+CAPO 8 Disposizioni finali
---+Articolo 43 Esercizio della delega
------+Articolo 43 1.
------+Articolo 43 2.
------+Articolo 43 3.
------+Articolo 43 4.
------+Articolo 43 5.
------+Articolo 43 6.
---+Articolo 44 Comitati
------+Articolo 44 1.
------+Articolo 44 2.
------+Articolo 44 3.
------+Articolo 44 4.
------+Articolo 44 5.
------+Articolo 44 6.
---+Articolo 45 Riesame
---+Articolo 46 Modifiche della direttiva 94/22/CE
---+Articolo 47 Modifiche della direttiva 98/70/CE
---+Articolo 48 Modifiche della direttiva 2009/31/CE
---+Articolo 49 Modifiche del regolamento (CE) n. 663/2009
---+Articolo 50 Modifiche del regolamento (CE) n. 715/2009
---+Articolo 51 Modifiche della direttiva 2009/73/CE
---+Articolo 52 Modifica della direttiva 2009/119/CE del Consiglio
---+Articolo 53 Modifiche della direttiva 2010/31/UE
---+Articolo 54 Modifiche della direttiva 2012/27/UE
---+Articolo 55 Modifica della direttiva 2013/30/UE
---+Articolo 56 Modifiche della direttiva (UE) 2015/652
---+Articolo 57 Abrogazione
---+Articolo 58 Disposizioni transitorie
---+Articolo 59 Entrata in vigore
|
CAPO 8 Disposizioni finali
CAPO 8 Disposizioni finali
1. Panoramica
| Titolo |
Regolamentazione |
|
Articolo 43 Esercizio della delega
|
|
|
Articolo 44 Comitati
|
|
|
Articolo 45 Riesame
|
Articolo 45
Entro sei mesi da ciascun bilancio globale previsto all’articolo 14 dell’accordo di Parigi, la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio sull’applicazione del presente regolamento, sul suo contributo alla governance dell’Unione dell’energia, sul suo contributo agli obiettivi a lungo termine dell’accordo di Parigi, sui progressi compiuti verso il raggiungimento dei traguardi fissati per il 2030 in tema di clima ed energia, dell’obiettivo della neutralità climatica dell’Unione di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2021/1119 e degli ulteriori obiettivi dell’Unione dell’energia nonché sulla conformità delle disposizioni in materia di pianificazione, comunicazione e monitoraggio del presente regolamento al diritto dell’Unione o alle decisioni relative alla convenzione UNFCC e all’accordo di Parigi. Le relazioni della Commissione possono essere corredate di proposte legislative, se del caso.
|
|
Articolo 46 Modifiche della direttiva 94/22/CE
|
Articolo 46
Modifiche della direttiva 94/22/CE
La direttiva 94/22/CE è così modificata:
1)
all'articolo 8, il paragrafo 2 è abrogato;
|
|
Articolo 47 Modifiche della direttiva 98/70/CE
|
Articolo 47
Modifiche della direttiva 98/70/CE
La direttiva 98/70/CE è così modificata:
1)
l'articolo 7 bis è così modificato:
a)
al paragrafo 1, terzo comma, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
«a) il volume totale di ciascun tipo di combustibile o energia fornita; e»;
b)
al paragrafo 2, la parte introduttiva è sostituita dalla seguente:
«2.
Gli Stati membri richiedono ai fornitori di ridurre fino al 10 % entro il 31 dicembre 2020 il più gradualmente possibile le emissioni di gas a effetto serra per unità di energia prodotte durante il ciclo di vita dovute ai carburanti e all'energia fornita, in confronto al valore di riferimento per i carburanti di cui all'allegato II della direttiva (UE) 2015/652 del Consiglio. La riduzione prevede:»;
2)
all'articolo 8, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
«4.
La Commissione assicura che le informazioni presentate a norma del paragrafo 3 siano rese rapidamente disponibili con mezzi adeguati.».
|
|
Articolo 48 Modifiche della direttiva 2009/31/CE
|
Articolo 48
Modifiche della direttiva 2009/31/CE
La direttiva 2009/31/CE è così modificata:
1)
all'articolo 27, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«Ogni quattro anni gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione sull'attuazione della presente direttiva, compreso il registro di cui all'articolo 25, paragrafo 1, lettera b). La prima relazione è trasmessa alla Commissione entro il 30 giugno 2011. La relazione è redatta sulla base di un questionario o di uno schema adottato dalla Commissione sotto forma di atti di esecuzione. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 30, paragrafo 2. Il questionario o lo schema sono trasmessi agli Stati membri almeno sei mesi prima del termine per la presentazione della relazione.»;
2)
all'articolo 38 della direttiva 2009/31/CE, il paragrafo 1 è abrogato.
