8. FEJEZET Záró rendelkezések

1. Áttekintés

Megnevezés	Szabályozás
43. cikk A felhatalmazás gyakorlása
44. cikk A bizottságok
45. cikk Felülvizsgálat	45. cikk Felülvizsgálat A Bizottság a Párizsi Megállapodás 14. cikke szerinti minden globális értékelést követő hat hónapon belül jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak e rendelet működéséről, az energiaunió irányításához való hozzájárulásáról, a Párizsi Megállapodás hosszú távú céljaihoz való hozzájárulásáról, a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éghajlat- és energiapolitikai célok és az (EU) 2021/1119 rendelet 2. cikke (1) bekezdésében meghatározott uniós klímasemlegességi célkitűzés elérése felé tett előrehaladásról, az energiaunió további célkitűzéseiről és arról, hogy az e rendeletben meghatározott tervezési, jelentéstételi és ellenőrzési rendelkezések megfelelnek-e az egyéb uniós jognak vagy a UNFCCC-hez és a Párizsi Megállapodáshoz kapcsolódó határozatoknak. A Bizottság adott esetben a jelentéshez jogalkotási javaslatokat csatolhat.
46. cikk A 94/22/EK irányelv módosításai	46. cikk A 94/22/EK irányelv módosításai A 94/22/EK irányelv a következőképpen módosul: 1. A 8. cikk (2) bekezdését el kell hagyni; 2. A 9. cikket el kell hagyni.
47. cikk A 98/70/EK irányelv módosításai	47. cikk A 98/70/EK irányelv módosításai A 98/70/EK irányelv a következőképpen módosul: 1. A 7a. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés harmadik albekezdése a) pontjának helyébe a következő szöveg lép: „a) minden egyes üzemanyag- vagy energiatípus forgalomba hozott teljes mennyisége; valamint”; b) a (2) bekezdésben a bevezető rész helyébe a következő szöveg lép: „(2) A tagállamok megkövetelik a forgalmazóktól, hogy 2020. december 31-ig a lehető legfokozatosabban, legfeljebb 10 %-kal csökkentsék a forgalomba hozott üzemanyagokból és energiából származó, teljes életciklusra és energiaegységre számított üvegházhatásúgáz-kibocsátást az (EU) 2015/652 tanácsi irányelv II. mellékletében meghatározott, üzemanyagokra vonatkozó kiindulási értékhez képest. E csökkentésnek az alábbiakból kell állnia:” 2. A 8. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(4) A Bizottság biztosítja, hogy a (3) bekezdésnek megfelelően benyújtott információk megfelelő módon késedelem nélkül elérhetővé váljanak.”
48. cikk A 2009/31/EK irányelv módosításai	48. cikk A 2009/31/EK irányelv módosításai A 2009/31/EK irányelv a következőképpen módosul: 1. A 27. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „A tagállamok négyévente jelentést nyújtanak be a Bizottságnak ezen irányelv végrehajtásáról, ideértve a 25. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett nyilvántartást is. Az első jelentést 2011. június 30-ig kell a Bizottságnak megküldeni. A jelentés a Bizottság által végrehajtási jogi aktusok révén elfogadott kérdőív vagy sablon alapján készül. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 30. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni. A kérdőívet vagy sablont az első jelentés benyújtási határideje előtt legalább hat hónappal meg kell küldeni a tagállamoknak.” 2. A 38. cikk (1) bekezdését el kell hagyni.
49. cikk A 663/2009/EK rendelet módosításai	49. cikk A 663/2009/EK rendelet módosításai A 663/2009/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. a 27. cikk (1) és (3) bekezdését el kell hagyni; 2. A 28. cikket el kell hagyni.
50. cikk A 715/2009/EK rendelet módosításai	50. cikk A 715/2009/EK rendelet módosításai A 715/2009/EK rendelet 29. cikkét el kell hagyni.
51. cikk A 2009/73/EK irányelv módosításai	51. cikk A 2009/73/EK irányelv módosításai A 2009/73/EK irányelv a következőképpen módosul: 1. Az 5. cikket el kell hagyni; 2. Az 52. cikk helyébe a következő szöveg lép: „52. cikk Jelentéstétel A Bizottság nyomon követi és felülvizsgálja ezen irányelv alkalmazását, és általános eredményjelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az (EU) 2018/1999 európai parlamenti és tanácsi rendelet ( *1 ) 35. cikkében említett, az energiaunió helyzetéről szóló jelentés mellékleteként.
