POGLAVLJE 8. Završne odredbe

1. Pregled

Naslov	Regulativa
Članak 43. Izvršavanje delegiranja ovlasti
Članak 44. Odbori
Članak 45. Preispitivanje	Članak 45. Preispitivanje Komisija u roku od šest mjeseci od svakog globalnog pregleda stanja dogovorenog na temelju članka 14. Pariškog sporazuma izvješćuje Europski parlament i Vijeće o primjeni ove Uredbe, njezinu doprinosu upravljanju energetskom unijom, njezinu doprinosu dugoročnim ciljevima Pariškog sporazuma, napretku u postizanju klimatskih i energetskih ciljeva do 2030. i Unijinog cilja klimatske neutralnosti utvrđenog u članku 2. stavku 1. Uredbe (EU) 2021/1119, dodatnih ciljeva energetske unije i o usklađenosti odredaba o planiranju, izvješćivanju i praćenju utvrđenih u ovoj Uredbi s drugim zakonodavstvom Unije ili odlukama povezanima s UNFCCC-om i Pariškim sporazumom. Izvješća Komisije prema potrebi mogu biti popraćena zakonodavnim prijedlozima.
Članak 46. Izmjene Direktive 94/22/EZ	Članak 46. Izmjene Direktive 94/22/EZ Direktiva 94/22/EZ mijenja se kako slijedi: 1. u članku 8. stavak 2. briše se; 2. članak 9. briše se.
Članak 47. Izmjene Direktive 98/70/EZ	Članak 47. Izmjene Direktive 98/70/EZ Direktiva 98/70/EZ mijenja se kako slijedi: 1. članak 7.a mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 1. trećem podstavku, točka (a) zamjenjuje se sljedećim: „(a) ukupne količine za svaku isporučenu vrstu goriva ili energije; i”; (b) u stavku 2. uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim: „2. Države članice od isporučitelja zahtijevaju da do 31. prosinca 2020. što je moguće postupnije smanjuju emisije stakleničkih plinova po energetskoj jedinici isporučenog goriva ili energije do 10 % u odnosu na osnovnu normu za gorivo iz Priloga II. Direktivi Vijeća (EU) 2015/652. To se smanjenje sastoji od sljedećih elemenata:” 2. u članku 8. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim: „4. Komisija osigurava da su podaci podneseni prema stavku 3. odmah na odgovarajući način dostupni.”
Članak 48. Izmjene Direktive 2009/31/EZ	Članak 48. Izmjene Direktive 2009/31/EZ Direktiva 2009/31/EZ mijenja se kako slijedi: 1. u članku 27. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „Svake četiri godine države članice podnose Komisiji izvješće o provedbi ove Direktive koje sadržava i registar iz članka 25. stavka 1. točke (b). Prvo izvješće šalje se Komisiji do 30. lipnja 2011. Izvješće se sastavlja na temelju upitnika ili pregleda koje Komisija donosi u obliku provedbenih akata. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 30. stavka 2. Upitnik ili pregled šalje se državama članicama najmanje šest mjeseci prije roka za podnošenje izvješća.”; 2. u članku 38. stavak 1. briše se.
Članak 49. Izmjene Uredbe (EZ) br. 663/2009	Članak 49. Izmjene Uredbe (EZ) br. 663/2009 Uredba (EZ) br. 663/2009 mijenja se kako slijedi: 1. u članku 27. stavci 1. i 3. brišu se; 2. članak 28. briše se.
Članak 50. Izmjena Uredbe (EZ) br. 715/2009	Članak 50. Izmjena Uredbe (EZ) br. 715/2009 U Uredbi (EZ) br. 715/2009 članak 29. briše se.
Članak 51. Izmjene Direktive 2009/73/EZ	Članak 51. Izmjene Direktive 2009/73/EZ Direktiva 2009/73/EZ mijenja se kako slijedi: 1. članak 5. briše se; 2. članak 52. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 52. Izvješćivanje Komisija prati i ispituje primjenu ove Direktive te Europskom parlamentu i Vijeću podnosi opće izvješće o napretku kao prilog izvješću o stanju energetske unije iz članka 35. Uredbe (EU) 2018/1999 Europskog parlamenta i Vijeća ( *1 ).
