+SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání (přepracované znění)
---+HLAVA I OBECNÁ USTANOVENÍ
------+Článek 1 Účel
------+Článek 2 Definice
---------+Článek 2 1.
---------+Článek 2 2.
------+Článek 3 Pozitivní kroky
---+HLAVA II ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
------+KAPITOLA 1 Stejná odměna
---------+Článek 4 Zákaz diskriminace
------+KAPITOLA 2 Rovné zacházení v systémech sociálního zabezpečení pracovníků
---------+Článek 5 Zákaz diskriminace
---------+Článek 6 Osobní působnost
---------+Článek 7 Věcná působnost
------------+Článek 7 1.
------------+Článek 7 2.
---------+Článek 8 Vyloučení z věcné působnosti
------------+Článek 8 1.
------------+Článek 8 2.
---------+Článek 9 Příklady diskriminace
------------+Článek 9 1.
------------+Článek 9 2.
---------+Článek 10 Provedení s ohledem na osoby samostatně výdělečně činné
------------+Článek 10 1.
------------+Článek 10 2.
---------+Článek 11 Možnost odkladu pro osoby samostatně výdělečně činné
---------+Článek 12 Zpětný účinek
------------+Článek 12 1.
------------+Článek 12 2.
------------+Článek 12 3.
------------+Článek 12 4.
---------+Článek 13 Pružný důchodový věk
------+KAPITOLA 3 Rovné zacházení, pokud jde o přístup k zaměstnání, odbornému vzdělávání a postupu v zaměstnání a o pracovní podmínky
---------+Článek 14 Zákaz diskriminace
------------+Článek 14 1.
------------+Článek 14 2.
---------+Článek 15 Návrat z mateřské dovolené
---------+Článek 16 Otcovská dovolená a dovolená v případě osvojení
---+HLAVA III HORIZONTÁLNÍ USTANOVENÍ
------+KAPITOLA 1 Opravné prostředky a prosazování
---------+Oddíl 1 Opravné prostředky
------------+Článek 17 Ochrana práv
---------------+Článek 17 1.
---------------+Článek 17 2.
---------------+Článek 17 3.
------------+Článek 18 Náhrada nebo vyrovnání
---------+Oddíl 2 Důkazní břemeno
------------+Článek 19 Důkazní břemeno
---------------+Článek 19 1.
---------------+Článek 19 2.
---------------+Článek 19 3.
---------------+Článek 19 4.
---------------+Článek 19 5.
------+KAPITOLA 2 Podpora rovného zacházení – dialog
---------+Článek 21 Sociální dialog
------------+Článek 21 1.
------------+Článek 21 2.
------------+Článek 21 3.
------------+Článek 21 4.
---------+Článek 22 Dialog s nevládními organizacemi
------+KAPITOLA 3 Obecná horizontální ustanovení
---------+Článek 23 Soulad
---------+Článek 24 Pronásledování
---------+Článek 25 Sankce
---------+Článek 26 Předcházení diskriminaci
---------+Článek 27 Minimální požadavky
------------+Článek 27 1.
------------+Článek 27 2.
---------+Článek 28 Vztah k předpisům Společenství a k vnitrostátním předpisům
------------+Článek 28 1.
------------+Článek 28 2.
---------+Článek 29 Uplatňování hlediska rovnosti mužů a žen
---------+Článek 30 Šíření informací
---+HLAVA IV ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
------+Článek 31 Zprávy
---------+Článek 31 1.
---------+Článek 31 2.
---------+Článek 31 3.
------+Článek 32 Přezkum
------+Článek 33 Provedení
------+Článek 34 Zrušovací ustanovení
---------+Článek 34 1.
---------+Článek 34 2.
------+Článek 35 Vstup v platnost
------+Článek 36 Určení
---+PŘÍLOHA I
---+PŘÍLOHA II Srovnávací tabulka
English - European Union -

SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání (přepracované znění)

SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2006/54/ES

ze dne 5. července 2006

o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání

(přepracované znění)

1. Přehled

,
Název Regulace
HLAVA I OBECNÁ USTANOVENÍ HLAVA I OBECNÁ USTANOVENÍ
HLAVA II ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ HLAVA II ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
HLAVA III HORIZONTÁLNÍ USTANOVENÍ HLAVA III HORIZONTÁLNÍ USTANOVENÍ
HLAVA IV ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ HLAVA IV ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
PŘÍLOHA I




PŘÍLOHA I

ČÁST A

Zrušené směrnice s následnými změnami



Směrnice Rady 75/117/EHS

Úř. věst. L 45, 19.2.1975, s. 19

Směrnice Rady 76/207/EHS

Úř. věst. L 39, 14.2.1976, s. 40

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/73/ES

Úř. věst. L 269, 5.10.2002, s. 15

Směrnice Rady 86/378/EHS

Úř. věst. L 225, 12.8.1986, s. 40

Směrnice Rady 96/97/ES

Úř. věst. L 46, 17.2.1997, s. 20

Směrnice Rady 97/80/ES

Úř. věst. L 14, 20.1.1998, s. 6

Směrnice Rady 98/52/ES

Úř. věst. L 205, 22.7.1998, s. 66

ČÁST B

Seznam lhůt pro provedení do vnitrostátního práva a dnů použitelnosti

(podle čl. 34 odst. 1)



Směrnice

Lhůta pro provedení do vnitrostátního práva

Den použitelnosti

Směrnice 75/117/EHS

19. 2. 1976

 

Směrnice 76/207/EHS

14. 8. 1978

 

Směrnice 86/378/EHS

1. 1. 1993

 

Směrnice 96/97/ES

1. 7. 1997

17. 5. 1990 v souvislosti s pracovníky, s výjimkou pracovníků nebo osob uplatňujících nárok za ně, kteří před tímto dnem zahájili soudní řízení nebo uplatnili rovnocenný nárok podle vnitrostátních právních předpisů.