|
|
Articolo 49 Modifiche del regolamento (CE) n. 663/2009
|
Articolo 49
Modifiche del regolamento (CE) n. 663/2009
Il regolamento (CE) n. 663/2009 è così modificato:
1)
all'articolo 27, i paragrafi 1 e 3 sono abrogati;
2)
l'articolo 28 è abrogato.
|
|
Articolo 50 Modifiche del regolamento (CE) n. 715/2009
|
Articolo 50
Modifiche del regolamento (CE) n. 715/2009
Nel regolamento (CE) n. 715/2009, l'articolo 29 è abrogato.
|
|
Articolo 51 Modifiche della direttiva 2009/73/CE
|
Articolo 51
Modifiche della direttiva 2009/73/CE
La direttiva 2009/73/CE è così modificata:
2)
l'articolo 52 è sostituito dal seguente:
«Articolo 52
Relazione
La Commissione controlla ed esamina l'attuazione della presente direttiva e presenta una relazione generale sullo stato di attuazione al Parlamento europeo e al Consiglio in allegato alla relazione sullo stato dell'Unione dell'energia di cui all'articolo 35 del regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio (
*1
).
|
|
Articolo 52 Modifica della direttiva 2009/119/CE del Consiglio
|
Articolo 52
Modifica della direttiva 2009/119/CE del Consiglio
All'articolo 6 della direttiva 2009/119/CE, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2.
Entro il 15 marzo di ogni anno ciascuno Stato membro trasmette alla Commissione una copia sintetica dell'inventario delle scorte di sicurezza di cui al paragrafo 1, che contiene almeno i quantitativi e la natura delle scorte di sicurezza comprese nell'inventario all'ultimo giorno dell'anno civile precedente.».
|
|
Articolo 53 Modifiche della direttiva 2010/31/UE
|
Articolo 53
Modifiche della direttiva 2010/31/UE
La direttiva 2010/31/UE è così modificata:
1)
l'articolo 2 bis è così modificato:
a)
al paragrafo 1, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
«1.
Ogni Stato membro stabilisce una strategia a lungo termine per sostenere la ristrutturazione del parco nazionale di edifici residenziali e non residenziali, sia pubblici che privati, al fine di ottenere un parco immobiliare decarbonizzato e ad alta efficienza energetica entro il 2050, facilitando la trasformazione efficace in termini di costi degli edifici esistenti in edifici a energia quasi zero. Ogni strategia di ristrutturazione a lungo termine prevede:»;
b)
è inserito il seguente paragrafo:
«8.
La strategia di ristrutturazione a lungo termine di ciascuno Stato membro è trasmessa alla Commissione nell'ambito del rispettivo piano nazionale integrato definitivo per l'energia e il clima di cui all'articolo 3 del regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio (
*2
). In deroga all'articolo 3, paragrafo 1, di tale regolamento, la prima strategia di ristrutturazione a lungo termine di cui al paragrafo 1 del presente articolo è trasmessa alla Commissione entro il 10 marzo 2020.
2)
all'articolo 5, paragrafo 2, secondo comma, la frase «la relazione può essere inclusa nei piani d'azione in materia di efficienza energetica di cui all'articolo 14, paragrafo 2, della direttiva 2006/32/CE» è abrogata;
3)
all'articolo 9, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
«5.
Nell'ambito della relazione sullo stato dell'Unione dell'energia di cui all'articolo 35 del regolamento (UE) 2018/1999, la Commissione presenta ogni quattro anni una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio sui progressi realizzati dagli Stati membri per aumentare il numero di edifici a energia quasi zero. Sulla base di tali informazioni la Commissione, se necessario, elabora un piano d'azione e propone raccomandazioni e misure in conformità all'articolo 34 del regolamento (UE) 2018/1999 per aumentare il numero di tali edifici e promuovere le migliori prassi per quanto concerne la trasformazione efficace sotto il profilo dei costi di edifici esistenti in edifici a energia quasi zero.»;
4)
all'articolo 10, i paragrafi 2 e 3 sono abrogati;
5)
all'articolo 14, paragrafo 3, il terzo comma è sostituito dal seguente:
«Tale relazione è trasmessa alla Commissione nell'ambito dei piani nazionali integrati degli Stati membri per l'energia e il clima di cui all'articolo 3 del regolamento (UE) 2018/1999»;
6)
all'articolo 15, paragrafo 3, il terzo comma è sostituito dal seguente:
«Tale relazione è trasmessa alla Commissione nell'ambito dei piani nazionali integrati degli Stati membri per l'energia e il clima di cui all'articolo 3 del regolamento (UE) 2018/1999;».