52. cikk A 2009/119/EK tanácsi irányelv módosítása	52. cikk A 2009/119/EK tanácsi irányelv módosítása A 2009/119/EK irányelv 6. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(2) Az egyes tagállamok minden év március 15-ig megküldik a Bizottságnak a tárolt készletek (1) bekezdésben említett jegyzékének összesítő másolatát, amelynek tartalmaznia kell legalább a jegyzékben szereplő biztonsági készletek mennyiségét és jellegét a megelőző naptári év utolsó napjára vonatkozóan.”.
53. cikk A 2010/31/EU irányelv módosításai	53. cikk A 2010/31/EU irányelv módosításai A 2010/31/EU irányelv a következőképpen módosul: 1. A 2a. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés bevezető szövege helyébe a következő szöveg lép: „(1) Valamennyi tagállam hosszú távú felújítási stratégiát dolgoz ki annak támogatása érdekében, hogy a magán- és köztulajdonban lévő lakó- és nem lakáscélú épületek nemzeti állománya felújítás révén 2050-re nagy energiahatékonyságú és dekarbonizált épületállománnyá váljon, megkönnyítve a meglévő épületek közel nulla energiaigényű épületekké való költséghatékony átalakítását. Minden hosszú távú felújítási stratégiának magában kell foglalnia:”; b) a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki: „(8) Az (1) bekezdés szerinti hosszú távú felújítási stratégiát az (EU) 2018/1999 európai parlamenti és tanácsi rendelet ( *2 ) 3. cikkében említett a végleges integrált nemzeti energia- és klímaterv részeként kell benyújtani a Bizottsághoz. Az említett rendelet 3. cikkének (1) bekezdésétől eltérve, az e cikk (1) bekezdése szerinti első hosszú távú felújítási stratégiát 2020. március 10-ig kell benyújtani a Bizottsághoz. 2. Az 5. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében „A jelentést belefoglalhatják a 2006/32/EK irányelv 14. cikkének (2) bekezdésében említett energiahatékonysági cselekvési tervekbe” mondatot el kell hagyni. 3. A 9. cikk (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(5) „Az (EU) 2018/1999 rendelet 35. cikkében említett, az energiaunió helyzetéről szóló jelentés részeként a Bizottság minden negyedik évben beszámol az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a tagállamok által a közel nulla energiaigényű épületek számának növelése terén elért előrelépésről. E bejelentett információk alapján a Bizottság szükség szerint cselekvési tervet dolgoz ki, és az (EU) 2018/1999 rendelet 34. cikkével összhangban ajánlásokat és intézkedéseket javasol az említett épületek számának növelésére és a legjobb gyakorlatok ösztönzésére a meglévő épületek közel nulla energiaigényű épületekké való, költséghatékony átalakítását illetően.” 4. A 10. cikk (2) és (3) bekezdését el kell hagyni; 5. A 14. cikk (3) bekezdésének harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép: „E jelentést az (EU) 2018/1999 európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkében említett tagállami integrált nemzeti energia- és klímaterv részeként kell benyújtani a Bizottsághoz.” 6. A 15. cikk (3) bekezdése harmadik albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „E jelentést az (EU) 2018/1999 rendelet 3. cikkében említett, a tagállamok integrált nemzeti energia- és klímatervének részeként kell benyújtani a Bizottsághoz.”
54. cikk A 2012/27/EU irányelv módosításai	54. cikk A 2012/27/EU irányelv módosításai A 2012/27/EU irányelv a következőképpen módosul: 1. A 4. cikket el kell hagyni. 2. A 18. cikk (1) bekezdésének e) pontját el kell hagyni. 3. A 24. cikk a következőképpen módosul: a) az (1), (3), (4) és (11) bekezdést el kell hagyni; b) a (2) bekezdést el kell hagyni. 4. a XIV. mellékletet el kell hagyni.
