+KAPITOLA 8 Záverečné ustanovenia
---+Článok 43 Vykonávanie delegovania právomoci
------+Článok 43 1.
------+Článok 43 2.
------+Článok 43 3.
------+Článok 43 4.
------+Článok 43 5.
------+Článok 43 6.
---+Článok 44 Výbory
------+Článok 44 1.
------+Článok 44 2.
------+Článok 44 3.
------+Článok 44 4.
------+Článok 44 5.
------+Článok 44 6.
---+Článok 45 Preskúmanie
---+Článok 46 Zmeny smernice 94/22/ES
---+Článok 47 Zmeny smernice 98/70/ES
---+Článok 48 Zmeny smernice 2009/31/ES
---+Článok 49 Zmeny nariadenia (ES) č. 663/2009
---+Článok 50 Zmena nariadenia (ES) č. 715/2009
---+Článok 51 Zmeny smernice 2009/73/ES
---+Článok 52 Zmena smernice Rady 2009/119/ES
---+Článok 53 Zmeny smernice 2010/31/EÚ
---+Článok 54 Zmeny smernice 2012/27/EÚ
---+Článok 55 Zmena smernice 2013/30/EÚ
---+Článok 56 Zmeny smernice (EÚ) 2015/652
---+Článok 57 Zrušenie
---+Článok 58 Prechodné ustanovenia
---+Článok 59 Nadobudnutie účinnosti

