English - European Union -

DIRETTIVA 2006/54/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-5 ta' Lulju 2006 dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ trattament ugwali ta’ l-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta’ impjiegi u xogħol (tfassil mill-ġdid)

DIRETTIVA 2006/54/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tal-5 ta' Lulju 2006

dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ trattament ugwali ta’ l-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta’ impjiegi u xogħol (tfassil mill-ġdid)

1. Ħarsa ġenerali

TITOLU I DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

TITOLU II DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI

TITOLU III DISPOŻIZZJONIJIET ORIZZONTALI

TITOLU IV ID-DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

ANNESS I

PARTI A

Id-Direttivi revokati bl-emendi suċċessivi tagħhom

Id-Direttiva tal-Kunsill 75/117/KEE	ĠU L 45, 19.2.1975, p. 19
Id-Direttiva tal-Kunsill 76/207/KEE	ĠU L 39, 14.2.1976, p. 40
Id-Direttiva 2002/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill	ĠU L 269, 5.10.2002, p. 15
Id-Direttiva tal-Kunsill 86/378/KEE	ĠU L 225, 12.8.1986, p. 40
Id-Direttiva tal-Kunsill 96/97/KE	ĠU L 46, 17.2.1997, p. 20
Id-Direttiva tal-Kunsill 97/80/KE	ĠU L 14, 20.1.1998, p. 6
Id-Direttiva tal-Kunsill 98/52/KE	ĠU L 205, 22.7.1998, p. 66

PARTI B

Lista tal-limiti taż-żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali u d-dati ta’ applikazzjoni

(imsemmija fl-Artikolu 34(1))

Id-Direttiva	Il-limitu taż-żmien għat-traspożizzjoni	Id-data ta’ applikazzjoni
Id-Direttiva 75/117/KEE	19.2.1976
Id-Direttiva 76/207/KEE	14.8.1978
Id-Direttiva 86/378/KEE	1.1.1993
Id-Direttiva 96/97/KE	1.7.1997	17.5.1990 għal dak li għandu x'jaqsam ma' ħaddiema, ħlief għal dawk il-ħaddiema jew għal dawk bi pretensjonijiet ġejjin minnhom li qabel dik id-data kienu bdew proċedura legali jew għamlu klejm ekwivalenti taħt il-liġi nazzjonali. L-Artikolu 8 tad-Direttiva 86/378/KEE– mhux aktar tard mill-1.1.1993. L-Artikolu 6(1)(i), l-ewwel inċiż tad-Direttiva 86/378/KEE–mhux aktar tard mill-1.1.1999.
Id-Direttiva 97/80/KE	1.1.2001	22.7.2001 fir-rigward tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u ta’ l-Irlanda ta’ Fuq.
Id-Direttiva 98/52/KE	22.7.2001
Id-Direttiva 2002/73/KE	5.10.2005

