+AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2006/54/EK IRÁNYELVE (2006. július 5.) a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatás és munkavégzés területén történő megvalósításáról (átdolgozott szöveg)
---+I. CÍM ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
------+1. cikk Az irányelv célja
------+2. cikk Fogalommeghatározások
---------+Article 2 1.
---------+Article 2 2.
------+3. cikk Pozitív intézkedések
---+II. CÍM KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
------+1. FEJEZET Egyenlő díjazás
---------+4. cikk A megkülönböztetés tilalma
------+2. FEJEZET Egyenlő bánásmód a foglalkoztatási szociális biztonsági rendszerekben
---------+5. cikk A megkülönböztetés tilalma
---------+6. cikk Személyi hatály
---------+7. cikk Tárgyi hatály
------------+Article 7 1.
------------+Article 7 2.
---------+8. cikk A tárgyi hatály alóli kivételek
------------+Article 8 1.
------------+Article 8 2.
---------+9. cikk Példák a megkülönböztetésre
------------+Article 9 1.
------------+Article 9 2.
---------+10. cikk Végrehajtás az önálló vállalkozók tekintetében
------------+Article 10 1.
------------+Article 10 2.
---------+11. cikk Az önálló vállalkozók vonatkozásában az elhalasztás lehetősége
---------+12. cikk Visszaható hatály
------------+Article 12 1.
------------+Article 12 2.
------------+Article 12 3.
------------+Article 12 4.
---------+13. cikk Rugalmas nyugdíjkorhatár
------+3. FEJEZET Egyenlő bánásmód a munkavállalás, a szakképzés és előmenetel, valamint a munkafeltételek tekintetében
---------+14. cikk A megkülönböztetés tilalma
------------+Article 14 1.
------------+Article 14 2.
---------+15. cikk Visszatérés szülési szabadságról
---------+16. cikk Apasági és örökbefogadási szabadság
---+III. CÍM HORIZONTÁLIS RENDELKEZÉSEK
------+1. FEJEZET Jogorvoslat és jogérvényesítés
---------+1. Szakasz Jogorvoslat
------------+17. cikk Jogvédelem
---------------+Article 17 1.
---------------+Article 17 2.
---------------+Article 17 3.
------------+18. cikk Kártérítés vagy jóvátétel
---------+2. Szakasz A bizonyítási teher
------------+19. cikk A bizonyítási teher
---------------+Article 19 1.
---------------+Article 19 2.
---------------+Article 19 3.
---------------+Article 19 4.
---------------+Article 19 5.
------+2. FEJEZET Az egyenlő bánásmód előmozdítása – párbeszéd
---------+21. cikk Szociális párbeszéd
------------+Article 21 1.
------------+Article 21 2.
------------+Article 21 3.
------------+Article 21 4.
---------+22. cikk Párbeszéd a nem kormányzati szervezetekkel
------+3. FEJEZET Általános horizontális rendelkezések
---------+23. cikk Megfelelés
---------+24. cikk Viktimizáció
---------+25. cikk Szankciók
---------+26. cikk A megkülönböztetés megelőzése
---------+27. cikk Minimumkövetelmények
------------+Article 27 1.
------------+Article 27 2.
---------+28. cikk Kapcsolat a közösségi és nemzeti rendelkezésekkel
------------+Article 28 1.
------------+Article 28 2.
---------+29. cikk A nemek közötti esélyegyenlőség elvének általános érvényesítése
---------+30. cikk Az információk terjesztése
---+IV . CÍM ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
------+31. cikk Jelentéstétel
---------+Article 31 1.
---------+Article 31 2.
---------+Article 31 3.
------+32. cikk Felülvizsgálat
------+33. cikk Végrehajtás
------+34. cikk Hatályon kívül helyezés
---------+Article 34 1.
---------+Article 34 2.
------+35. cikk Hatálybalépés
------+36. cikk Címzettek
---+I. MELLÉKLET
---+II. MELLÉKLET Megfelelési táblázat
English - European Union -

