+EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2006/54/EB 2006 m. liepos 5 d. dėl moterų ir vyrų lygių galimybių ir vienodo požiūrio į moteris ir vyrus užimtumo bei profesinės veiklos srityje principo įgyvendinimo (nauja redakcija)
---+I ANTRAŠTINĖ DALIS BENDROSIOS NUOSTATOS
------+1 straipsnis Tikslas
------+2 straipsnis Sąvokų apibrėžimai
---------+2 straipsnis 1.
---------+2 straipsnis 2.
------+3 straipsnis Pozityvūs veiksmai
---+II ANTRAŠTINĖ DALIS SPECIALIOSIOS NUOSTATOS
------+1 SKYRIUS Vienodas užmokestis
---------+4 straipsnis Draudimas diskriminuoti
------+2 SKYRIUS Vienodas požiūris profesinėse socialinės apsaugos sistemose
---------+5 straipsnis Draudimas diskriminuoti
---------+6 straipsnis Taikymo sritis asmenims
---------+7 straipsnis Dalykinė taikymo sritis
------------+7 straipsnis 1.
------------+7 straipsnis 2.
---------+8 straipsnis Dalykinės taikymo srities išimtys
------------+8 straipsnis 1.
------------+8 straipsnis 2.
---------+9 straipsnis Diskriminacijos pavyzdžiai
------------+9 straipsnis 1.
------------+9 straipsnis 2.
---------+10 straipsnis Įgyvendinimas savarankiškai dirbančių asmenų atžvilgiu
------------+10 straipsnis 1.
------------+10 straipsnis 2.
---------+11 straipsnis Galimybė atidėti taikymą savarankiškai dirbantiems asmenims
---------+12 straipsnis Poveikis atgaline data
------------+12 straipsnis 1.
------------+12 straipsnis 2.
------------+12 straipsnis 3.
------------+12 straipsnis 4.
---------+13 straipsnis Lankstus pensinis amžius
------+3 SKYRIUS Vienodas požiūris įsidarbinimo, profesinio mokymo, paaukštinimo ir darbo sąlygų srityse
---------+14 straipsnis Draudimas diskriminuoti
------------+14 straipsnis 1.
------------+14 straipsnis 2.
---------+15 straipsnis Grįžimas iš motinystės atostogų
---------+16 straipsnis Tėvystės ir įvaikinimo atostogos
---+III ANTRAŠTINĖ DALIS HORIZONTALIOSIOS NUOSTATOS
------+1 SKYRIUS Teisių gynimo priemonės ir vykdymas
---------+1 skirsnis Teisių gynimo priemonės
------------+17 straipsnis Teisių gynimas
---------------+17 straipsnis 1.
---------------+17 straipsnis 2.
---------------+17 straipsnis 3.
------------+18 straipsnis Kompensacija arba žalos atlyginimas
---------+2 skirsnis Įrodinėjimo pareiga
------------+19 straipsnis Įrodinėjimo pareiga
---------------+19 straipsnis 1.
---------------+19 straipsnis 2.
---------------+19 straipsnis 3.
---------------+19 straipsnis 4.
---------------+19 straipsnis 5.
------+2 SKYRIUS Vienodo požiūrio skatinimas. Dialogas
---------+21 straipsnis Socialinis dialogas
------------+21 straipsnis 1.
------------+21 straipsnis 2.
------------+21 straipsnis 3.
------------+21 straipsnis 4.
---------+22 straipsnis Dialogas su nevyriausybinėmis organizacijomis
------+3 SKYRIUS Bendrosios horizontalios nuostatos
---------+23 straipsnis Nuostatų laikymasis
---------+24 straipsnis Persekiojimas
---------+25 straipsnis Sankcijos
---------+26 straipsnis Diskriminacijos prevencija
---------+27 straipsnis Būtiniausi reikalavimai
------------+27 straipsnis 1.
------------+27 straipsnis 2.
---------+28 straipsnis Santykis su Bendrijos ir nacionalinėmis nuostatomis
------------+28 straipsnis 1.
------------+28 straipsnis 2.
---------+29 straipsnis Lyčių aspekto integravimas
---------+30 straipsnis Informacijos skleidimas
---+IV ANTRAŠTINĖ DALIS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
------+31 straipsnis Ataskaitos
---------+31 straipsnis 1.
---------+31 straipsnis 2.
---------+31 straipsnis 3.
------+32 straipsnis Persvarstymas
------+33 straipsnis Įgyvendinimas
------+34 straipsnis Panaikinimas
---------+34 straipsnis 1.
---------+34 straipsnis 2.
------+35 straipsnis Įsigaliojimas
------+36 straipsnis Adresatai
---+I PRIEDAS
---+II PRIEDAS Atitikmenų lentelė
 English - European Union -

