+POGLAVJE 8 Končne določbe
---+Člen 43 Izvajanje prenosa pooblastila
------+Člen 43 1.
------+Člen 43 2.
------+Člen 43 3.
------+Člen 43 4.
------+Člen 43 5.
------+Člen 43 6.
---+Člen 44 Odbori
------+Člen 44 1.
------+Člen 44 2.
------+Člen 44 3.
------+Člen 44 4.
------+Člen 44 5.
------+Člen 44 6.
---+Člen 45 Pregled
---+Člen 46 Spremembi Direktive 94/22/ES
---+Člen 47 Spremembe Direktive 98/70/ES
---+Člen 48 Spremembi Direktive 2009/31/ES
---+Člen 49 Spremembi Uredbe (ES) št. 663/2009
---+Člen 50 Sprememba Uredbe (ES) št. 715/2009
---+Člen 51 Spremembi Direktive 2009/73/ES
---+Člen 52 Sprememba Direktive Sveta 2009/119/ES
---+Člen 53 Spremembe Direktive 2010/31/EU
---+Člen 54 Spremembe Direktive 2012/27/EU
---+Člen 55 Sprememba Direktive 2013/30/EU
---+Člen 56 Spremembe Direktive (EU) 2015/652
---+Člen 57 Razveljavitev
---+Člen 58 Prehodne določbe
---+Člen 59 Začetek veljavnosti

POGLAVJE 8 Končne določbe

POGLAVJE 8 Končne določbe

1. Pregled

,
Člen 43 Izvajanje prenosa pooblastila
Člen 44 Odbori
Člen 45 Pregled

Člen 45

Pregled

Komisija v šestih mesecih po vsakem pregledu globalnega stanja, dogovorjenem v členu 14 Pariškega sporazuma, Evropskemu parlamentu in Svetu poroča o izvajanju te uredbe, njenem prispevku k upravljanju energetske unije, njenem prispevku k dolgoročnim ciljem Pariškega sporazuma, napredku pri izpolnjevanju podnebnih in energetskih ciljev ter cilja podnebne nevtralnosti Unije do leta 2030 iz člena 2(1) Uredbe (EU) 2021/1119, dodatnih ciljih energetske unije ter o skladnosti določb iz te uredbe o načrtovanju, poročanju in spremljanju z drugim pravom Unije ali odločitvami v zvezi z UNFCCC in Pariškim sporazumom. Komisija lahko poročilom priloži zakonodajne predloge, kadar je ustrezno.
Člen 46 Spremembi Direktive 94/22/ES

Člen 46

Spremembi Direktive 94/22/ES

Direktiva 94/22/ES se spremeni:

(1) 

v členu 8 se črta odstavek 2;

(2) 

člen 9 se črta.
Člen 47 Spremembe Direktive 98/70/ES

Člen 47

Spremembe Direktive 98/70/ES

Direktiva 98/70/ES se spremeni:

(1) 

člen 7a se spremeni:

(a) 

v tretjem pododstavku odstavka 1 se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a) celotno količino vsake vrste dobavljenega goriva ali energije; ter“;

(b) 

uvodno besedilo odstavka 2 se nadomesti z naslednjim:

„2.  
Države članice od dobaviteljev zahtevajo, da kolikor mogoče postopoma zmanjšajo emisije toplogrednih plinov v življenjskem ciklu goriva na enoto energije iz goriva in energijo, dobavljeno do 31. decembra 2020, za do 10 % glede na izhodiščni standard iz Priloge II k Direktivi Sveta (EU) 2015/652. To zmanjšanje zajema:“;
(2) 

v členu 8 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:

„4.  
Komisija zagotovi, da so informacije, predložene v skladu z odstavkom 3, pravočasno na voljo prek ustreznih sredstev obveščanja.“
Člen 48 Spremembi Direktive 2009/31/ES

Člen 48

Spremembi Direktive 2009/31/ES

Direktiva 2009/31/ES se spremeni:

