+DYREKTYWA 2006/54/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie zasady równości szans oraz równego traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zatrudnienia i pracy (wersja przeredagowana)
---+TYTUŁ I PRZEPISY OGÓLNE
------+Artykuł 1 Cel
------+Artykuł 2 Definicje
---------+Artykuł 2 1.
---------+Artykuł 2 2.
------+Artykuł 3 Działania pozytywne
---+TYTUŁ II PRZEPISY SZCZEGÓLNE
------+ROZDZIAŁ 1 Równe wynagradzanie
---------+Artykuł 4 Zakaz dyskryminacji
------+ROZDZIAŁ 2 Równe traktowanie w systemach zabezpieczenia społecznego pracowników
---------+Artykuł 5 Zakaz dyskryminacji
---------+Artykuł 6 Zakres osobowy
---------+Artykuł 7 Zakres przedmiotowy
------------+Article 7 1.
------------+Artykuł 7 2.
---------+Artykuł 8 Wyłączenia z zakresu przedmiotowego
------------+Artykuł 8 1.
------------+Artykuł 8 2.
---------+Artykuł 9 Przykłady dyskryminacji
------------+Artykuł 9 1.
------------+Artykuł 9 2.
---------+Artykuł 10 Wprowadzenie w życie w odniesieniu do osób prowadzących działalność na własny rachunek
------------+Artykuł 10 1.
------------+Artykuł 10 2.
---------+Artykuł 11 Możliwość odroczenia w przypadku osób prowadzących działalność na własny rachunek
---------+Artykuł 12 Działanie wsteczne
------------+Artykuł 12 1.
------------+Artykuł 12 2.
------------+Artykuł 12 3.
------------+Artykuł 12 4.
---------+Artykuł 13 Elastyczny wiek emerytalny
------+ROZDZIAŁ 3 Równe traktowanie w zakresie dostępu do zatrudnienia, szkolenia zawodowego i awansu zawodowego oraz warunków pracy
---------+Artykuł 14 Zakaz dyskryminacji
------------+Artykuł 14 1.
------------+Artykuł 14 2.
---------+Artykuł 15 Powrót z urlopu macierzyńskiego
---------+Artykuł 16 Urlop ojcowski i adopcyjny
---+TYTUŁ III PRZEPISY HORYZONTALNE
------+ROZDZIAŁ 1 Środki prawne i wykonanie
---------+Sekcja 1 Środki prawne
------------+Artykuł 17 Ochrona praw
---------------+Artykuł 17 1.
---------------+Artykuł 17 2.
---------------+Artykuł 17 3.
------------+Artykuł 18 Zadośćuczynienie lub odszkodowanie
---------+Sekcja 2 Ciężar dowodu
------------+Artykuł 19 Ciężar dowodu
---------------+Artykuł 19 1.
---------------+Artykuł 19 2.
---------------+Artykuł 19 3.
---------------+Artykuł 19 4.
---------------+Artykuł 19 5.
------+ROZDZIAŁ 2 Promocja równego traktowania – dialog
---------+Artykuł 21 Dialog społeczny
------------+Artykuł 21 1.
------------+Artykuł 21 2.
------------+Artykuł 21 3.
------------+Artykuł 21 4.
---------+Artykuł 22 Dialog z organizacjami pozarządowymi
------+ROZDZIAŁ 3 Ogólne przepisy horyzontalne
---------+Artykuł 23 Zgodność
---------+Artykuł 24 Ochrona przed represjami
---------+Artykuł 25 Sankcje
---------+Artykuł 26 Zapobieganie dyskryminacji
---------+Artykuł 27 Minimalne wymogi
------------+Artykuł 27 1.
------------+Artykuł 27 2.
---------+Artykuł 28 Stosunek do przepisów wspólnotowych i krajowych
------------+Artykuł 28 1.
------------+Artykuł 28 2.
---------+Artykuł 29 Uwzględnianie problematyki płci w przepisach, politykach i działaniach
---------+Artykuł 30 Rozpowszechnianie informacji
---+TYTUŁ IV PRZEPISY KOŃCOWE
------+Artykuł 31 Sprawozdania
---------+Artykuł 31 1.
---------+Artykuł 31 2.
---------+Artykuł 31 3.
------+Artykuł 32 Przegląd
------+Artykuł 33 Wykonanie
------+Artykuł 34 Uchylenie
---------+Artykuł 34 1.
---------+Artykuł 34 2.
------+Artykuł 35 Wejście w życie
------+Artykuł 36 Adresaci
---+ZAŁĄCZNIK I
---+ZAŁĄCZNIK II Tabela korelacji
 English - European Union -