Članak 52. Izmjene Direktive Vijeća 2009/119/EZ	Članak 52. Izmjene Direktive Vijeća 2009/119/EZ U članku 6. Direktive br. 2009/119/EZ stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Do 15. ožujka svake godine svaka država članica dostavlja Komisiji primjerak sažetka registra zaliha iz stavka 1. iz kojeg se vide barem količine i vrsta zaliha za slučaj nužde koje su uvrštene u registar na posljednji dan prethodne kalendarske godine.”.
Članak 53. Izmjene Direktive 2010/31/EU	Članak 53. Izmjene Direktive 2010/31/EU Direktiva 2010/31/EU mijenja se kako slijedi: 1. članak 2.a mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 1. uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim: „1. Svaka država članica utvrđuje dugoročnu strategiju obnove za podupiranje obnove nacionalnog fonda stambenih i nestambenih zgrada, javnih i privatnih, u energetski visokoučinkovit i dekarboniziran fond zgrada do 2050., olakšavajući troškovno učinkovitu pretvorbu postojećih zgrada u zgrade gotovo nulte energije. Svaka dugoročna strategija obnove obuhvaća:”; (b) dodaje se sljedeći stavak: „8. Dugoročna strategija obnove svake države članice podnosi se Komisiji kao dio njezina konačnog integriranog nacionalnog energetskog i klimatskog plana iz članka 3. Uredbe (EU) 2018/1999 Europskog parlamenta i Vijeća ( *2 ). Odstupajući od članka 3. stavka 1. te uredbe prva dugoročna strategija obnove iz stavka 1. ovog članka podnosi se Komisiji do 10. ožujka 2020. 2. u članku 5. stavku 2. drugom podstavku rečenica „To se izvješće može uključiti u planove djelovanja u vezi s energetskom učinkovitosti iz članka 14. stavka 2. Direktive 2006/32/EZ.” briše se; 3. u članku 9. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim: „5. U okviru svojeg izvješća o stanju energetske unije iz članka 35. Uredbe (EU) 2018/1999 Komisija svake četiri godine izvješćuje Europski parlament i Vijeće o napretku koji su države članice postigle u povećavanju broja zgrada gotovo nulte energije. Komisija na temelju tih dostavljenih informacija prema potrebi izrađuje plan djelovanja i predlaže preporuke i mjere u skladu s člankom 34. Uredbe (EU) 2018/1999 za povećanje broja tih zgrada i potiče primjenu najbolje prakse za troškovno učinkovitu pretvorbu postojećih zgrada u zgrade gotovo nulte energije.”; 4. u članku 10. stavci 2. i 3. brišu se; 5. u članku 14. stavku 3., treći podstavak zamjenjuje se sljedećim: „Takvo se izvješće podnosi Komisiji kao dio integriranih nacionalnih energetskih i klimatskih planova država članica iz članka 3. Uredbe (EU) 2018/1999”; 6. U članku 15. stavku 3. treći podstavak zamjenjuje se sljedećim: „Takvo se izvješće podnosi Komisiji kao dio integriranih nacionalnih energetskih i klimatskih planova država članica iz članka 3. Uredbe (EU) 2018/1999”.
Članak 54. Izmjene Direktive 2012/27/EU	Članak 54. Izmjene Direktive 2012/27/EU Direktiva 2012/27/EU mijenja se kako slijedi: 1. članak 4. briše se; 2. u članku 18. stavku 1. točka (e) briše se; 3. članak 24. mijenja se kako slijedi: (a) stavci 1., 3., 4. i 11. brišu se; (b) stavak 2. briše se; 4. Prilog XIV. briše se.