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2006/54/EB 2006 m. liepos 5 d. dėl moterų ir vyrų lygių galimybių ir vienodo požiūrio į moteris ir vyrus užimtumo bei profesinės veiklos srityje principo įgyvendinimo (nauja redakcija)

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2006/54/EB

2006 m. liepos 5 d.

dėl moterų ir vyrų lygių galimybių ir vienodo požiūrio į moteris ir vyrus užimtumo bei profesinės veiklos srityje principo įgyvendinimo (nauja redakcija)

1. Apžvalga

,
I ANTRAŠTINĖ DALIS BENDROSIOS NUOSTATOS I ANTRAŠTINĖ DALIS BENDROSIOS NUOSTATOS
II ANTRAŠTINĖ DALIS SPECIALIOSIOS NUOSTATOS II ANTRAŠTINĖ DALIS SPECIALIOSIOS NUOSTATOS
III ANTRAŠTINĖ DALIS HORIZONTALIOSIOS NUOSTATOS III ANTRAŠTINĖ DALIS HORIZONTALIOSIOS NUOSTATOS
IV ANTRAŠTINĖ DALIS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS IV ANTRAŠTINĖ DALIS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
I PRIEDAS



I PRIEDAS

A DALIS

Panaikintos direktyvos su jų vėlesniais pakeitimais



Tarybos direktyva 75/117/EEB

OL L 45, 1975 2 19, p. 19

Tarybos direktyva 76/207/EEB

OL L 39, 1976 2 14, p. 40

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/73/EB

OL L 269, 2002 10 5, p. 15

Tarybos direktyva 86/378/EEB

OL L 225, 1986 8 12, p. 40

Tarybos direktyva 96/97/EB

OL L 46, 1997 2 17, p. 20

Tarybos direktyva 97/80/EB

OL L 14, 1998 1 20, p. 6

Tarybos direktyva 98/52/EB

OL L 205, 1998 7 22, p. 66

B DALIS

Perkėlimo į vidaus teisę terminai ir taikymo datos

(nurodytos 34 straipsnio 1 dalyje)



Direktyva

Perkėlimo terminai

Taikymo data

Direktyva 75/117 EEB

1976 2 19

 

Direktyva 76/207 EEB

1978 8 14

 

Direktyva 86/378 EEB

1993 1 1

 

Direktyva 96/97/EB

1997 7 1

1990 5 17, kai tai susiję su darbuotojais, išskyrus tuos darbuotojus ar jų vardu veikiančius asmenis, kurie iki tos datos iškėlė ieškinį ar pateikė lygiavertį skundą pagal nacionalinius įstatymus.

Direktyvos 86/378/EEB 8 straipsnis – vėliausiai 1993 1 1.

Direktyvos 86/378/EEB 6 straipsnio 1 dalies i punkto pirmoji įtrauka – vėliausiai 1999 1 1.

Direktyva 97/80/EB

2001 1 1

Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei – 2001 7 22

Direktyva 98/52/EB

2001 7 22

 