DYREKTYWA 2006/54/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie zasady równości szans oraz równego traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zatrudnienia i pracy (wersja przeredagowana)

DYREKTYWA 2006/54/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

z dnia 5 lipca 2006 r.

w sprawie wprowadzenia w życie zasady równości szans oraz równego traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zatrudnienia i pracy (wersja przeredagowana)

1. Przegląd

,
TYTUŁ I PRZEPISY OGÓLNE TYTUŁ I PRZEPISY OGÓLNE
TYTUŁ II PRZEPISY SZCZEGÓLNE TYTUŁ II PRZEPISY SZCZEGÓLNE
TYTUŁ III PRZEPISY HORYZONTALNE TYTUŁ III PRZEPISY HORYZONTALNE
TYTUŁ IV PRZEPISY KOŃCOWE TYTUŁ IV PRZEPISY KOŃCOWE
ZAŁĄCZNIK I



ZAŁĄCZNIK I

CZĘŚĆ A

Uchylone dyrektywy wraz z ich kolejnymi zmianami



Dyrektywa Rady 75/117/EWG

Dz.U. L 45 z 19.2.1975, str. 19

Dyrektywa Rady 76/207/EWG

Dz.U. L 39 z 14.2.1976, str. 40

Dyrektywa 2002/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

Dz.U. L 269 z 5.10.2002, str. 15

Dyrektywa Rady 86/378/EWG

Dz.U. L 225 z 12.8.1986, str. 40

Dyrektywa Rady 96/97/WE

Dz.U. L 46 z 17.2.1997, str. 20

Dyrektywa Rady 97/80/WE

Dz.U. L 14 z 20.1.1998, str. 6

Dyrektywa Rady 98/52/WE

Dz.U. L 205 z 22.7.1998, str. 66

CZĘŚĆ B

Wykaz terminów transpozycji do prawa krajowego i dat stosowania

(określony w art. 34 ust. 1)



Dyrektywa

Termin transpozycji

Data stosowania

Dyrektywa 75/117/EWG

19.2.1976

 

Dyrektywa 76/207/EWG

14.8.1978

 

Dyrektywa 86/378/EWG

1.1.1993

 

Dyrektywa 96/97/WE

1.7.1997

17.5.1990 w odniesieniu do pracowników, z wyjątkiem pracowników lub osób występujących w ich imieniu, którzy przed tym dniem wszczęli postępowania sądowe lub zgłosili równorzędne roszczenie, zgodnie z prawem krajowym.

Artykuł 8 dyrektywy 86/378/EWG – najpóźniej 1.1.1993.

Artykuł 6 ust. 1 lit. i) tiret pierwsze dyrektywy 86/378/EWG – najpóźniej 1.1.1999.

Dyrektywa 97/80/WE

1.1.2001

W odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej – 22.7.2001.

Dyrektywa 98/52/WE

22.7.2001

 

Dyrektywa 2002/73/WE

5.10.2005

 
ZAŁĄCZNIK II Tabela korelacji



ZAŁĄCZNIK II

Tabela korelacji



Dyrektywa 75/117/EWG

Dyrektywa 76/207/EWG

Dyrektywa 86/378/EWG

Dyrektywa 97/80/WE

Niniejsza dyrektywa

—

Artykuł 1 ust. 1

Artykuł 1

Artykuł 1

Artykuł 1

—

Artykuł 1 ust. 2

—

—

—

—

Artykuł 2 ust. 2 tiret pierwsze

—

—

Artykuł 2 ust. 1 lit. a)

—

Artykuł 2 ust. 2 tiret drugie

—

Artykuł 2 ust. 2

Artykuł 2 ust. 1 lit. b)

—

Artykuł 2 ust. 2 tiret trzecie i czwarte

—

—

Artykuł 2 ust. 1 lit. c) i d)

—

—

—

—

Artykuł 2 ust. 1 lit. e)

—

—

Artykuł 2 ust. 1

—

Artykuł 2 ust.1 lit. f)

