TITLE I GENERAL PROVISIONS

Članak 1.

1.  Na području Zajednice može se osnovati trgovačko društvo u obliku europskog dioničkog društva (Societas Europaea ili SE) pod uvjetima i na način određen ovom Uredbom.

2.  Temeljni kapital SE-a je podijeljen na dionice. Svaki dioničar odgovara do visine upisanog kapitala.

3.  SE ima svojstvo pravne osobe.

4.  Sudjelovanje radnika u SE-u uređeno je odredbama Direktive 2001/86/EZ.

Članak 2.

1.  Dionička društva navedena u Prilogu I., osnovana prema pravu države članice, s registriranim sjedištem i središnjom upravom u Zajednici, mogu osnovati SE pripajanjem ili spajanjem pod uvjetom da su najmanje dva takva društva podvrgnuta pravu različitih država članica.

2.  Dionička društva i društva s ograničenom odgovornošću navedena u Prilogu II., osnovana prema pravu države članice, s registriranim sjedištem i središnjom upravom u Zajednici, mogu osnovati SE-a kao holding, pod uvjetom da je svako od najmanje dva takva društva:

3.  Društva u smislu članka 48. stavka 2. Ugovora te druge pravne osobe koje su podvrgnute javnom ili privatnom pravu i koje su osnovane prema pravu države članice, s registriranim sjedištem i središnjom upravom u Zajednici, mogu osnovati SE kao društvo kći upisom njegovih dionica, pod uvjetom da svako od najmanje dva takva društva:

4.  Dioničko društvo osnovano prema pravu države članice, s registriranim sjedištem i središnjom upravom u Zajednici, može se preoblikovati u SE ako u razdoblju od najmanje dvije godine ima društvo kći koje podliježe pravu neke druge države članice.

5.  Država članica može predvidjeti da društvo čija se središnja uprava ne nalazi u Zajednici može sudjelovati u osnivanju SE-a pod uvjetom da je to društvo osnovano prema pravu države članice, da se njegovo registrirano sjedište nalazi u toj državi članici te da ima stvarnu i trajnu vezu s gospodarstvom države članice.

Članak 3.

1.  SE se za potrebe članka 2. stavaka 1., 2. i 3. smatra dioničkim društvom koje podliježe pravu države članice u kojoj se nalazi njegovo registrirano sjedište.

2.  SE može osnovati jedno ili više društava kćeri u obliku SE-a. Odredbe prava države članice u kojoj se nalazi registrirano sjedište SE-a kao društva kćeri koje zahtijevaju da dioničko društvo ima više od jednog dioničara, ne primjenjuju se u slučaju SE-a kao društva kćeri. Odredbe nacionalnog prava kojima se provodi Dvanaesta direktiva Vijeća o pravu trgovačkih društava 89/667/EEZ od 21. prosinca 1989. o društvima s ograničenom odgovornošću s jednim članom ( 5 ) primjenjuju se mutatis mutandis na SE.

Članak 4.

1.  Temeljni kapital SE-a izražava se u eurima.

2.  Najniži iznos temeljnog kapitala je EUR 120 000.

3.  Propisi države članice koji propisuju veći najniži iznos temeljnog kapitala za društva koja obavljaju određene vrste djelatnosti primjenjuju se na SE-e čije se registrirano sjedište nalazi u toj državi članici.

Članak 5.

Sukladno članku 4. stavcima 1. i 2., temeljni kapital SE-a, njegovo održavanje i promjene, zajedno s njegovim dionicama, obveznicama i drugim sličnim vrijednosnicama, podliježe odredbama koje se primjenjuju na dionička društva čije se registrirano sjedište nalazi u državi članici u kojoj je upisan SE.

Članak 6.

U smislu ove Uredbe, „statut SE-a” znači ujedno akt o osnivanju te, ako je predmet zasebnog dokumenta, statut SE-a.

Članak 7.

Registrirano sjedište SE-a se nalazi u Zajednici, u istoj državi članici u kojoj se nalazi i njegova središnja uprava. Država članica može dodatno odrediti da SE koji je upisan na njezinom državnom području mora imati registrirano sjedište i središnju upravu u istom mjestu.

Članak 8.

