8 SKYRIUS Baigiamosios nuostatos

1. Apžvalga

Pavadinimas	Reguliavimas
43 straipsnis Įgaliojimų delegavimas
44 straipsnis Komitetai
45 straipsnis Peržiūra	45 straipsnis Peržiūra Per šešis mėnesius nuo kiekvieno bendros pažangos įvertinimo, kurį atlikti susitarta pagal Paryžiaus susitarimo 14 straipsnį, Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą dėl šio reglamento veikimo, jo įnašo į energetikos sąjungos valdymą, jo įnašo siekiant ilgalaikių Paryžiaus susitarimo tikslų, pažangos siekiant 2030 m. klimato ir energetikos politikos tikslų ir Sąjungos poveikio klimatui neutralumo tikslo, nustatyto Reglamento (ES) 2021/1119 2 straipsnio 1 dalyje, įgyvendinant papildomus energetikos sąjungos uždavinius ir šiame reglamente nustatytų planavimo, ataskaitų teikimo ir stebėjimo nuostatų derėjimo su kitais Sąjungos teisės aktais ar su UNFCCC ir Paryžiaus susitarimu susijusiais sprendimais. Kai tikslinga, kartu su Komisijos ataskaitomis gali būti pateikiami pasiūlymai dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų.
46 straipsnis Direktyvos 94/22/EB daliniai pakeitimai	46 straipsnis Direktyvos 94/22/EB daliniai pakeitimai Direktyva 94/22/EB iš dalies keičiama taip: 1) 8 straipsnio 2 dalis išbraukiama; 2) 9 straipsnis išbraukiamas.
47 straipsnis Direktyvos 98/70/EB daliniai pakeitimai	47 straipsnis Direktyvos 98/70/EB daliniai pakeitimai Direktyva 98/70/EB iš dalies keičiama taip: 1) 7a straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 1 dalies trečios pastraipos a punktas pakeičiamas taip: „a) bendrą patiektų kiekvienos rūšies degalų ar energijos kiekį ir“; b) 2 dalies įžanginė dalis pakeičiama taip: „2. Valstybės narės reikalauja, kad tiekėjai kuo laipsniškiau iki 2020 m. gruodžio 31 d. iki 10 % sumažintų tiekiamų degalų ir energijos gyvavimo ciklo metu išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį energijos vienetui, palyginti su Tarybos direktyvos (ES) 2015/652 II priede nustatytu kuro standartiniu baziniu lygiu. Mažinama taip:“; 2) 8 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip: „4. Komisija užtikrina, kad pagal 3 dalį pateikta informacija būtų prieinama nedelsiant ir atitinkamomis priemonėmis.“
48 straipsnis Direktyvos 2009/31/EB daliniai pakeitimai	48 straipsnis Direktyvos 2009/31/EB daliniai pakeitimai Direktyva 2009/31/EB iš dalies keičiama taip: 1) 27 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: „Valstybės narės kas ketverius metus pateikia Komisijai šios direktyvos įgyvendinimo ataskaitą, įskaitant 25 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą registrą. Pirmoji ataskaita Komisijai turi būti nusiųsta ne vėliau kaip 2011 m. birželio 30 d. Ataskaita rengiama remiantis klausimynu arba gairėmis, kuriuos Komisija patvirtina priimdama įgyvendinimo aktus. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 30 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. Tas klausimynas arba gairės valstybėms narėms nusiunčiami likus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams iki ataskaitos pateikimo termino.“; 2) 38 straipsnio 1 dalis išbraukiama.
49 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 663/2009 daliniai pakeitimai	49 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 663/2009 daliniai pakeitimai Reglamentas (EB) Nr. 663/2009 iš dalies keičiamas taip: 1) 27 straipsnio 1 ir 3 dalys išbraukiamos; 2) 28 straipsnis išbraukiamas.
50 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 715/2009 dalinis pakeitimas	50 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 715/2009 dalinis pakeitimas Reglamento (EB) Nr. 715/2009 29 straipsnis išbraukiamas.
