+CAPITOLUL 8 Dispoziții finale
---+Articolul 43 Exercitarea delegării de competențe
------+Article 43 1.
------+Article 43 2.
------+Article 43 3.
------+Article 43 4.
------+Article 43 5.
------+Article 43 6.
---+Articolul 44 Comitetele
------+Article 44 1.
------+Article 44 2.
------+Article 44 3.
------+Article 44 4.
------+Article 44 5.
------+Article 44 6.
---+Articolul 45 Revizuire
---+Articolul 46 Modificări ale Directivei 94/22/CE
---+Articolul 47 Modificări aduse Directivei 98/70/CE
---+Articolul 48 Modificări ale Directivei 2009/31/CE
---+Articolul 49 Modificări aduse Regulamentului (CE) nr. 663/2009
---+Articolul 50 Modificare adusă Regulamentului (CE) nr. 715/2009
---+Articolul 51 Modificări aduse Directivei 2009/73/CE
---+Articolul 52 Modificare adusă Directivei 2009/119/CE a Consiliului
---+Articolul 53 Modificări aduse Directivei 2010/31/UE
---+Articolul 54 Modificări aduse Directivei 2012/27/UE
---+Articolul 55 Modificare adusă Directivei 2013/30/UE
---+Articolul 56 Modificări aduse Directivei (UE) 2015/652
---+Articolul 57 Abrogare
---+Articolul 58 Dispoziții tranzitorii
---+Articolul 59 Intrarea în vigoare
|
CAPITOLUL 8 Dispoziții finale
CAPITOLUL 8 Dispoziții finale
1. Prezentare generală
| Titlu |
Reglementare |
|
Articolul 43 Exercitarea delegării de competențe
|
|
|
Articolul 44 Comitetele
|
|
|
Articolul 45 Revizuire
|
Articolul 45
În termen de șase luni de la realizarea fiecărei evaluări la nivel global convenite în temeiul articolului 14 din Acordul de la Paris, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport cu privire la funcționarea prezentului regulament, la contribuția sa la guvernanța uniunii energetice, la contribuția sa la îndeplinirea obiectivelor pe termen lung ale Acordului de la Paris, la progresele înregistrate în direcția îndeplinirii obiectivelor privind clima și energia pentru 2030 și a obiectivului Uniunii privind neutralitatea climatică prevăzut la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2021/1119, la îndeplinirea obiectivelor suplimentare privind uniunea energetică și la conformitatea dispozițiilor în materie de planificare, de raportare și de monitorizare stabilite în prezentul regulament cu alte acte legislative ale Uniunii sau decizii legate de CCONUSC sau de Acordul de la Paris. Rapoartele Comisiei pot fi însoțite de propuneri legislative, dacă este cazul.
|
|
Articolul 46 Modificări ale Directivei 94/22/CE
|
Articolul 46
Modificări ale Directivei 94/22/CE
Directiva 94/22/CE se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 8, alineatul (2) se elimină.
|
|
Articolul 47 Modificări aduse Directivei 98/70/CE
|
Articolul 47
Modificări aduse Directivei 98/70/CE
Directiva 98/70/CE se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 7a se modifică după cum urmează:
(a)
la alineatul (1) al treilea paragraf, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
„(a) volumul total al fiecărui tip de carburant sau de energie furnizat; și”;
(b)
la alineatul (2), partea introductivă se înlocuiește cu următorul text:
„(2)
Statele membre le impun furnizorilor să reducă, cât mai treptat posibil, emisiile de gaze cu efect de seră generate pe durata ciclului de viață, per unitate de energie, de către carburanții și energia furnizată, cu până la 10 % până la 31 decembrie 2020, având ca referință standardul de carburant de referință stabilit în anexa II la Directiva (UE) 2015/652 a Consiliului. Această reducere constă în:”.
2.
La articolul 8, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
„(4)
Comisia se asigură că informațiile transmise în temeiul alineatului (3) sunt puse la dispoziție cu promptitudine prin mijloace adecvate.”
|
|
Articolul 48 Modificări ale Directivei 2009/31/CE
|
Articolul 48
Modificări ale Directivei 2009/31/CE
Directiva 2009/31/CE se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 27, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„La fiecare patru ani, statele membre înaintează Comisiei un raport privind punerea în aplicare a prezentei directive, inclusiv registrul menționat la articolul 25 alineatul (1) litera (b). Primul raport se transmite Comisiei până la 30 iunie 2011. Raportul se întocmește pe baza unui chestionar sau a unei prezentări generale adoptate de Comisie sub formă de acte de punere în aplicare. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 30 alineatul (2). Chestionarul sau prezentarea generală se trimit statelor membre cu cel puțin șase luni înainte de termenul de depunere a raportului.”