(1) 

v členu 27 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„Države članice Komisiji vsaka štiri leta predložijo poročilo o izvajanju te direktive, vključno z registrom iz točke (b) člena 25(1). Prvo poročilo se pošlje Komisiji do 30. junija 2011. Poročilo se pripravi na podlagi vprašalnika ali predloge, ki ju sprejme Komisija v obliki izvedbenih aktov. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 30(2). Vprašalnik ali predloga se pošlje državam članicam vsaj šest mesecev pred rokom za predložitev poročila.“;

(2) 

v členu 38 se črta odstavek 1.
Člen 49 Spremembi Uredbe (ES) št. 663/2009

Člen 49

Spremembi Uredbe (ES) št. 663/2009

Uredba (ES) št. 663/2009 se spremeni:

(1) 

v členu 27 se črtata odstavka 1 in 3;

(2) 

člen 28 se črta.
Člen 50 Sprememba Uredbe (ES) št. 715/2009

Člen 50

Sprememba Uredbe (ES) št. 715/2009

V Uredbi (ES) št. 715/2009 se črta člen 29.
Člen 51 Spremembi Direktive 2009/73/ES

Člen 51

Spremembi Direktive 2009/73/ES

Direktiva 2009/73/ES se spremeni:

(1) 

člen 5 se črta;

(2) 

člen 52 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 52

Poročanje

Komisija spremlja in pregleda uporabo te direktive ter Evropskemu parlamentu in Svetu predloži splošno poročilo o napredku kot prilogo k poročilu o stanju energetske unije iz člena 35 Uredbe (EU) 2018/1999 Evropskega parlamenta in Sveta ( *1 ).
Člen 52 Sprememba Direktive Sveta 2009/119/ES

Člen 52

Sprememba Direktive Sveta 2009/119/ES

V členu 6 Direktive 2009/119/ES se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.  
Do 15. marca vsako leto država članica Komisiji posreduje izvod povzetka registra zalog iz odstavka 1, ki vsebuje vsaj količino in značilnosti varnostnih zalog na zadnji dan predhodnega koledarskega leta.“
Člen 53 Spremembe Direktive 2010/31/EU

Člen 53

Spremembe Direktive 2010/31/EU

Direktiva 2010/31/EU se spremeni:

(1) 

člen 2a se spremeni:

(a) 

v odstavku 1 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:

„1.  
Vsaka država članica oblikuje dolgoročno strategijo prenove za podporo prenove nacionalnega fonda javnih in zasebnih stanovanjskih in nestanovanjskih stavb v visoko energetsko učinkovit in razogljičen stavbni fond do leta 2050, v okviru katere bo spodbujala stroškovno učinkovito preobrazbo obstoječih stavb v skoraj nič-energijske stavbe. Vsaka dolgoročna strategija prenove obsega:“;
(b) 

doda se naslednji odstavek:

„8.  
Dolgoročna strategija prenove vsake države članice se Komisiji predloži kot del končnega celovitega nacionalnega energetskega in podnebnega načrta iz člena 3 Uredbe (EU) 2018/1999 Evropskega parlamenta in Sveta ( *2 ). Z odstopanjem od člena 3(1) navedene uredbe se prva dolgoročna strategija za prenovo na podlagi odstavka 1 tega člena posreduje Komisiji do 10. marca 2020.
(2) 

v drugem pododstavku člena 5(2) se črta stavek „Poročilo se lahko vključi v akcijske načrte o energetski učinkovitosti iz člena 14(2) Direktive 2006/32/ES.“;

(3) 

v členu 9(5) se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:

„5.  
Kot del poročila o stanju energetske unije iz člena 35 Uredbe (EU) 2018/1999 Komisija vsaka štiri leta poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o napredku držav članic pri povečanju števila skoraj nič-energijskih stavb. Na podlagi teh informacij iz poročanja Komisija po potrebi oblikuje akcijski načrt ter predlaga priporočila in ukrepe v skladu s členom 34 Uredbe (EU) 2018/1999, da poveča število navedenih stavb in spodbudi dobre prakse v zvezi s stroškovno učinkovito preobrazbo obstoječih stavb v skoraj nič-energijske stavbe.“;
(4) 

v členu 10 se črtata odstavka 2 in 3;

(5) 

v členu 14(3) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Takšno poročilo se Komisiji predloži kot del celovitega nacionalnega energetskega in podnebnega načrta držav članic iz člena 3 Uredbe (EU) 2018/1999.“;