|
|
Articolo 54 Modifiche della direttiva 2012/27/UE
|
Articolo 54
Modifiche della direttiva 2012/27/UE
La direttiva 2012/27/UE è così modificata:
2)
all'articolo 18, paragrafo 1, la lettera e) è abrogata;
3)
l'articolo 24 è così modificato:
a)
i paragrafi 1, 3, 4 e 11 sono abrogati;
b)
il paragrafo 2 è abrogato;
4)
l'allegato XIV è abrogato.
|
|
Articolo 55 Modifica della direttiva 2013/30/UE
|
Articolo 55
Modifica della direttiva 2013/30/UE
All'articolo 25 della direttiva 2013/30/UE, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1.
Gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione annuale, nel quadro delle relazioni annuali di cui all'articolo 26 del regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio (
*3
), contenente le informazioni di cui all'allegato IX, punto 3.
|
|
Articolo 56 Modifiche della direttiva (UE) 2015/652
|
Articolo 56
Modifiche della direttiva (UE) 2015/652
La direttiva (UE) 2015/652 è così modificata:
1)
all'articolo 5, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1.
Ogni anno, entro il 31 dicembre, gli Stati membri trasmettono alla Commissione, per l'anno civile precedente, i dati relativi alla conformità con l'articolo 7 bis della direttiva 98/70/CE, come definito nell'allegato III della presente direttiva.»;
2)
all'allegato I, parte 2, il punto 1, lettera h) e i punti 2, 3, 4 e 7 sono abrogati;
3)
l'allegato III è così modificato:
a)
il punto 1 è sostituito dal seguente:
«1. Gli Stati membri devono comunicare i dati di cui al punto 3. Tali dati devono essere comunicati per tutti i combustibili e l'energia immessi sul mercato in ciascuno Stato membro. Se vari biocarburanti sono miscelati con combustibili fossili occorre fornire i dati per ciascun biocarburante.»;
b)
al punto 3, le lettere e) e f) sono abrogate.
4)
l'allegato IV è così modificato:
a)
i seguenti formati per la comunicazione delle informazioni a fini di uniformità dei dati comunicati sono abrogati:
—
Origine — Fornitori individuali
—
Origine — Fornitori congiunti
b)
nelle note per la compilazione i punti 8 e 9 sono abrogati.
|
|
Articolo 57 Abrogazione
|
Articolo 57
Il regolamento (UE) n. 525/2013 è abrogato con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2021, fatte salve le disposizioni transitorie di cui all'articolo 58 del presente regolamento e ad eccezione dell'articolo 26, paragrafo 1 del regolamento (UE) n. 525/2013, che è abrogato con effetto a decorrere dal 24 dicembre 2018. I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato XIII.
|
|
Articolo 58 Disposizioni transitorie
|
Articolo 58
In deroga all'articolo 57 del presente regolamento, l'articolo 7 e l'articolo 17, paragrafo 1, lettere a) e d), del regolamento (UE) n. 525/2013 continuano ad applicarsi alle relazioni contenenti i dati richiesti ai sensi dei medesimi articoli per gli anni 2018, 2019 e 2020.
L'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 525/2013 continua ad applicarsi per quanto concerne il secondo periodo di impegno previsto dal protocollo di Kyoto.
L'articolo 19 del regolamento (UE) n. 525/2013 continua ad applicarsi alle revisioni dei dati di inventario delle emissioni di gas serra per gli anni 2018, 2019 e 2020.
L'articolo 22 del regolamento (UE) n. 525/2013 continua ad applicarsi alla presentazione della relazione di cui al medesimo articolo.
Ai fini della coerenza e della certezza del diritto, il presente regolamento non impedisce in alcun modo l'applicazione delle deroghe di cui alla pertinente legislazione settoriale dell'Unione nell'ambito dell'energia elettrica e della preparazione ai rischi connessi all'energia elettrica.
|
|
Articolo 59 Entrata in vigore
|
Articolo 59
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
L'articolo 40, l'articolo 53, paragrafi 2, 3 e 4, l'articolo 54, paragrafo 3, lettera a), l'articolo 54, paragrafo 4 e l'articolo 55 si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2021.
|
,
1.1 Riferimenti
1.2 Requisiti identificati
1.3 Standard correlati
2. Requisiti identificati
Requisiti
| Fonte |
Requisito |
3. Standard correlati
- Builddate: 20.11.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32018R1999
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|