1.  Registrirano sjedište SE-a može se, sukladno stavcima od 2. do 13. prenijeti u drugu državu članicu. Taj prijenos nema za posljedicu prestanak SE-a ili stvaranje nove pravne osobe.

2.  Uprava ili upravni odbor sastavlja prijedlog prijenosa registriranog sjedišta te ga objavljuje sukladno članku 13., neovisno o dodatnim oblicima objavljivanja koje propisuje država članica u kojoj se nalazi registrirano sjedište SE-a. U prijedlogu se navodi sadašnja tvrtka SE-a, njegovo registrirano sjedište i broj te obuhvaća:

3.  Uprava ili upravni odbor sastavlja izvješće u kojem objašnjava i opravdava pravne i gospodarske aspekte prijenosa te objašnjava posljedice koje će prijenos imati za dioničare, vjerovnike i radnike.

4.  Dioničari i vjerovnici SE-a imaju pravo, najmanje mjesec dana prije održavanja glavne skupštine sazvane radi odlučivanja o prijenosu, u registriranom sjedištu SE-a razmotriti prijedlog prijenosa i izvješća sastavljenog sukladno stavku 3. te zahtijevati preslike tih dokumenata bez naknade.

5.  Država članica može za SE-e koji su upisani na njezinom državnom području donijeti odredbe koje osiguravaju odgovarajuću zaštitu manjinskih dioničara koji se protive prijenosu.

6.  Odluka o prijenosu može se donijeti tek po isteku razdoblja od dva mjeseca od objave prijedloga prijenosa. Ta se odluka donosi na način određen u članku 59.

7.  Prije izdavanja potvrde iz stavka 8. od strane nadležnog tijela, SE dokazuje da su interesi vjerovnika i nositelja drugih prava vezanih za SE (uključujući i interese tijela javne vlasti), u pogledu obveza nastalih prije objavljivanja prijedloga prijenosa, na odgovarajući način zaštićeni, sukladno zahtjevima koje propisuje država članica u kojoj se nalazi registrirano sjedište SE-a prije prijenosa.

Država članica može proširiti primjenu prvog podstavka na obveze koje nastanu (ili mogu nastati) prije prijenosa.

Odredbe nacionalnih zakona država članica koji se odnose na plaćanje ili osiguranje plaćanja tijelima javne vlasti primjenjuju se na SE, neovisno o prvom i drugom podstavku.

8.  Sud, javni bilježnik ili drugo nadležno tijelo države članice u kojoj se nalazi registrirano sjedište SE-a izdaje potvrdu kojom se potvrđuje da su okončane sve radnje i formalnosti koje se trebaju obaviti prije prijenosa.

9.  Novi upis se može provesti nakon podnošenja potvrde iz stavka 8. i dokaza o obavljenim formalnostima potrebnim za upis u državi u kojoj se nalazi novo registrirano sjedište.

10.  Prijenos registriranog sjedišta SE-a i naknadne izmjene njegovih statuta stupaju, sukladno članku 12., na snagu na dan upisa SE-a u registar nadležan za novo sjedište.

11.  Nakon novog upisa SE-a registarsko tijelo koje vodi registar novog upisa o tome obavješćuje registarsko tijelo koje vodi registar prethodnog upisa. Brisanje prethodnog upisa obavlja se tek nakon primitka te obavijesti.

12.  Novi upis i brisanje prethodnog upisa objavljuje se u državama članicama na koje se to odnosi sukladno članku 13.

13.  Nakon objave novog upisa SE-a, novo registrirano sjedište proizvodi učinak prema trećim stranama. Međutim, sve dok se ne objavi brisanje upisa prethodnog registriranog sjedišta SE-a, treće strane se mogu i dalje pozivati na prethodno registrirano sjedište, osim ako SE dokaže da su te treće strane znale za novo registrirano sjedište.

14.  Zakoni države članice mogu odrediti da prijenos registriranog sjedišta SE-a upisanog u toj državi članici, a koji bi doveo do promjene mjerodavnog prava koje se primjenjuje na SE, nema učinka ako bilo koje nadležno tijelo te države članice protiv toga uloži prigovor u roku od dva mjeseca iz stavka 6. Takav prigovor može se uložiti samo iz razloga javnog interesa.