KAPITOLA 8 Záverečné ustanovenia

1. Prehľad

Názov	Regulácia
Článok 43 Vykonávanie delegovania právomoci
Článok 44 Výbory
Článok 45 Preskúmanie	Článok 45 Preskúmanie Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade do šiestich mesiacov od každého globálneho hodnotenia dohodnutého v článku 14 Parížskej dohody správu o fungovaní tohto nariadenia, o jeho príspevku k riadeniu energetickej únie a k dosahovaniu dlhodobých cieľov Parížskej dohody, o pokroku pri plnení cieľov v oblasti klímy a energetiky do roku 2030 a zámeru Únie dosiahnuť klimatickú neutralitu stanoveného v článku 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/1119, ako aj dodatočných cieľov energetickej únie a o súlade ustanovení o plánovaní, podávaní správ a monitorovaní uvedených v tomto nariadení s inými právnymi predpismi Únie alebo rozhodnutiami týkajúcimi sa dohovoru UNFCCC a Parížskej dohody. Správy Komisie môžu byť v prípade potreby doplnené legislatívnymi návrhmi.
Článok 46 Zmeny smernice 94/22/ES	Článok 46 Zmeny smernice 94/22/ES Smernica 94/22/ES sa mení takto: 1. V článku 8 sa vypúšťa odsek 2; 2. Článok 9 sa vypúšťa.
Článok 47 Zmeny smernice 98/70/ES	Článok 47 Zmeny smernice 98/70/ES Smernica 98/70/ES sa mení takto: 1. Článok 7a sa mení takto: a) v odseku 1 treťom pododseku sa písmeno a) nahrádza takto: „a) celkový objem každého typu paliva alebo dodávanej energie a“; b) v odseku 2 sa úvodná časť nahrádza takto: „2. Členské štáty od dodávateľov požadujú, aby do 31. decembra 2020, pokiaľ možno, postupne znížili emisie skleníkových plynov počas životného cyklu na jednotku energie z palív a dodávanej energie až o 10 % v porovnaní so základnou normou platnou pre palivá stanovenou v prílohe II k smernici Rady (EÚ) 2015/652. Toto zníženie zahŕňa:“ 2. V článku 8 sa odsek 4 nahrádza takto: „4. Komisia zabezpečí, aby informácie predložené podľa odseku 3 boli urýchlene k dispozícii prostredníctvom vhodných prostriedkov.“
Článok 48 Zmeny smernice 2009/31/ES	Článok 48 Zmeny smernice 2009/31/ES Smernica 2009/31/ES sa mení takto: 1. V článku 27 sa odsek 1 nahrádza takto: „Členské štáty každé štyri roky predkladajú Komisii správu o vykonávaní tejto smernice vrátane registra uvedeného v článku 25 ods. 1 písm. b). Prvá správa sa zašle Komisii do 30. júna 2011. Táto správa sa vypracuje na základe dotazníka alebo osnovy prijatých Komisiou vo forme vykonávacích aktov. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 30 ods. 2. Tento dotazník alebo osnova sa zašle členským štátom najmenej šesť mesiacov pred konečným termínom na predloženie správy.“ 2. V článku 38 sa vypúšťa odsek 1.
Článok 49 Zmeny nariadenia (ES) č. 663/2009	Článok 49 Zmeny nariadenia (ES) č. 663/2009 Nariadenie (ES) č. 663/2009 sa mení takto: 1. V článku 27 sa vypúšťajú odseky 1 a 3. 2. Článok 28 sa vypúšťa.
Článok 50 Zmena nariadenia (ES) č. 715/2009	Článok 50 Zmena nariadenia (ES) č. 715/2009 V nariadení (ES) č. 715/2009 sa vypúšťa článok 29.
Článok 51 Zmeny smernice 2009/73/ES	Článok 51 Zmeny smernice 2009/73/ES Smernica 2009/73/ES sa mení takto: 1. Článok 5 sa vypúšťa. 2. Článok 52 sa nahrádza takto: „Článok 52 Podávanie správ Komisia monitoruje a preskúmava uplatňovanie tejto smernice a Európskemu parlamentu a Rade podáva správu o celkovom pokroku ako prílohu k správe o stave energetickej únie uvedenej v článku 35 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1999 ( *1 ).
Článok 52 Zmena smernice Rady 2009/119/ES	Článok 52 Zmena smernice Rady 2009/119/ES V článku 6 smernice 2009/119/ES sa odsek 2 nahrádza takto: „2. Do 15. marca každého roka každý členský štát zašle Komisii zhrnutie evidencie zásob uvedenej v odseku 1, v ktorom sa uvedie aspoň množstvo a druh núdzových zásob zahrnutých v evidencii k poslednému dňu predchádzajúceho kalendárneho roka.“
Článok 53 Zmeny smernice 2010/31/EÚ	Článok 53 Zmeny smernice 2010/31/EÚ Smernica 2010/31/EÚ sa mení takto: 1. Článok 2a sa mení takto: a) v odseku 1 sa úvodná časť nahrádza takto: „1. Každý členský štát stanoví dlhodobú stratégiu obnovy na podporu obnovy vnútroštátneho fondu bytových a nebytových budov, a to verejných, ako aj súkromných, s cieľom dosiahnuť do roku 2050 vysoko energeticky efektívny a dekarbonizovaný fond budov, čím sa uľahčí nákladovo efektívna transformácia existujúcich budov na budovy s takmer nulovou energetickou spotrebou. Každá dlhodobá stratégia obnovy zahŕňa:“; b) dopĺňa sa tento odsek: „8. Každá dlhodobá stratégia obnovy členského štátu sa predkladá Komisii ako súčasť jeho konečného integrovaného národného energetického a klimatického plánu uvedeného v článku 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1999 ( *2 ). Odchylne od článku 3 ods. 1 uvedeného nariadenia sa prvá dlhodobá stratégia obnovy podľa odseku 1 tohto článku predloží Komisii do 10. marca 2020. 