Članak 55. Izmjena Direktive 2013/30/EU	Članak 55. Izmjena Direktive 2013/30/EU U članku 25. Direktive 2013/30/EZ stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Države članice svake godine u okviru godišnjeg izvješćivanja iz članka 26. Uredbe (EU) 2018/1999 Europskog parlamenta i Vijeća ( *3 ), dostavljaju informacije navedene u točki 3. Priloga IX.
Članak 56. Izmjene Direktive (EU) 2015/652	Članak 56. Izmjene Direktive (EU) 2015/652 Direktiva (EU) 2015/652 mijenja se kako slijedi: 1. u članku 5. stavak 1. zamjenjuje se kako slijedi: „1. Do 31. prosinca svake godine države članice dostavljaju Komisiji podatke za prethodnu kalendarsku godinu koji se odnose na usklađenost s člankom 7.a Direktive 98/70/EZ, kako je definirano u Prilogu III. ovoj Direktivi.”; 2. u Prilogu I. dijelu 2. točka 1. podtočka (h) i točke 2., 3. 4. i 7. brišu se; 3. Prilog III. mijenja se kako slijedi: (a) točka 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Države članice dostavljaju podatke navedene u točki 3. Navedeni podaci moraju se dostaviti za sva goriva i energente stavljene na tržište u svakoj državi članici. Ako se razna biogoriva miješaju s fosilnim gorivima, moraju se navesti podaci za svako biogorivo.”; (b) u točki 3. podtočke (e) i (f) brišu se; 4. Prilog IV. mijenja se kako slijedi: (a) brišu se sljedeći predlošci za dostavljanje informacija radi osiguravanja sukladnosti dostavljenih podataka: — Podrijetlo – pojedinačni isporučitelji, — Podrijetlo – zajednički isporučitelji, — Mjesto kupnje; (b) u napomenama uz format točke 8. i 9. brišu se.
Članak 57. Stavljanje izvan snage	Članak 57. Stavljanje izvan snage Uredba (EU) br. 525/2013 stavlja se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2021. podložno prijelaznim odredbama utvrđenim u članku 58. ove Uredbe, osim članka 26. stavka 1. Uredbe (EU) br. 525/2013/EU koji se stavlja se izvan snage s učinkom od 24. prosinca 2018. Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga XIII.
Članak 58. Prijelazne odredbe	Članak 58. Prijelazne odredbe Odstupajući od članka 57. ove Uredbe, članak 7. i članak 17. stavak 1. točke (a) i (d) Uredbe (EU) br. 525/2013 nastavljaju se primjenjivati na izvješća koja sadržavaju podatke koji su u skladu s tim člancima propisani za godine 2018., 2019. i 2020. Članak 11. stavak 3. Uredbe (EU) br. 525/2013 nastavlja se primjenjivati u pogledu drugog obvezujućeg razdoblja iz Kyotskog protokola. Članak 19. Uredbe (EU) br. 525/2013 nastavlja se primjenjivati na preispitivanja podataka iz inventara stakleničkih plinova za godine 2018., 2019. i 2020. Članak 22. Uredbe (EU) br. 525/2013 nastavlja se primjenjivati na podnošenje izvješća propisanog tim člankom. Za potrebe usklađenosti i pravne sigurnosti, ništa u ovoj Uredbi ne sprečava primjenu odstupanja na temelju relevantnog sektorskog prava Unije u području električne energije i pripravnosti na rizik u vezi s električnom energijom.
Članak 59. Stupanje na snagu	Članak 59. Stupanje na snagu Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Članak 40., članak 53. stavci od 2., 3, i 4., članak 54. stavak 3. točka (a), članak 54. stavak 4. i članak 55. primjenjuju se od 1. siječnja 2021.

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi
Izvor	Zahtjev

3. Povezani standardi

Standardi
Izvor	Zahtjev

Builddate: 20.11.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32018R1999
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.