2.
La articolul 38, alineatul (1) se elimină.
|
|
Articolul 49 Modificări aduse Regulamentului (CE) nr. 663/2009
|
Articolul 49
Modificări aduse Regulamentului (CE) nr. 663/2009
Regulamentul (CE) nr. 663/2009 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 27, alineatele (1) și (3) se elimină.
|
|
Articolul 50 Modificare adusă Regulamentului (CE) nr. 715/2009
|
Articolul 50
Modificare adusă Regulamentului (CE) nr. 715/2009
În Regulamentul (CE) nr. 715/2009, articolul 29 se elimină.
|
|
Articolul 51 Modificări aduse Directivei 2009/73/CE
|
Articolul 51
Modificări aduse Directivei 2009/73/CE
Directiva 2009/73/CE se modifică după cum urmează:
2.
Articolul 52 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 52
Raportare
Comisia monitorizează și examinează aplicarea prezentei directive și prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport intermediar general, ca anexă la raportul privind starea uniunii energetice menționat la articolul 35 din Regulamentul (UE) 2018/1999 al Parlamentului European și al Consiliului (
*1
).
|
|
Articolul 52 Modificare adusă Directivei 2009/119/CE a Consiliului
|
Articolul 52
Modificare adusă Directivei 2009/119/CE a Consiliului
La articolul 6 din Directiva 2009/119/CE, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
„(2)
Până la data de 15 martie a fiecărui an, fiecare stat membru transmite Comisiei o copie sintetică a registrului stocurilor menționat la alineatul (1), care arată cel puțin cantitățile și natura stocurilor de urgență incluse în registru în ultima zi a anului calendaristic precedent.”
|
|
Articolul 53 Modificări aduse Directivei 2010/31/UE
|
Articolul 53
Modificări aduse Directivei 2010/31/UE
Directiva 2010/31/UE se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 2a se modifică după cum urmează:
(a)
la alineatul (1), partea introductivă se înlocuiește cu următorul text:
„(1)
Fiecare stat membru stabilește o strategie de renovare pe termen lung pentru a sprijini renovarea parcului național de clădiri rezidențiale și nerezidențiale, atât publice, cât și private, într-un parc imobiliar cu un nivel ridicat de eficiență energetică și decarbonizat până în 2050, facilitând transformarea eficace din punct de vedere al costurilor a clădirilor existente în clădiri al căror consum de energie este aproape egal cu zero. Fiecare strategie de renovare pe termen lung cuprinde:”;
(b)
se adaugă următorul alineat:
„(8)
Strategia de renovare pe termen lung a fiecărui stat membru se transmite Comisiei în cadrul planului național final integrat privind energia și clima al statului membru respectiv, menționat la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2018/1999 al Parlamentului European și al Consiliului (
*2
). Prin derogare de la articolul 3 alineatul (1) din respectivul regulament, prima strategie de renovare pe termen lung prevăzută la alineatul (1) din prezentul articol se transmite Comisiei până la data de 10 martie 2020.
2.
La articolul 5 alineatul (2) al doilea paragraf, teza „Raportul poate fi inclus în Planurile naționale de acțiune pentru eficiență energetică menționate la articolul 14 alineatul (2) din Directiva 2006/32/CE” se elimină.
3.
La articolul 9, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
„(5)
În cadrul raportului privind starea uniunii energetice menționat la articolul 35 din Regulamentul (UE) 2018/1999, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului, la fiecare patru ani, un raport cu privire la progresele înregistrate de statele membre în ceea ce privește creșterea numărului de clădiri cu consum de energie aproape egal cu zero. Pe baza acestor informații raportate, dacă este necesar, Comisia elaborează un plan de acțiune și propune recomandări și măsuri în conformitate cu articolul 34 din Regulamentul (UE) 2018/1999 pentru creșterea numărului acestor clădiri și încurajarea bunelor practici în ceea ce privește transformarea rentabilă a clădirilor existente în clădiri cu consum de energie aproape egal cu zero.”
4.
La articolul 10, alineatele (2) și (3) se elimină.
5.
La articolul 14 alineatul (3), al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„Respectivul raport se transmite Comisiei în cadrul planurilor naționale integrate privind energia și clima ale statelor membre, menționate la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2018/1999”
6.