2. V článku 5 ods. 2 sa v druhom pododseku vypúšťa veta: „Správa môže byť zahrnutá do akčných plánov energetickej účinnosti uvedených v článku 14 ods. 2 smernice 2006/32/ES“ 3. V článku 9 sa odsek 5 nahrádza takto: „5. Ako súčasť správy o stave energetickej únie uvedenej v článku 35 nariadenia (EÚ) 2018/1999, každé štyri roky Komisia predkladá správu Európskemu parlamentu a Rade o pokroku členských štátov dosiahnutom pri zvyšovaní počtu budov s takmer nulovou potrebou energie. Komisia na základe tejto správy v prípade potreby vypracúva akčný plán a navrhuje odporúčania a opatrenia v súlade s článkom 34 nariadenia (EÚ) 2018/1999 na zvyšovanie počtu týchto budov a podporuje najlepšie postupy týkajúce sa nákladovo efektívnej transformácie existujúcich budov na budovy s takmer nulovou potrebou energie.“ 4. V článku 10 sa vypúšťajú odseky 2 a 3. 5. V článku 14 ods. 3 sa tretí pododsek nahrádza takto: „Takáto správa sa predkladá Komisii ako súčasť integrovaných národných energetických a klimatických plánov členských štátov uvedených v článku 3 nariadenia (EÚ) 2018/1999.“ 6. V článku 15 ods. 3 sa tretí pododsek nahrádza takto: „Takáto správa sa predkladá Komisii ako súčasť integrovaných národných energetických a klimatických plánov členských štátov uvedených v článku 3 nariadenia (EÚ) 2018/1999.“
Článok 54 Zmeny smernice 2012/27/EÚ	Článok 54 Zmeny smernice 2012/27/EÚ Smernica 2012/27/EÚ sa mení takto: 1. Článok 4 sa vypúšťa; 2. V článku 18 ods. 1 sa vypúšťa písmeno e). 3. Článok 24 sa mení takto: a) odseky 1, 3, 4 a 11 sa vypúšťajú; b) odsek 2 sa vypúšťa. 4. Príloha XIV sa vypúšťa.
Článok 55 Zmena smernice 2013/30/EÚ	Článok 55 Zmena smernice 2013/30/EÚ V článku 25 smernice 2013/30/EÚ sa odsek 1 nahrádza takto: „1. Členské štáty každoročne v rámci ročného podávania správ uvedeného v článku 26 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1999 ( *3 ) podávajú Komisii informácie uvedené v bode 3 prílohy IX.
Článok 56 Zmeny smernice (EÚ) 2015/652	Článok 56 Zmeny smernice (EÚ) 2015/652 Smernica (EÚ) 2015/652 sa mení takto: 1. V článku 5 sa odsek 1 nahrádza takto: „1. Každý rok do 31. decembra členské štáty poskytnú Komisii údaje za predchádzajúci kalendárny rok o súlade s článkom 7a smernice 98/70/ES, ako sa uvádza v prílohe III k tejto smernici.“ 2. V časti 2 prílohy I sa vypúšťa bod 1 písm. h) a body 2, 3, 4 a 7. 3. Príloha III sa mení takto: a) bod 1 sa nahrádza takto: „1. Členské štáty majú oznamovať údaje uvedené v bode 3. Tieto údaje sa musia oznamovať za všetky palivá a energiu uvádzané na trh v každom členskom štáte. Ak sa s fosílnymi palivami zmiešavajú viaceré biopalivá, musia sa predložiť údaje za každé biopalivo.“; b) v bode 3 sa vypúšťajú písmená e) a f). 4. Príloha IV sa mení takto: a) vypúšťajú sa tieto formuláre na predkladanie informácií pre konzistentnosť oznamovaných údajov: — Pôvod – jednotliví dodávatelia — Pôvod – spoloční dodávatelia — Miesto nákupu b) v poznámkach k formátu sa vypúšťajú body 8 a 9.
Článok 57 Zrušenie	Článok 57 Zrušenie Nariadenie (EÚ) č. 525/2013 sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2021 s výhradou prechodných ustanovení stanovených v článku 58 tohto nariadenia, s výnimkou článku 26 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 525/2013, ktoré sa zrušuje s účinnosťou od 24. decembra 2018. Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe XIII.
Článok 58 Prechodné ustanovenia	Článok 58 Prechodné ustanovenia Odchylne od článku 57 tohto nariadenia sa článok 7 a článok 17 ods. 1 písm. a) a d) nariadenia (EÚ) č. 525/2013 naďalej uplatňujú na správy obsahujúce údaje požadované podľa uvedených článkov za roky 2018, 2019 a 2020. Článok 11 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 525/2013 sa naďalej uplatňuje na druhé záväzné obdobie Kjótskeho protokolu. Článok 19 nariadenia (EÚ) č. 525/2013 sa naďalej uplatňuje na preskúmanie inventarizačných údajov skleníkových plynov za roky 2018, 2019 a 2020. Článok 22 nariadenia (EÚ) č. 525/2013 sa naďalej uplatňuje na predloženie správy požadovanej podľa uvedeného článku. Na účely súdržnosti a právnej istoty nič v tomto nariadení nebráni uplatňovaniu výnimiek podľa príslušných sektorových právnych predpisov Únie v oblasti elektrickej energie a pripravenosti na riziko v oblasti elektrickej energie.
Článok 59 Nadobudnutie účinnosti	Článok 59 Nadobudnutie účinnosti Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Článok 40, článok 53 ods. 2, 3 a 4, článok 54 ods. 3 písm. a), článok 54 ods. 4 a článok 55 sa uplatňujú od 1. januára 2021.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky
Zdroj	Požiadavka

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
Zdroj	Požiadavka

Builddate: 20.11.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32018R1999
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.