(6) 

v členu 15(3) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Takšno poročilo se Komisiji predloži kot del celovitega nacionalnega energetskega in podnebnega načrta držav članic iz člena 3 Uredbe (EU) 2018/1999.“
Člen 54 Spremembe Direktive 2012/27/EU

Člen 54

Spremembe Direktive 2012/27/EU

Direktiva 2012/27/EU se spremeni:

(1) 

člen 4 se črta;

(2) 

v členu 18(1) se črta točka (e);

(3) 

člen 24 se spremeni:

(a) 

odstavki 1, 3, 4 in 11 se črtajo;

(b) 

odstavek 2 se črta;

(4) 

Priloga XIV se črta.
Člen 55 Sprememba Direktive 2013/30/EU

Člen 55

Sprememba Direktive 2013/30/EU

V členu 25 Direktive 2013/30/EU se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.  
Države članice letno poročajo Komisiji informacije iz točke 3 Priloge IX, in sicer kot del letnega poročanja iz člena 26 Uredbe (EU) 2018/1999 Evropskega parlamenta in Sveta ( *3 ).
Člen 56 Spremembe Direktive (EU) 2015/652

Člen 56

Spremembe Direktive (EU) 2015/652

Direktiva (EU) 2015/652 se spremeni:

(1) 

v členu 5 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.  
Države članice vsako leto do 31. decembra Komisiji za preteklo koledarsko leto predložijo podatke v zvezi s skladnostjo s členom 7a Direktive 98/70/ES, kakor je določeno v Prilogi III k tej direktivi.“;
(2) 

točke 1(h), 2, 3, 4 in 7 v delu 2 Priloge I se črtajo;

(3) 

Priloga III se spremeni:

(a) 

točka 1 se nadomesti z naslednjim:

„1. Države članice sporočijo podatke, navedene v točki 3. Te podatke je treba sporočiti za vso gorivo in energijo, dana na trg v vsaki državi članici. Če je več biogoriv v mešanici s fosilnimi gorivi, se predložijo podatki za vsako posamezno biogorivo.“;

(b) 

v točki 3 se črtata točki (e) in (f);

(4) 

Priloga IV se spremeni:

(a) 

črtajo se naslednje predloge za sporočanje informacij za skladnost sporočenih podatkov:

— 
Izvor — Posamezni dobavitelji
— 
Izvor — Skupni dobavitelji
— 
Kraj nakupa
(b) 

v opombah o obliki se črtata točki 8 in 9.
Člen 57 Razveljavitev

Člen 57

Razveljavitev

Uredba (EU) št. 525/2013 se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2021 ob upoštevanju prehodnih določb iz člena 58 te uredbe z izjemo člena 26(1) Uredbe (EU) št. 525/2013, ki se razveljavi z učinkom od 24. decembra 2018. Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo za sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge XIII.
Člen 58 Prehodne določbe

Člen 58

Prehodne določbe

Z odstopanjem od člena 57 te uredbe se člen 7 ter točki (a) in (d) člena 17(1) Uredbe (EU) št. 525/2013 še naprej uporabljajo za poročila s podatki, ki se zahtevajo na podlagi navedenih členov za leta 2018, 2019 in 2020.

Člen 11(3) Uredbe (EU) št. 525/2013 se še naprej uporablja v zvezi z drugim ciljnim obdobjem Kjotskega protokola.

Člen 19 Uredbe (EU) št. 525/2013 se še naprej uporablja za preglede podatkov iz evidenc toplogrednih plinov za leta 2018, 2019 in 2020.

Člen 22 Uredbe (EU) št. 525/2013 se še naprej uporablja za poročanje, ki se zahteva na podlagi navedenega člena.

Za namene skladnosti in pravne varnosti nič v tej uredbi ne preprečuje uporabe odstopanj v skladu z ustreznim sektorskim pravom Unije na področju električne energije in pripravljenosti na tveganje v zvezi z električno energijo.
Člen 59 Začetek veljavnosti

Člen 59

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 40, člen 53(2), (3) in (4), točka (a) člena 54(3), člen 54(4) in člen 55 se uporabljajo od 1. januarja 2021.

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 20.11.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32018R1999
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.