Direktyva 2002/73/EB

2005 10 5

 
II PRIEDAS Atitikmenų lentelė



II PRIEDAS

Atitikmenų lentelė



Direktyva 75/117/EEB

Direktyva 76/207/EEB

Direktyva 86/378/EEB

Direktyva 97/80/EB

Ši direktyva

—

1 straipsnio 1 dalis

1 straipsnis

1 straipsnis

1 straipsnis

—

1 straipsnio 2 dalis

—

—

—

—

2 straipsnio 2 dalies pirmoji įtrauka

—

—

2 straipsnio 1 dalies a punktas

—

2 straipsnio 2 dalies antroji įtrauka

—

2 straipsnio 2 dalis

2 straipsnio 1 dalies b punktas

—

2 straipsnio 2 dalies trečioji ir ketvirtoji įtraukos

—

—

2 straipsnio 1 dalies c ir d punktai

—

—

—

—

2 straipsnio 1 dalies e punktas

—

—

2 straipsnio 1 dalis

—

2 straipsnio 1 dalies f punktas

—

2 straipsnio 3 ir 4 dalys ir 2 straipsnio 7 dalies trečioji pastraipa

—

—

2 straipsnio 2 dalis

—

2 straipsnio 8 dalis

—

—

3 straipsnis

1 straipsnis

—

—

—

4 straipsnis

—

—

5 straipsnio 1 dalis

—

5 straipsnis

—

—

3 straipsnis

—

6 straipsnis

—

—

4 straipsnis

—

7 straipsnio 1 dalis

—

—

—

—

7 straipsnio 2 dalis

—

—

2 straipsnio 2 dalis

—

8 straipsnio 1 dalis

—

—

2 straipsnio 3 dalis

—

8 straipsnio 2 dalis

—

—

6 straipsnis

—

9 straipsnis

—

—

8 straipsnis

—

10 straipsnis

—

—

9 straipsnis

—

11 straipsnis

—

—

(Direktyvos 96/97/EB 2 straipsnis)

—

12 straipsnis

—

—

9a straipsnis

—

13 straipsnis

—

2 straipsnio 1 dalis ir 3 straipsnio 1 dalis

—

2 straipsnio 1 dalis

14 straipsnio 1 dalis

—

2 straipsnio 6 dalis

—

—

14 straipsnio 2 dalis

—

2 straipsnio 7 dalies antroji pastraipa

—

—

15 straipsnis

—

2 straipsnio 7 dalies ketvirtosios pastraipos antras ir trečias sakiniai

—

—

16 straipsnis

2 straipsnis

6 straipsnio 1 dalis

10 straipsnis

—

17 straipsnio 1 dalis

—

6 straipsnio 3 dalis

—

—

17 straipsnio 2 dalis

—

6 straipsnio 4 dalis

—

—

17 straipsnio 3 dalis

—

6 straipsnio 2 dalis

—

—

18 straipsnis

—

—

—

3 ir 4 straipsniai

19 straipsnis

—

8a straipsnis

—

—

20 straipsnis

—

8b straipsnis

—

—

21 straipsnis

—

8c straipsnis

—

—

22 straipsnis

3 ir 6 straipsniai

3 straipsnio 2 dalies a punktas

—

—

23 straipsnio a punktas

4 straipsnis

3 straipsnio 2 dalies b punktas

7 straipsnio a punktas

—

23 straipsnio b punktas

—

—

7 straipsnio b punktas

—

23 straipsnio c punktas

5 straipsnis

7 straipsnis

11 straipsnis

—

24 straipsnis

6 straipsnis

—

—

—

—

—

8d straipsnis

—

—

25 straipsnis

—

2 straipsnio 5 dalis

—

—

26 straipsnis

—

8e straipsnio 1 dalis

—

4 straipsnio 2 dalis

27 straipsnio 1 dalis

—

8e straipsnio 2 dalis

—

6 straipsnis

27 straipsnio 2 dalis

—

2 straipsnio 7 dalies pirmoji pastraipa

5 straipsnio 2 dalis

—

28 straipsnio 1 dalis

—

2 straipsnio 7 dalies ketvirtosios pastraipos pirmas sakinys

—

—

28 straipsnio 2 dalis

—

1 straipsnio 1a dalis

—

—

29 straipsnis

7 straipsnis

8 straipsnis

—

5 straipsnis

30 straipsnis

9 straipsnis

10 straipsnis

12 straipsnio 2 dalis

7 straipsnio ketvirtoji pastraipa

31 straipsnio 1 ir 2 dalys

—

9 straipsnio 2 dalis

—

—

31 straipsnio 3 dalis

—

—

—

—

32 straipsnis

8 straipsnis

9 straipsnio 1 dalies pirmoji pastraipa ir 9 straipsnio 2 ir 3 dalys

12 straipsnio 1 dalis

7 straipsnio pirmoji, antroji ir trečioji pastraipos

33 straipsnis

—

9 straipsnio 1 dalies antroji pastraipa

—

—

—

—

—

—

—

34 straipsnis

—

—

—

—

35 straipsnis

—

—

—

—

36 straipsnis

—

—

Priedas

—

—

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai

3. Susiję standartai

Standartai
  • Builddate: 19.06.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32006L0054
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.