51 straipsnis Direktyvos 2009/73/EB daliniai pakeitimai	51 straipsnis Direktyvos 2009/73/EB daliniai pakeitimai Direktyva 2009/73/EB iš dalies keičiama taip: 1) 5 straipsnis išbraukiamas; 2) 52 straipsnis pakeičiamas taip: „52 straipsnis Ataskaitų teikimas Komisija stebi ir peržiūri šios direktyvos taikymą ir kaip Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1999 ( *1 ) 35 straipsnyje nurodytos energetikos sąjungos būklės ataskaitos priedą pateikia bendros pažangos ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai.
52 straipsnis Tarybos direktyvos 2009/119/EB dalinis pakeitimas	52 straipsnis Tarybos direktyvos 2009/119/EB dalinis pakeitimas Direktyvos 2009/119/EB 6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: „2. Iki kiekvienų metų kovo 15 d. kiekviena valstybė narė Komisijai pateikia 1 dalyje nurodytą paskutinės prieš tai einančių kalendorinių metų dienos atsargų registro suvestinę kopiją, kurioje nurodomi bent į registrą įtrauktų privalomųjų atsargų, kurios yra toje valstybėje narėje, kiekiai ir pobūdis.“
53 straipsnis Direktyvos 2010/31/ES daliniai pakeitimai	53 straipsnis Direktyvos 2010/31/ES daliniai pakeitimai Direktyva 2010/31/ES iš dalies keičiama taip: 1) 2a straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 1 dalies įžanginė dalis pakeičiama taip: „1. Kiekviena valstybė narė nustato ilgalaikę renovacijos strategiją, kuria būtų remiama nacionalinio viešosios paskirties ir privačių gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų ūkio renovacija, užtikrinant, kad pastatų ūkyje energija būtų vartojama ypač efektyviai ir kad jis iki 2050 m. taptų nepriklausomas nuo iškastinio kuro, sudarant palankesnes sąlygas ekonomiškai efektyviam esamų pastatų pertvarkymui į beveik nulinės energijos pastatus. Į kiekvieną ilgalaikę renovacijos strategiją įtraukiama:“; b) papildoma šia dalimi: „8. Kiekvienos valstybės narės ilgalaikė renovacijos strategija pateikiama Komisijai kaip valstybės galutinio integruoto nacionalinio energetikos ir klimato srities veiksmų plano, nurodyto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1999 ( *2 ) 3 straipsnyje, dalis. Nukrypstant nuo to reglamento 3 straipsnio 1 dalies, pirma ilgalaikė renovacijos strategija pagal šio straipsnio 1 dalį pateikiama Komisijai ne vėliau kaip 2020 m. kovo 10 d. 2) 5 straipsnio 2 dalies antros pastraipos sakinys „Šią ataskaitą galima įtraukti į Direktyvos 2006/32/EB 14 straipsnio 2 dalyje nurodytus energijos vartojimo efektyvumo veiksmų planus“ išbraukiamas; 3) 9 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip: „5. Teikdama Reglamento (ES) 2018/1999 35 straipsnyje nurodytą energetikos sąjungos būklės ataskaitą Komisija kas ketverius metus Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia valstybių narių padarytos pažangos didinant beveik nulinės energijos pastatų skaičių ataskaitą. Remdamasi šia pateikta informacija, Komisija prireikus parengia veiksmų planą ir pagal Reglamento (ES) 2018/1999 34 straipsnį siūlo rekomendacijas ir priemones, siekiant didinti tokių pastatų skaičių, ir skatina pasinaudoti ekonomiškai efektyvaus esamų pastatų transformavimo į beveik nulinės energijos pastatus geriausios praktikos pavyzdžiais.“; 4) 10 straipsnio 2 ir 3 dalys išbraukiamos; 5) 14 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip: „Tokia ataskaita pateikiama Komisijai kaip valstybės narės integruoto nacionalinio energetikos ir klimato srities veiksmų plano, nurodyto Reglamento (ES) 2018/1999 3 straipsnyje, dalis.“; 6) 15 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip: „Tokia ataskaita pateikiama Komisijai kaip valstybės narės integruoto nacionalinio energetikos ir klimato srities veiksmų plano, nurodyto Reglamento (ES) 2018/1999 3 straipsnyje, dalis.“
