8. PEATÜKK Lõppsätted

1. Ülevaade

Pealkiri	Regulatsioon
Artikkel 43 Delegeeritud volituste rakendamine
Artikkel 44 Komiteed
Artikkel 45 Läbivaatamine	Artikkel 45 Läbivaatamine Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule kuue kuu jooksul pärast iga Pariisi kokkuleppe artikli 14 alusel kokku lepitud üleilmse kokkuvõtte tegemist aruande, milles käsitletakse käesoleva määruse toimimist, selle panust energialiidu juhtimisse ja Pariisi kokkuleppe pikaajaliste eesmärkide saavutamisse, edasiminekut 2030. aasta kliima- ja energiaeesmärkide ning määruse (EL) 2021/1119 artikli 2 lõikes 1 sätestatud liidu kliimaneutraalsuse eesmärgi saavutamisel, energialiidu täiendavaid eesmärke ning kavandamis-, aruandlus- ja seiretegevust käsitlevate käesoleva määruse sätete vastavust muudele ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni ja Pariisi kokkuleppega seotud liidu õigusaktidele või otsustele. Komisjon lisab aruannetele asjakohasel juhul seadusandlikud ettepanekud.
Artikkel 46 Direktiivi 94/22/EÜ muutmine	Artikkel 46 Direktiivi 94/22/EÜ muutmine Direktiivi 94/22/EÜ muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 8 lõige 2 jäetakse välja. 2) Artikkel 9 jäetakse välja.
Artikkel 47 Direktiivi 98/70/EÜ muutmine	Artikkel 47 Direktiivi 98/70/EÜ muutmine Direktiivi 98/70/EÜ muudetakse järgmiselt. 1) Artiklit 7a muudetakse järgmiselt: a) lõike 1 kolmanda lõigu punkt a asendatakse järgmisega: „a) iga tarnitud kütuse- või energialiigi kogumaht ning“; b) lõike 2 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega: „2. Liikmesriigid nõuavad, et tarnijad vähendaksid võimalikult sujuvalt elutsükli jooksul energiaühiku kohta tekkivate kasvuhoonegaaside heitkoguseid kuni 10 % 31. detsembriks 2020, võrreldes nõukogu direktiivi (EL) 2015/652 II lisas esitatud kütuse alusstandardiga. See vähendamine hõlmab järgmist:“ 2) Artikli 8 lõige 4 asendatakse järgmisega: „4. Komisjon tagab, et vastavalt lõikele 3 esitatud teave tehakse asjakohaste vahenditega viivitamata kättesaadavaks.“
Artikkel 48 Direktiivi 2009/31/EÜ muutmine	Artikkel 48 Direktiivi 2009/31/EÜ muutmine Direktiivi 2009/31/EÜ muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 27 lõige 1 asendatakse järgmisega: „Liikmesriigid esitavad iga nelja aasta järel komisjonile aruande käesoleva direktiivi rakendamise kohta, sealhulgas artikli 25 lõike 1 punktis b osutatud registri kohta. Esimene aruanne esitatakse komisjonile 30. juuniks 2011. Aruanne koostatakse komisjoni rakendusaktidega vastu võetud küsimustiku või vormi alusel. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 30 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. Küsimustik või vorm saadetakse liikmesriikidele vähemalt kuus kuud enne aruande esitamise tähtaega.“ 2) Artikli 38 lõige 1 jäetakse välja.
Artikkel 49 Määruse (EÜ) nr 663/2009 muutmine	Artikkel 49 Määruse (EÜ) nr 663/2009 muutmine Määrust (EÜ) nr 663/2009 muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 27 lõiked 1 ja 3 jäetakse välja. 2) Artikkel 28 jäetakse välja.
Artikkel 50 Määruse (EÜ) nr 715/2009 muutmine	Artikkel 50 Määruse (EÜ) nr 715/2009 muutmine Määruse (EÜ) nr 715/2009 artikkel 29 jäetakse välja.