La articolul 15 alineatul (3), al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„Respectivul raport se transmite Comisiei în cadrul planurilor naționale integrate privind energia și clima ale statelor membre, menționate la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2018/1999.”
|
|
Articolul 54 Modificări aduse Directivei 2012/27/UE
|
Articolul 54
Modificări aduse Directivei 2012/27/UE
Directiva 2012/27/UE se modifică după cum urmează:
2.
La articolul 18 alineatul (1), litera (e) se elimină.
3.
Articolul 24 se modifică după cum urmează:
(a)
alineatele (1), (3), (4) și (11) se elimină;
(b)
alineatul (2) se elimină.
|
|
Articolul 55 Modificare adusă Directivei 2013/30/UE
|
Articolul 55
Modificare adusă Directivei 2013/30/UE
La articolul 25 din Directiva 2013/30/UE, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1)
Statele membre prezintă anual un raport Comisiei, în cadrul raportării anuale menționate la articolul 26 din Regulamentul (UE) 2018/1999 al Parlamentului European și al Consiliului (
*3
), cu privire la informațiile specificate la punctul 3 din anexa IX.
|
|
Articolul 56 Modificări aduse Directivei (UE) 2015/652
|
Articolul 56
Modificări aduse Directivei (UE) 2015/652
Directiva (UE) 2015/652 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 5, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1)
În fiecare an până la data de 31 decembrie, statele membre furnizează Comisiei datele pentru anul calendaristic precedent referitoare la respectarea articolului 7a din Directiva 98/70/CE, astfel cum sunt definite în anexa III la prezenta directivă.”
2.
În partea 2 din anexa I, punctul 1 litera (h) și punctele 2, 3, 4 și 7 se elimină.
3.
Anexa III se modifică după cum urmează:
(a)
punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
„1. Statele membre prezintă un raport cu privire la datele enumerate la punctul 3. Datele respective trebuie să fie raportate pentru toți carburanții și pentru toate formele de energie introduse pe piață în fiecare stat membru. În cazul în care se amestecă mai mulți biocarburanți cu combustibili fosili, trebuie să fie furnizate datele pentru fiecare biocarburant.”;
(b)
la punctul 3, literele (e) și (f) se elimină.
4.
Anexa IV se modifică după cum urmează:
(a)
următoarele modele pentru raportarea informațiilor privind coerența datelor raportate se elimină:
—
Origine – Furnizori unici
—
Origine – Furnizori comuni
(b)
în formatul notelor, punctele 8 și 9 se elimină.
|
|
Articolul 57 Abrogare
|
Articolul 57
Regulamentul (UE) nr. 525/2013 se abrogă începând cu 1 ianuarie 2021, sub rezerva dispozițiilor tranzitorii prevăzute la articolul 58 din prezentul regulament, cu excepția articolul 26 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 525/2013, care se abrogă începând cu 24 decembrie 2018. Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa XIII.
|
|
Articolul 58 Dispoziții tranzitorii
|
Articolul 58
Prin derogare de la articolul 57 din prezentul regulament, articolul 7 și articolul 17 alineatul (1) literele (a) și (d) din Regulamentul (UE) nr. 525/2013 se aplică în continuare rapoartelor care conțin datele necesare în temeiul respectivelor articole pentru anii 2018, 2019 și 2020.
Articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 525/2013 se aplică în continuare în ceea ce privește a doua perioadă de angajament în temeiul protocolului de la Kyoto.
Articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. 525/2013 se aplică în continuare revizuirii datelor inventarelor de gaze cu efect de seră pentru anii 2018, 2019 și 2020.
Articolul 22 din Regulamentul (UE) nr. 525/2013 se aplică în continuare prezentării raportului necesar în temeiul articolului respectiv.
Pentru a asigura coerența și certitudinea juridică, niciun element al prezentului regulament nu împiedică aplicarea derogărilor prevăzute în legislația sectorială corespunzătoare a Uniunii în domeniul energiei electrice și al pregătirii pentru riscuri legate de energia electrică.
|
|
Articolul 59 Intrarea în vigoare
|
Articolul 59
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 40, articolul 53 alineatele (2), (3) și (4), articolul 54 alineatul (3) litera (a), articolul 54 alineatul (4) și articolul 55 se aplică începând cu 1 ianuarie 2021.
|
,
1.1 Referințe
1.2 Cerințe identificate
1.3 Standarde asociate
2. Cerințe identificate
3. Standarde asociate
- Builddate: 20.11.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32018R1999
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|