODAĻA I NODAĻA
II NODAĻA II NODAĻA
III NODAĻA III NODAĻA
IV NODAĻA IV NODAĻA
V NODAĻA V NODAĻA
VI NODAĻA VI NODAĻA
CHAPTER VIa Sale of seized or confiscated fish CHAPTER VIa Sale of seized or confiscated fish
VII NODAĻA VII NODAĻA
I PIELIKUMS

I PIELIKUMS

DISSOSTICHUS NOZVEJAS DOKUMENTS UN DISSOSTICHUS REEKSPORTA DOKUMENTS

Nozvejas un reeksporta dokumentā ir ietverta šāda informācija:

1) īpašs identifikācijas numurs, ko veido:

i) četrciparu skaitlis, kura pirmie divi cipari ir valsts divciparu kods, ko piešķīrusi Starptautiskā standartizācijas organizācija (ISO), kam seko tā gada skaitļa pēdējie divi cipari, kuram dokuments ir izdots;

ii) trīs secīgo ciparu numurs (kas sākas ar 001) norāda secību, kādā izdotas nozvejas dokumentu veidlapas;

2) šāda informācija:

i) tās iestādes nosaukums, adrese, tālruņa un faksa numurs, kas izdevusi nozvejas dokumenta veidlapu;

ii) kuģa nosaukums, piederības osta, valsts reģistrācijas numurs un kuģa radio izsaukuma signāls, un, vajadzības gadījumā, IMO/Lloyd's reģistrācijas numurs;

iii) vajadzības gadījumā kuģim izsniegtās licences vai atļaujas numurs;

iv) katras Dissostichus sugas svars pēc krastā izkrauto vai pārkrauto produktu veidiem, un

a) pēc CCAMLR statistikas apakšapgabaliem vai rajoniem, ja tās nozvejotas konvencijas darbības zonā, un/vai

b) pēc ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (FAO) statistikas apgabaliem, apakšapgabaliem vai rajoniem, ja tās nozvejotas ārpus konvencijas darbības zonas;

v) datumi, kad veikta nozveja;

vi) izkraušanas gadījumā – datums un osta, kur nozveja ir izkrauta; vai pārkraušanas gadījumā – datums un kuģa nosaukums, tā karogs un valsts reģistrācijas numurs (Kopienas kuģiem flotes reģistra iekšējās reģistrācijas numurs, kas kuģim piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2090/98 (1998. gada 30. septembris) 5. pantu par Kopienas zvejas kuģu reģistru);

vii) nozvejas saņēmēja vai saņēmēju vārds/nosaukums, adrese, tālruņa un faksa numurs, kā arī katras sugas daudzums un saņemtā produkta tips; un

viii) vajadzības gadījumā – sīka informācija par transportēšanu Dissostichus nozvejas dokumenta eksporta sadaļā un Dissostichus reeksprota dokumeta reeksporta informācijas sadaļā:

1) ja tā notiek pa jūru:

— konteinera(-u) numurs(-i), vai, ja ir vairāk nekā viens konteiners, saraksts ar konteinera numuriem pielikumā, kas parakstīts un apzīmogots apstiprināšanai iestādē, kas apstiprina Dissostichus nozvejas dokumentu vai Dissostichus reeksporta dokumentu; vai

— kuģa nosaukums; un

— pavadzīmes numurs, izdošanas datums un vieta;

2) ja tā notiek pa gaisu:

— reisa numurs, gaisa kravas pavadzīmes numurs, izdošanas datums un vieta;

3) ja tā notiek, izmantojot citus transporta līdzekļus (sauszemes transports):