ANNESS II It-tabella ta' korrelazzjoni

ANNESS II

It-tabella ta' korrelazzjoni

Id-Direttiva 75/117/KEE	Id-Direttiva 76/207/KEE	Id-Direttiva 86/378/KEE	Id-Direttiva 97/80/KE	Din id-Direttiva
—	L-Artikolu 1 (1)	L-Artikolu 1	L-Artikolu 1	L-Artikolu 1
—	L-Artikolu 1(2)	—	—	—
—	L-ewwel inċiż ta’ l-Artikolu 2(2)	—	—	Artikolu 2(1) (a)
—	It-tieni inċiż ta’ l-Artikolu 2(2)	—	L-Artikolu 2(2)	Artikolu 2(1) (b)
—	It-tielet u r-raba’ inċiżi ta’ l-Artikolu 2(2)	—	—	Artikolu 2(1) (ċ) u (d)
—	—	—	—	Artikolu 2(1) (e)
—	—	L-Artikolu 2(1)	—	Artikolu 2(1) (f)
—	L-Artikolu 2(3) u (4) u l-Artikolu 2(7) it-tielet subparagrafu	—	—	L-Artikolu 2(2)
—	L-Artikolu 2(8)	—	—	L-Artikolu 3
-L-Artikolu 1	—	—	—	L-Artikolu 4
—	—	L-Artikolu 5(1)	—	L-Artikolu 5
—	—	L-Artikolu 3	—	L-Artikolu 6
—	—	L-Artikolu 4	—	L-Artikolu 7(1)
—	—	—	—	L-Artikolu 7(2)
—	—	L-Artikolu 2(2)	—	L-Artikolu 8(1)
—	—	L-Artikolu 2(3)	—	L-Artikolu 8(2)
—	—	L-Artikolu 6	—	L-Artikolu 9
—	—	L-Artikolu 8	—	L-Artikolu 10
—	—	L-Artikolu 9	—	L-Artikolu 11
—	—	(Artikolu 2 tad-Direttiva 96/97/KE)	—	L-Artikolu 12
—	—	L-Artikolu 9a	—	L-Artikolu 13
—	L-Artikoli 2(1) u 3(1)	—	L-Artikolu 2(1)	L-Artikolu 14(1)
—	L-Artikolu 2(6)	—	—	L-Artikolu 14(2)
—	It-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 2(7)	—	—	L-Artikolu 15
—	It-tieni u t-tielet sentenza tar-raba’ subparagrafu ta’ l-Artikolu 2(7)	—	—	L-Artikolu 16
L-Artikolu 2	L-Artikolu 6(1)	L-Artikolu 10	—	L-Artikolu 17(1)
—	L-Artikolu 6(3)	—	—	L-Artikolu 17(2)
—	L-Artikolu 6(4)	—	—	L-Artikolu 17(3)
—	L-Artikolu 6(2)	—	—	L-Artikolu 18
—	—	—	L-Artikoli 3 u 4	L-Artikolu 19
—	L-Artikolu 8a	—	—	L-Artikolu 20
—	L-Artikolu 8b	—	—	L-Artikolu 21
—	L-Artikolu 8ċ	—	—	L-Artikolu 22
L-Artikoli 3 u 6	L-Artikolu 3 (2)(a)	—	—	L-Artikolu 23(a)
L-Artikolu 4	L-Artikolu 3 (2)(b)	L-Artikolu 7(a)	—	L-Artikolu 23(b)
—	—	L-Artikolu 7(b)	—	L-Artikolu 23(ċ)
L-Artikolu 5	L-Artikolu 7	L-Artikolu 11	—	L-Artikolu 24
L-Artikolu 6	—	—	—	—
—	L-Artikolu 8d	—	—	L-Artikolu 25
—	L-Artikolu 2(5)	—	—	L-Artikolu 26
—	L-Artikolu 8e (1)	—	L-Artikolu 4 (2)	L-Artikolu 27 (1)
—	L-Artikolu 8e (2)	—	L-Artikolu 6	L-Artikolu 27(2)
—	L-Artikolu 2(7) l-ewwel subparagrafu	L-Artikolu 5(2)	—	L-Artikolu 28(1)
—	L-Artikolu 2(7) ir-raba' subparagrafu, l-ewwel sentenza	—	—	L-Artikolu 28(2)
—	L-Artikolu 1 (1a)	L-Artikolu 12(2)	—	L-Artikolu 29
L-Artikolu 7	L-Artikolu 8	—	L-Artikolu 5	L-Artikolu 30
L-Artikolu 9	l-Artikolu 10	L-Artikolu 12(1)	Ir-raba’ sub-paragrafu ta’ l-Artikolu 7	L-Artikolu 31 (1) u (2)
—	l-Artikolu 9(2)	—	—	L-Artikolu 31 (3)
—	—	—	—	L-Artikolu 32
L-Artikolu 8	L-Artikolu 9(1) l-ewwel subparagrafu u L-Artikolu 9(2) u (3)	—	L-ewwel, it-tieni u t-tielet sub-paragrafi ta’ l-Artikolu 7	L-Artikolu 33
—	L-Artikolu 9(1) it-tieni subparagrafu	—	—	—
—	—	—	—	L-Artikolu 34
—	—	—	—	L-Artikolu 35
—	—	—	—	L-Artikolu 36
—	—	Anness	—	—

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti
Sors	Rekwiżit

3. Standards relatati

Standards
Sors	Rekwiżit

Builddate: 19.06.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32006L0054
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.