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2006/54/EK IRÁNYELVE (2006. július 5.) a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatás és munkavégzés területén történő megvalósításáról (átdolgozott szöveg)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2006/54/EK IRÁNYELVE

(2006. július 5.)

a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatás és munkavégzés területén történő megvalósításáról (átdolgozott szöveg)

1. Áttekintés

,
Megnevezés Szabályozás
I. CÍM ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK I. CÍM ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
II. CÍM KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK II. CÍM KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
III. CÍM HORIZONTÁLIS RENDELKEZÉSEK III. CÍM HORIZONTÁLIS RENDELKEZÉSEK
IV . CÍM ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK IV . CÍM ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
I. MELLÉKLET




I. MELLÉKLET

A. RÉSZ

A hatályukat vesztett irányelvek és azok egymást követő módosításai



a Tanács 75/117/EGK irányelve

HL L 45., 1975.2.19., 19. o.

a Tanács 76/207/EGK irányelve

HL L 39., 1976.2.14., 40. o.

Daz Európai Parlament és a Tanács 2002/73/EK irányelve

HL L 269., 2002.10.5., 15. o.

a Tanács 86/378/EGK irányelve

HL L 225., 1986.8.12., 40. o.

a Tanács 96/97/EK irányelve

HL L 46., 1997.2.17., 20. o.

a Tanács 97/80/EK irányelve

HL L 14., 1998.1.20., 6. o.

a Tanács 98/52/EK irányelve

HL L 205., 1998.7.22., 66. o.

B. RÉSZ

A nemzeti jogba történő átültetésre és az alkalmazásra vonatkozó határidők felsorolása

(hivatkozás a 34. cikk (1) bekezdésében)



Irányelv

Átültetés határideje

Alkalmazás időpontja

75/117/EGK irányelv

1976. február 19.

 

76/207/EGK irányelv

1978. augusztus 14.

 

86/378/EGK irányelv

1993. január 1.

 

96/97/EK irányelv

1997. július 1.

1990. május 17. a munkavállalók vonatkozásában, kivéve azokat a munkavállalókat vagy az azok jogán jogosultakat, akik ezen időpont előtt a nemzeti jog szerint bírósági eljárást indítottak vagy azzal azonos hatályú igényt jelentettek be.

A 86/378/EGK irányelv 8. cikkében meghatározott időpont, legkésőbb 1993. január 1.

A 86/378/EGK irányelv 6. cikke (1) bekezdése i. pontjának első francia bekezdésében meghatározott időpont, legkésőbb 1999. január 1.

97/80/EK irányelv

2001. január 1.

Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága esetében 2001. július 22.

98/52/EK irányelv

2001. július 22.

 

2002/73/EK irányelv

2005. október 5.

 