55. cikk A 2013/30/EU irányelv módosítása	55. cikk A 2013/30/EU irányelv módosítása A 2013/30/EU irányelv 25. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(1) A tagállamok az (EU) 2018/1999 európai parlament és tanácsi rendelet ( *3 ) 26. cikkében említett éves jelentéstétel részeként évente jelentik a Bizottságnak a IX. melléklet 3. pontjában meghatározott információkat.
56. cikk Az (EU) 2015/652 irányelv módosításai	56. cikk Az (EU) 2015/652 irányelv módosításai Az (EU) 2015/652 irányelv a következőképpen módosul: 1. Az 5. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(1) „A tagállamok az ezen irányelv III. mellékletében foglaltak szerint minden év december 31-ig a Bizottság rendelkezésére bocsátják a 98/70/EK irányelv 7a. cikkének való megfeleléssel kapcsolatos előző naptári évi adataikat.” 2. Az I. melléklet 2. része 1. pontjának h) alpontját, valamint 2., 3., 4. és 7. pontját el kell hagyni. 3. A III. melléklet a következőképpen módosul: a) az 1. pont helyébe a következő szöveg lép: „(1) A tagállamok jelentik a 3. pontban felsorolt adatokat. Ezeket az adatokat minden, az adott tagállamban forgalomba hozott üzemanyag és energia tekintetében jelenteni kell. Amennyiben többféle bioüzemanyagot kevernek a fosszilis üzemanyagokhoz, minden egyes bioüzemanyag vonatkozó adatait meg kell adni.”; b) a 3. pont e) és f) pontját el kell hagyni. 4. A IV. melléklet a következőképpen módosul: a) a jelentett adatok konzisztenciáját biztosító, a jelentés készítéséhez használt sablonok közül a következőket el kell hagyni: — Származás – Egyedüli forgalmazó — Származás – Közös forgalmazók — Beszerzési hely b) a formátummal kapcsolatos megjegyzések 8. és 9. pontját el kell hagyni.
57. cikk Hatályon kívül helyezés	57. cikk Hatályon kívül helyezés Az 525/2013/EU rendelet – az e rendelet 58. cikkében meghatározott átmeneti rendelkezésekre is figyelemmel – 2021. január 1-jével hatályát veszti, kivéve az 525/2013/EU rendelet 26. cikkének (1) bekezdését, amely 2018. december 24-ével veszti hatályát. A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat ezen rendeletre való hivatkozásnak kell tekinteni és a XIII. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
58. cikk Átmeneti rendelkezések	58. cikk Átmeneti rendelkezések E rendelet 57. cikkétől eltérve az 525/2013/EU rendelet 7. cikkét és 17. cikke (1) bekezdésének a) és d) pontját továbbra is alkalmazni kell az említett cikkekben előírt adatokat tartalmazó jelentésekre 2018-ra, 2019-re és 2020-ra vonatkozóan. Az 525/2013/EU rendelet 11. cikkének (3) bekezdését továbbra is alkalmazni kell a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti második kötelezettségvállalási időszak vonatkozásában. Az 525/2013/EU rendelet 19. cikkét továbbra is alkalmazni kell az üvegházhatású gázok jegyzéke adatainak felülvizsgálatára 2018-ra, 2019-re és 2020-ra vonatkozóan. Az 525/2013/EU rendelet 22. cikkét továbbra is alkalmazni kell az említett cikkben előírt jelentés benyújtására. A koherencia és a jogbiztonság érdekében e rendelet egyetlen rendelkezése sem akadályozza meg eltérések alkalmazását a villamosenergia és a villamosenergiával kapcsolatos kockázatokra való felkészültség területén alkalmazandó uniós ágazati jog alapján.
59. cikk Hatálybalépés	59. cikk Hatálybalépés Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. A 40. cikket, az 53. cikk (2)–(4) bekezdését, az 54. cikk (3) bekezdésének a) pontját, az 54. cikk (4) bekezdését, valamint az 55. cikket 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

1.1 Hivatkozások

1.2 Azonosított követelmények

1.3 Kapcsolódó szabványok

2. Azonosított követelmények

Követelmények
Forrás	Követelmény

3. Kapcsolódó szabványok

Szabványok
Forrás	Követelmény

Builddate: 20.11.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32018R1999
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.