Artikkel 51 Direktiivi 2009/73/EÜ muutmine	Artikkel 51 Direktiivi 2009/73/EÜ muutmine Direktiivi 2009/73/EÜ muudetakse järgmiselt. 1) Artikkel 5 jäetakse välja. 2) Artikkel 52 asendatakse järgmisega: „Artikkel 52 Aruandlus Komisjon jälgib ja kontrollib käesoleva direktiivi kohaldamist ning esitab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1999 ( *1 ) artiklis 35 osutatud energialiidu olukorda käsitleva aruande lisana üldise eduaruande Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Artikkel 52 Nõukogu direktiivi 2009/119/EÜ muutmine	Artikkel 52 Nõukogu direktiivi 2009/119/EÜ muutmine Direktiivi 2009/119/EÜ artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega: „2. Iga aasta 15. märtsiks saadab iga liikmesriik komisjonile kokkuvõtliku väljavõtte lõikes 1 osutatud varude registrist, näidates ära vähemalt registrisse kantud kriisivarude kogused ja laadi eelneva kalendriaasta viimase päeva seisuga.“
Artikkel 53 Direktiivi 2010/31/EL muutmine	Artikkel 53 Direktiivi 2010/31/EL muutmine Direktiivi 2010/31/EL muudetakse järgmiselt: 1) Artiklit 2a muudetakse järgmiselt: a) lõike 1 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega: „1. Iga liikmesriik koostab pikaajalise renoveerimisstrateegia nii avaliku kui ka erasektori elamu- ja mitteeluhoonete renoveerimise toetamiseks kogu riigis, et saavutada 2050. aastaks väga energiatõhus ja vähese CO2-heitega hoonefond, hõlbustades olemasolevate hoonete kulutasuvat ümberehitamist liginullenergiahooneteks. Iga pikaajaline renoveerimisstrateegia hõlmab järgmist:“; b) lisatakse järgmine lõige: „8. Liikmesriigi pikaajaline renoveerimisstrateegia esitatakse komisjonile Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1999 ( *2 ) artiklis 3 osutatud lõpliku lõimitud riikliku energia- ja kliimakava osana. Erandina nimetatud määruse artikli 3 lõikest 1 tuleb käesoleva artikli lõike 1 kohane esimene pikaajaline renoveerimisstrateegia esitada komisjonile 10. märtsiks 2020. 2) Artikli 5 lõike 2 teisest lõigust jäetakse välja järgmine lause: „Aruanne võib sisalduda direktiivi 2006/32/EÜ artikli 14 lõikes 2 osutatud energiatõhususe tegevuskavades.“ 3) Artikli 9 lõige 5 asendatakse järgmisega: „5. Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule määruse (EL) 2018/1999 artiklis 35 osutatud energialiidu olukorda käsitleva aruande osana iga nelja aasta järel teabe liikmesriikide edusammude kohta liginullenergiahoonete arvu suurendamisel. Kõnealuse esitatud teabe alusel koostab komisjon vajaduse korral tegevuskava ning annab soovitusi ja kavandab meetmeid vastavalt määruse (EL) 2018/1999 artiklile 34, et suurendada kõnealuste hoonete arvu ning ergutada parimate tavade kasutamist seoses olemasolevate hoonete kulutasuva ümberehitamisega liginullenergiahooneteks.“ 4) Artikli 10 lõiked 2 ja 3 jäetakse välja. 5) Artikli 14 lõike 3 kolmas lõik asendatakse järgmisega: „Selline aruanne esitatakse komisjonile osana määruse (EL) 2018/1999 artiklis 3 osutatud liikmesriikide lõimitud riiklikest energia- ja kliimakavadest.“ 6) Artikli 15 lõike 3 kolmas lõik asendatakse järgmisega: „Selline aruanne esitatakse komisjonile osana määruse (EL) 2018/1999 artikli 3 osutatud liikmesriikide lõimitud riiklikest energia- ja kliimakavadest.“
Artikkel 54 Direktiivi 2012/27/EL muutmine	Artikkel 54 Direktiivi 2012/27/EL muutmine Direktiivi 2012/27/EL muudetakse järgmiselt. 1) Artikkel 4 jäetakse välja. 2) Artikli 18 lõike 1 punkt e jäetakse välja. 3) Artiklit 24 muudetakse järgmiselt: a) lõiked 1, 3, 4, ja 11 jäetakse välja; b) lõige 2 jäetakse välja. 4) XIV lisa jäetakse välja.