II. MELLÉKLET Megfelelési táblázat




II. MELLÉKLET

Megfelelési táblázat



75/117/EGK irányelv

76/207/EGK irányelv

86/378/EGK irányelv

97/80/EK irányelv

Ezen irányelv

—

1. cikk (1) bekezdés

1. cikk

1. cikk

1. cikk

—

1. cikk (2) bekezdés

—

—

—

—

2. cikk (2) bekezdés, első francia bekezdés

—

—

2. cikk (1) bekezdés a) pont

—

2. cikk (2) bekezdés, második francia bekezdés

—

2. cikk (2) bekezdés

2. cikk (1) bekezdés b) pont

—

2. cikk (2) bekezdés, harmadik és negyedik francia bekezdés

—

—

2. cikk (1) bekezdés c) és d) pont

—

—

—

—

2. cikk (1) bekezdés e) pont

—

—

2. cikk (1) bekezdés

—

2. cikk (1) bekezdés f) pont

—

2. cikk (3) és (4) bekezdés és 2. cikk (7) bekezdés, harmadik albekezdés

—

—

2. cikk (2) bekezdés

—

2. cikk (8) bekezdés

—

—

3. cikk

1. cikk

—

—

—

4. cikk

—

—

5. cikk (1) bekezdés

—

5. cikk

—

—

3. cikk

—

6. cikk

—

—

4. cikk

—

7. cikk (1) bekezdés

—

—

—

—

7. cikk (2) bekezdés

—

—

2. cikk (2) bekezdés

—

8. cikk (1) bekezdés

—

—

2. cikk (3) bekezdés

—

8. cikk (2) bekezdés

—

—

6. cikk

—

9. cikk

—

—

8. cikk

—

10. cikk

—

—

9. cikk

—

11. cikk

—

—

a 96/97/EK irányelv 2. cikke

—

12. cikk

—

—

9a. cikk

—

13. cikk

—

2. cikk (1) bekezdés és 3. cikk (1) bekezdés

—

2. cikk (1) bekezdés

14. cikk (1) bekezdés

—

2. cikk (6) bekezdés

—

—

14. cikk (2) bekezdés

—

2. cikk (7) bekezdés, második albekezdés

—

—

15. cikk

—

2. cikk (7) bekezdés, negyedik albekezdés, második és harmadik mondat

—

—

16. cikk

2. cikk

6. cikk (1) bekezdés

10. cikk

—

17. cikk (1) bekezdés

—

6. cikk (3) bekezdés

—

—

17. cikk (2) bekezdés

—

6. cikk (4) bekezdés

—

—

17. cikk (3) bekezdés

—

6. cikk (2) bekezdés

—

—

18. cikk

—

—

—

3. és 4. cikk

19. cikk

—

8a. cikk

—

—

20. cikk

—

8b. cikk

—

—

21. cikk

—

8c. cikk

—

—

22. cikk

3. és 6. cikk

3. cikk (2) bekezdés a) pont

—

—

23. cikk a) pont

4. cikk

3. cikk (2) bekezdés b) pont

7. cikk a) pont

—

23. cikk b) pont

—

—

7. cikk b) pont

—

23. cikk c) pont

5. cikk

7. cikk

11. cikk

—

24. cikk

6. cikk

—

—

—

—

—

8d. cikk

—

—

25. cikk

—

2. cikk (5) bekezdés

—

—

26. cikk

—

8e. cikk (1) bekezdés

—

4. cikk (2) bekezdés

27. cikk (1) bekezdés

—

8e. cikk (2) bekezdés

—

6. cikk

27. cikk (2) bekezdés

—

2. cikk (7) bekezdés, első albekezdés

5. cikk (2) bekezdés

—

28. cikk (1) bekezdés

—

2. cikk (7) bekezdés, negyedik albekezdés, első mondat

—

—

28. cikk (2) bekezdés

—

1 cikk (1a) bekezdés

—

—

29. cikk

7. cikk

8. cikk

—

5. cikk

30. cikk

9. cikk

10. cikk

12. cikk (2) bekezdés

7. cikk negyedik albekezdés

31. cikk (1) és (2) bekezdés

—

9. cikk (2) bekezdés

—

—

31. cikk (3) bekezdés

—

—

—

—

32. cikk

8. cikk

9. cikk (1) bekezdés, első albekezdés és 9. cikk (2) és (3) bekezdés

12. cikk (1) bekezdés

7. cikk első, második és harmadik albekezdés

33. cikk

—

9. cikk (1) bekezdés, második albekezdés

—

—

—

—

—

—

—

34. cikk

—

—

—

—

35. cikk

—

—

—

—

36. cikk

—

—

Melléklet

—

—

1.1 Hivatkozások

1.2 Azonosított követelmények

1.3 Kapcsolódó szabványok

2. Azonosított követelmények

Követelmények
Forrás Követelmény

3. Kapcsolódó szabványok

Szabványok
Forrás Követelmény
  • Builddate: 19.06.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32006L0054
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.