54 straipsnis Direktyvos 2012/27/ES daliniai pakeitimai	54 straipsnis Direktyvos 2012/27/ES daliniai pakeitimai Direktyva 2012/27/ES iš dalies keičiama taip: 1) 4 straipsnis išbraukiamas; 2) 18 straipsnio 1 dalies e punktas išbraukiamas; 3) 24 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 1, 3, 4 ir 11 dalys išbraukiamos; b) 2 dalis išbraukiama; 4) XIV priedas išbraukiamas.
55 straipsnis Direktyvos 2013/30/ES dalinis pakeitimas	55 straipsnis Direktyvos 2013/30/ES dalinis pakeitimas Direktyvos 2013/30/ES 25 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: „1. Valstybės narės, teikdamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1999 ( *3 ) 26 straipsnyje nurodytas metines ataskaitas, kasmet pateikia Komisijai IX priedo 3 punkte nurodytą informaciją.
56 straipsnis Direktyvos (ES) 2015/652 daliniai pakeitimai	56 straipsnis Direktyvos (ES) 2015/652 daliniai pakeitimai Direktyva (ES) 2015/652 iš dalies keičiama taip: 1) 5 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: „1. Kasmet iki gruodžio 31 d. valstybės narės pateikia Komisijai atitinkamus prieš tai einančių kalendorinių metų duomenis, susijusius su atitiktimi Direktyvos 98/70/EB 7a straipsniui, kaip nustatyta šios direktyvos III priede.“; 2) I priedo 2 dalies 1 punkto h papunktis, 2, 3, 4 ir 7 punktai išbraukiami. 3) III priedas iš dalies keičiamas taip: a) 1 punktas pakeičiamas taip: „1. Valstybės narės turi pateikti 3 punkte nurodytus duomenis. Tuos duomenis reikia pateikti apie visų rūšių degalus ir energiją, patiektus kiekvienos valstybės narės rinkai. Kai kelių rūšių biodegalai maišomi su iškastiniu kuru, turi būti pateikiami duomenys apie kiekvienos rūšies biodegalus.“; b) 3 punkto e ir f papunkčiai išbraukiami; 4) IV priedas iš dalies keičiamas taip: a) siekiant pateikiamų duomenų nuoseklumo, išbraukiamos šios informacijos teikimo formos: — „Kilmė. Pavieniai tiekėjai“, — „Kilmė. Jungtiniai tiekėjai“, — „Pirkimo vieta“; b) 8 ir 9 pastabos dėl formos išbraukiamos.
57 straipsnis Panaikinimas	57 straipsnis Panaikinimas Reglamentas (ES) Nr. 525/2013 panaikinamas nuo 2021 m. sausio 1 d., atsižvelgiant į šio reglamento 58 straipsnio 1 dalyje nustatytas pereinamojo laikotarpio nuostatas, išskyrus Reglamento (ES) Nr. 525/2013 26 straipsnio 1 dalį, kuri panaikinama nuo 2018 m. gruodžio 24 d. Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal XIII priede pateiktą atitikties lentelę.
58 straipsnis Pereinamojo laikotarpio nuostatos	58 straipsnis Pereinamojo laikotarpio nuostatos Nukrypstant nuo šio reglamento 57 straipsnio, Reglamento (ES) Nr. 525/2013 7 straipsnis ir 17 straipsnio 1 dalies a ir d punktai toliau taikomi ataskaitoms, kuriose pateikiami pagal tuos straipsnius reikalaujami 2018, 2019 ir 2020 m. duomenys. Reglamento (ES) Nr. 525/2013 11 straipsnio 3 dalis toliau taikoma Kioto protokolo antrajam įsipareigojimų laikotarpiui. Reglamento (ES) Nr. 525/2013 19 straipsnis ir toliau taikomas peržiūrint 2018, 2019 ir 2020 m. ŠESD apskaitos duomenis. Reglamento (ES) Nr. 525/2013 22 straipsnis toliau taikomas teikiant pagal tą straipsnį reikalaujamą ataskaitą. Siekiant nuoseklumo ir teisinio tikrumo, nė viena šio reglamento nuostata nedraudžia taikyti nukrypti leidžiančių nuostatų pagal atitinkamus Sąjungos sektorių teisės aktus elektros energijos ir pasirengimo valdyti elektros energijos sektoriaus riziką srityje.
59 straipsnis Įsigaliojimas	59 straipsnis Įsigaliojimas Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. 40 straipsnis, 53 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys, 54 straipsnio 3 dalies a punktas, 54 straipsnio 4 dalis ir 55 straipsnis taikomi nuo 2021 m. sausio 1 d.

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai
Šaltinis	Reikalavimas

3. Susiję standartai

Standartai
Šaltinis	Reikalavimas

Builddate: 20.11.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32018R1999
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.