—

Artykuł 2 ust. 3 i 4 oraz art. 2 ust. 7 akapit trzeci

—

—

Artykuł 2 ust. 2

—

Artykuł 2 ust. 8

—

—

Artykuł 3

Artykuł 1

—

—

—

Artykuł 4

—

—

Artykuł 5 ust. 1

—

Artykuł 5

—

—

Artykuł 3

—

Artykuł 6

—

—

Artykuł 4

—

Artykuł 7 ust. 1

—

—

—

—

Artykuł 7 ust. 2

—

—

Artykuł 2 ust. 2

—

Artykuł 8 ust. 1

—

—

Artykuł 2 ust. 3

—

Artykuł 8 ust. 2

—

—

Artykuł 6

—

Artykuł 9

—

—

Artykuł 8

—

Artykuł 10

—

—

Artykuł 9

—

Artykuł 11

—

—

(Artykuł 2 dyrektywy 96/97/WE)

—

Artykuł 12

—

—

Artykuł 9a

—

Artykuł 13

—

Artykuł 2 ust. 1 i art. 3 ust. 1

—

Artykuł 2 ust. 1

Artykuł 14 ust. 1

—

Artykuł 2 ust. 6

—

—

Artykuł 14 ust. 2

—

Artykuł 2 ust. 7 akapit drugi

—

—

Artykuł 15

—

Artykuł 2 ust. 7 akapit czwarty zdanie drugie i trzecie

—

—

Artykuł 16

Artykuł 2

Artykuł 6 ust. 1

Artykuł 10

—

Artykuł 17 ust. 1

—

Artykuł 6 ust. 3

—

—

Artykuł 17 ust. 2

—

Artykuł 6 ust. 4

—

—

Artykuł 17 ust. 3

—

Artykuł 6 ust. 2

—

—

Artykuł 18

—

—

—

Artykuły 3 i 4

Artykuł 19

—

Artykuł 8a

—

—

Artykuł 20

—

Artykuł 8b

—

—

Artykuł 21

—

Artykuł 8c

—

—

Artykuł 22

Artykuły 3 i 6

Artykuł 3 ust. 2 lit. a)

—

—

Artykuł 23 lit. a)

Artykuł 4

Artykuł 3 ust. 2 lit. b)

Artykuł 7 lit. a)

—

Artykuł 23 lit. b)

—

—

Artykuł 7 lit. b)

—

Artykuł 23 lit. c)

Artykuł 5

Artykuł 7

Artykuł 11

—

Artykuł 24

Artykuł 6

—

—

—

—

—

Artykuł 8d

—

—

Artykuł 25

—

Artykuł 2 ust. 5

—

—

Artykuł 26

—

Artykuł 8e ust. 1

—

Artykuł 4 ust. 2

Artykuł 27 ust. 1

—

Artykuł 8e ust. 2

—

Artykuł 6

Artykuł 27 ust. 2

—

Artykuł 2 ust. 7 akapit pierwszy

Artykuł 5 ust. 2

—

Artykuł 28 ust. 1

—

Artykuł 2 ust. 7 akapit czwarty zdanie pierwsze

—

—

Artykuł 28 ust. 2

—

Artykuł 1 ust. 1a

—

—

Artykuł 29

Artykuł 7

Artykuł 8

—

Artykuł 5

Artykuł 30

Artykuł 9

Artykuł 10

Artykuł 12 ust. 2

Artykuł 7 akapit czwarty

Artykuł 31 ust. 1 i 2

—

Artykuł 9 ust. 2

—

—

Artykuł 31 ust. 3

—

—

—

—

Artykuł 32

Artykuł 8

Artykuł 9 ust. 1 akapit pierwszy oraz art. 9 ust. 2 i 3

Artykuł 12 ust. 1

Artykuł 7 akapity pierwszy, drugi i trzeci

Artykuł 33

—

Artykuł 9 ust. 1 akapit drugi

—

—

—

—

—

—

—

Artykuł 34

—

—

—

—

Artykuł 35

—

—

—

—

Artykuł 36

—

—

Załącznik

—

—

1.1 Odwołania

1.2 Zidentyfikowane wymagania

1.3 Powiązane normy

2. Zidentyfikowane wymagania

Wymagania

3. Powiązane normy

Normy
  • Builddate: 19.06.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32006L0054
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.