— kravas automobiļa reģistrācijas numurs un valstspiederība; vai

— dzelzceļa transportlīdzekļa numurs; un

— izdošanas datums un vieta.
II PIELIKUMS

II PIELIKUMS

DISSOSTICHUS NOZVEJAS DOKUMENTSDokumenta numursKaroga valsts apstiprinājuma numursPRODUKCIJAS IEDAĻA1. Dokumenta izdevējiestādeNosaukumsAdreseTālr.:Fakss.:2. Zvejas kuģa nosaukumsPiederības osta un reģistrācijas numursRadioizsaukuma signālsIMO/Lloyd’s numurs (ja izdots)3. Licences numurs (ja izdots)Zvejas datumi nozvejām saskaņā ar šo dokumentu4. No:5. Līdz:6. Zivju apraksts (izkrautas/pārkrautas)7. Pārdoto zivju aprakstsSugasVeidsAptuvenais svars, ko plāno izkraut (kg)Apgabals, kur nozvejotas (*)Apstiprinātais izkrautais svars (kg)Pārdotais tīrais svars (kg)Saņēmēja vārds/nosaukums, adrese, tālrunis, fakss un paraksts Saņēmēja vārds:Paraksts:Adrese:Tālr.:Fakss.:Sugas: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Veids: WHO veselās; HAG bez galvas un izķidātas; HAT bez galvas un astes; FLT fileja; HGT bez galvas, izķidātas un bez astes; OTH citas (konkretizēt)8. Izkraušanas/pārkraušanas informācija: Es apliecinu, ka minētā informācija ir pilnīga, patiesa un precīza. Ja kāda Dissostichus spp. tika noķerta Konvencijas apgabalā, es apliecinu, ka tā tika zvejota tādā veidā, kas ir saskaņā ar CCAMLR aizsardzības pasākumiem.Zvejas kuģa kapteinis vai pilnvarots pārstāvis (rakstīt drukātiem burtiem)Paraksts un datumsIzkraušanas/pārkraušanas osta un valsts/apgabalsIzkraušanas/pārkraušanas datums9. Pārkraušanas apstiprinājums: Es apliecinu, ka, ciktāl man zināms, minētā informācija ir pilnīga, patiesa un precīza.Saņēmēja kuģa kapteinisParakstsKuģa nosaukumsRadioizsaukuma signālsIMO/Lloyd’s numurs (ja izdots)Pārkraušana ostas teritorijā: vajadzības gadījumā ar parakstu apstiprina ostas amatpersonaUzvārdsIestādeParakstsZīmogs (spiedogs)10. Izkraušanas apstiprinājums: Es apliecinu, ka, ciktāl man zināms, minētā informācija ir pilnīga, patiesa un precīzaUzvārdsIestādeParakstsAdreseTālr.:Izkraušanas ostaIzkraušanas datumsZīmogs (spiedogs)EKSPORTA IEDAĻA – INFORMĀCIJA PAR TRANSPORTUTransportējot pa jūru/gaisu:Konteinera numurs:(ja vairāk kā viens – pievienot sarakstu)Ja nav konteinera:Kuģa nosaukums; VAIReisa numurs; UNPavadzīmes/gaisa kravas pavadzīmes numurs; UNIzdošanas datums un vietaJa sauszemes transports:Kravas automobiļa reģistrācijas numurs un valsts piederība; VAIDzelzceļa transportlīdzekļa numurs; UN izdošanasdatums un vieta;

11. Eksportēto zivju apraksts12. Eksportētāja deklarācija: Es apliecinu, ka, ciktāl man zināms, minētā informācija ir pilnīga, patiesa un precīzaSugaProdukta veidsTīrais svarsUzvārdsAdreseParakstsEksporta licence (ja izdota)13. Eksporta valsts valdības iestādes apstiprinājums: Es apliecinu, ka, ciktāl man zināms, minētā informācija ir pilnīga, patiesa un precīza.Uzvārds/amatsParakstsDatumsEksportētājvalsts zīmogs (spiedogs)14. IMPORTA IEDAĻAImportētāja nosaukumsAdreseIzkraušanas punkts:AdresePavalsts/apgabalsValstsPilsēta(*) Ziņot attiecībā uz FAO statistikas apgabalu, apakšapgabalu vai rajonu, kur zivis nozvejotas, un norādīt, vai tās nozvejotas starptautiskos ūdeņos vai EEZ.

III PIELIKUMS

III PIELIKUMS

DISSOSTICHUS REEKSPORTA DOKUMENTSREEKSPORTA IEDAĻAReeksportētāja valsts:1. Zivs aprakstsSugas: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoniVeids: WHO vesela; HAG bez galvas un izķidātas; HAT bez galvas un astes; FLT fileja; HGT bez galvas, izķidātas un bez astes; OTH citas (konkretizēt)REEKSPORTS – SĪKA INFORMĀCIJA PAR TRANSPORTUTransportējot pa jūru/gaisu:Konteinera numurs:(ja vairāk kā viens – pievienot sarakstu)Ja nav konteinera:Kuģa nosaukums; VAIReisa numurs; UNPavadzīmes/gaisa kravas pavadzīmes numurs; UNIzdošanas datums un vietaTransportējot pa sauszemi:Kravas automobiļa reģistrācijas numurs un valsts piederība; VAIDzelzceļa transportlīdzekļa numurs; UNIzdošanas datums un vieta;2. Reeksportētāja apstiprinājums: Es apliecinu, ka, ciktāl man zināms, minētā informācija ir pilnīga, patiesa un precīza un ka minētie produkti ir gatavoti no produktiem, kuri sertificēti ar pievienoto Dissostichus nozvejas dokumentu(-iem).UzvārdsAdreseParakstsDatumsEksporta licence (ja izdota)3. Reeksportētājas valsts iestādes apstiprinājums: Es apliecinu, ka, ciktāl man zināms, minētā informācija ir pilnīga, patiesa un precīza.Uzvārds/amatsParakstsDatumsZīmogs (spiedogs)4. IMPORTA IEDAĻAImportētāja vārds/nosaukumsAdreseIzkraušanas punkts:PilsētaPavalsts/provinceValsts(*) Ziņot attiecībā uz FAO statistikas apgabalu, apakšapgabalu vai rajonu, kur zivis nozvejotas, un norādīt, vai tās nozvejotas starptautiskos ūdeņos vai EEZ.

( 1 ) OV C 337 E, 28.11.2000., 103. lpp.

( 2 ) Atzinums sniegts 2001. gada 28. februārī (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī).

( 3 ) OV L 252, 5.9.1981., 26. lpp.

( 4 ) OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.

( 5 ) OV L 389, 31.12.1992., 1. lpp.

1.1 Atsauces

1.2 Identificētās prasības

1.3 Saistītie standarti

2. Identificētās prasības

Prasības

3. Saistītie standarti

Standarti