Artikkel 55 Direktiivi 2013/30/EL muutmine	Artikkel 55 Direktiivi 2013/30/EL muutmine Direktiivi 2013/30/EL artikli 25 lõige 1 asendatakse järgmisega: „1. Liikmesriigid esitavad komisjonile igal aastal Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1999 ( *3 ) artiklis 26 osutatud iga-aastase aruandluse osana IX lisa punkti 3 kohase teabe.
Artikkel 56 Direktiivi (EL) 2015/652 muutmine	Artikkel 56 Direktiivi (EL) 2015/652 muutmine Direktiivi (EL) 2015/652 muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega: „1. Liikmesriigid edastavad igal aastal 31. detsembriks komisjonile eelneva kalendriaasta andmed direktiivi 98/70/EÜ artikli 7a järgimise kohta vastavalt käesoleva direktiivi III lisa sätetele.“ 2) I lisa 2. osa punkti 1 alapunkt h ja punktid 2, 3, 4 ja 7 jäetakse välja. 3) III lisa muudetakse järgmiselt: a) punkt 1 asendatakse järgmisega: „1. Liikmesriigid esitavad punktis 3 loetletud andmed. Need andmed tuleb esitada igas liikmesriigis turule lastud kõigi kütuse- ja energialiikide kohta. Kui fossiilkütustega segatakse mitu biokütust, tuleb esitada teave iga biokütuse kohta.“; b) punkti 3 alapunktid e ja f jäetakse välja. 4) IV lisa muudetakse järgmiselt: a) järgmised teabe esitamise vormid esitatavate andmete järjepidevuse tagamiseks jäetakse välja: — päritolu – üksiktarnijad, — päritolu – tarnijaühendused, — ostukoht; b) märkuste punktid 8 ja 9 jäetakse välja.
Artikkel 57 Kehtetuks tunnistamine	Artikkel 57 Kehtetuks tunnistamine Määrus (EL) nr 525/2013 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2021, kohaldades käesoleva määruse artiklis 58 esitatud üleminekusätteid, välja arvatud määruse (EL) nr 525/2013 artikli 26 lõige 1, mis tunnistatakse kehtetuks alates 24. detsembrist 2018. Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid loetakse vastavalt XIII lisas esitatud vastavustabelile.
Artikkel 58 Üleminekusätted	Artikkel 58 Üleminekusätted Erandina käesoleva määruse artiklist 57 kohaldatakse määruse (EL) nr 525/2013 artiklit 7 ning artikli 17 lõike 1 punkte a ja d jätkuvalt aruannete suhtes, mis sisaldavad nende artiklite kohaselt nõutud andmeid aastate 2018, 2019 ja 2020 kohta. Määruse (EL) nr 525/2013 artikli 11 lõike 3 kohaldamist jätkatakse Kyoto protokolli teise kohustusperioodi suhtes. Määruse (EL) nr 525/2013 artikli 19 kohaldamist jätkatakse aastate 2018, 2019 ja 2020 kohta esitatud kasvuhoonegaaside inventuuri andmete ülevaatamise suhtes. Määruse (EL) nr 525/2013 artikli 22 kohaldamist jätkatakse nimetatud artikliga nõutud aruande esitamise suhtes. Ühtsuse ja õiguskindluse huvides ei takista käesolev määrus elektrienergiat ja ohuvalmidust elektrisektoris käsitlevates asjakohastes liidu valdkondlikes õigusaktides sätestatud erandite kohaldamist.
Artikkel 59 Jõustumine	Artikkel 59 Jõustumine Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Artiklit 40, artikli 53 lõikeid 2, 3 ja 4, artikli 54 lõike 3 punkti a, artikli 54 lõiget 4 ning artiklit 55 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.

1.1 Viited

1.2 Tuvastatud nõuded

1.3 Seotud standardid

2. Tuvastatud nõuded

Nõuded
Allikas	Nõue

3. Seotud standardid

Standardid
Allikas	Nõue

Builddate: 20.11.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32018R1999
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.