Článek 8 směrnice 86/378/EHS – nejpozději 1. 1. 1993.

Čl. 6 odst. 1 písm. i) první odrážka směrnice 86/378/EHS – nejpozději 1. 1. 1999.

Směrnice 97/80/ES

1. 1. 2001

Pokud jde o Spojené království Velké Británie a Severního Irska, 22. 7. 2001.

Směrnice 98/52/ES

22. 7. 2001

 

Směrnice 2002/73/ES

5. 10. 2005

 

PŘÍLOHA II Srovnávací tabulka




PŘÍLOHA II

Srovnávací tabulka



Směrnice 75/117/EHS

Směrnice 76/207/EHS

Směrnice 86/378/EHS

Směrnice 97/80/ES

Tato směrnice

—

čl. 1 odst. 1

článek 1

článek 1

článek 1

—

čl. 1 odst. 2

—

—

—

—

čl. 2 odst. 2 první odrážka

—

—

čl. 2 odst. 1 písm. a)

—

čl. 2 odst. 2 druhá odrážka

—

čl. 2 odst. 2

čl. 2 odst. 1 písm. b)

—

čl. 2 odst. 2 třetí a čtvrtá odrážka

—

—

čl. 2 odst. 1 písm. c) a d)

—

—

—

—

čl. 2 odst. 1 písm. e)

—

—

čl. 2 odst. 1

—

čl. 2 odst. 1 písm. f)

—

čl. 2 odst. 3, 4 a 7 třetí pododstavec

—

—

čl. 2 odst. 2

—

čl. 2 odst. 8

—

—

článek 3

článek 1

—

—

—

článek 4

—

—

čl. 5 odst. 1

—

článek 5

—

—

článek 3

—

článek 6

—

—

článek 4

—

čl. 7 odst. 1

—

—

—

—

čl. 7 odst. 2

—

—

čl. 2 odst. 2

—

čl. 8 odst. 1

—

—

čl. 2 odst. 3

—

čl. 8 odst. 2

—

—

článek 6

—

článek 9

—

—

článek 8

—

článek 10

—

—

článek 9

—

článek 11

—

—

(článek 2 směrnice 96/97/ES)

—

článek 12

—

—

článek 9a

—

článek 13

—

čl. 2 odst. 1 a čl. 3 odst. 1

—

čl. 2 odst. 1

čl. 14 odst. 1

—

čl. 2 odst. 6

—

—

čl. 14 odst. 2

—

čl. 2 odst. 7 druhý pododstavec

—

—

článek 15

—

čl. 2 odst. 7 čtvrtý pododstavec, druhá a třetí věta

—

—

článek 16

článek 2

čl. 6 odst. 1

článek 10

—

čl. 17 odst. 1

—

čl. 6 odst. 3

—

—

čl. 17 odst. 2

—

čl. 6 odst. 4

—

—

čl. 17 odst. 3

—

čl. 6 odst. 2

—

—

článek 18

—

—

—

články 3 a 4

článek 19

—

článek 8a

—

—

článek 20

—

článek 8b

—

—

článek 21

—

článek 8c

—

—

článek 22

články 3 a 6

čl. 3 odst. 2 písm. a)

—

—

čl. 23 písm. a)

článek 4

čl. 3 odst. 2 písm. b)

čl. 7 písm. a)

—

čl. 23 písm. b)

—

—

čl. 7 písm. b)

—

čl. 23 písm. c)

článek 5

článek 7

článek 11

—

článek 24

článek 6

—

—

—

—

—

článek 8d

—

—

článek 25

—

čl. 2 odst. 5

—

—

článek 26

—

čl. 8e odst. 1

—

čl. 4 odst. 2

čl. 27 odst. 1

—

čl. 8e odst. 2

—

článek 6

čl. 27 odst. 2

—

čl. 2 odst. 7 první pododstavec

čl. 5 odst. 2

—

čl. 28 odst. 1

—

čl. 2 odst. 7 čtvrtý pododstavec první věta

—

—

čl. 28 odst. 2

—

čl. 1 odst. 1a

—

—

článek 29

článek 7

článek 8

—

článek 5

článek 30

článek 9

článek 10

čl. 12 odst. 2

článek 7 čtvrtý pododstavec

čl. 31 odst. 1 a 2

—

čl. 9 odst. 2

—

—

čl. 31 odst. 3

—

—

—

—

článek 32

článek 8

čl. 9 odst. 1 první pododstavec a čl. 9 odst. 2 a 3

čl. 12 odst. 1

článek 7 první, druhý a třetí pododstavec

článek 33

—

čl. 9 odst. 1 druhý pododstavec

—

—

—

—

—

—

—

článek 34

—

—

—

—

článek 35

—

—

—

—

článek 36

—

—

Příloha

—

—

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požadavky

1.3 Související standardy

2. Identifikované požadavky

Požadavky
Zdroj Požadavek

3. Související standardy

Standardy
Zdroj Požadavek
  • Builddate: 19.06.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32006L0054
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.