Ako SE podliježe nadzoru nacionalnog financijskog nadzornog tijela u skladu s direktivama Zajednice, i to tijelo ima pravo prigovora protiv prijenosa registriranog sjedišta.

Protiv prigovora postoji mogućnost ulaganja pravnog lijeka pred sudom.

15.  SE ne može prenijeti svoje registrirano sjedište ako su nastali razlozi za prestanak, likvidaciju, ili je nastupila nesposobnost za plaćanje ili obustava plaćanja ili drugi slični postupci.

16.  Smatrat će se da SE koji je prenio svoje registrirano sjedište u drugu državu članicu, u pogledu bilo kojeg pravnog temelja za tužbu nastalog prije prijenosa sukladno stavku 10., ima registrirano sjedište u državi članici u kojoj je SE bio upisan prije prijenosa, čak i ako se tužba protiv njega podnese nakon prijenosa registriranog sjedišta.

Članak 9.

1.  Na SE se primjenjuju:

2.  Odredbe propisa koje su države članice donijele posebno za SE moraju biti u skladu s direktivama koje se primjenjuju na dionička društva navedena u Prilogu I.

3.  Ako za vrstu djelatnosti kojom se bavi SE u nacionalnim zakonodavstvima postoje posebni propisi, ti se propisi u cijelosti primjenjuju i na SE.

Članak 10.

Sukladno ovoj Uredbi, SE se u svakoj državi članici smatra dioničkim društvom osnovanim prema pravu države članice u kojoj se nalazi njegovo registrirano sjedište.

Članak 11.

1.  Ispred ili iza tvrtke SE-a treba stajati kratica „SE”.

2.  Jedino SE-i mogu u svojoj tvrtki imati kraticu „SE”.

3.  Unatoč tomu, društva i druge pravne osobe upisane u registar države članice prije stupanja na snagu ove Uredbe, a u čijim se tvrtkama pojavljuje kratica „SE” ne moraju mijenjati svoje tvrtke.

Članak 12.

1.  Svaki SE je upisan u državi članici u kojoj se nalazi njegovo registrirano sjedište u registar koji je određen pravom te države članice sukladno članku 3. Prve direktive Vijeća 68/151/EEZ od 9. ožujka 1968. o usklađivanju zaštitnih mjera koje su radi zaštite interesa njegovih članova i trećih osoba predviđene u državama članicama za društva u smislu stavka 2. članka 58. Ugovora, a s ciljem izjednačavanja takvih zaštitnih mjera širom Zajednice ( 6 ).

2.  SE se ne može upisati u registar ako nije sklopljen sporazum o sudjelovanju radnika sukladno članku 4. Direktive 2001/86/EZ ili ako nije donesena odluka sukladno članku 3. stavku 6. Direktive ili ako do isteka roka za vođenje pregovora u smislu članka 5. Direktive ne dođe do sklapanja sporazuma.

3.  Za upis SE-a u registar u državi članici koja koristi mogućnost navedenu u članku 7. stavku 3. Direktive 2001/86/EZ potrebno je sklopiti sporazum sukladno članku 4. direktive o načinima sudjelovanja radnika, uključujući i njihovo suodlučivanje, osim ako se prije upisa SE-a u registar na nijedno od društava koja sudjeluju u stvaranju SE-a nisu primjenjivala pravila o suodlučivanju radnika.

4.  Statuti SE-a ne smiju ni u kojem slučaju biti u suprotnosti s tako utvrđenim načinima sudjelovanja radnika. Ako se sukladno direktivi utvrde novi načini koji su u suprotnosti s postojećim statutom, statuti se izmjenjuju u mjeri u kojoj je to potrebno.

U tom slučaju, država članica može propisati da uprava ili upravni odbor SE-a imaju pravo izmijeniti statute bez dodatne odluke glavne skupštine dioničara.

Članak 13.

Dokumenti i podaci vezani za SE koji se prema ovoj Uredbi trebaju javno objaviti, objavljuju se sukladno Direktivi 68/151/EEZ na način određen propisima države članice u kojoj se nalazi registrirano sjedište SE-a.

Članak 14.

1.  Obavijest o upisu odnosno brisanju upisa SE-a objavljuje se za potrebe obavješćivanja u Službenom listu Europskih zajednica, nakon objave u skladu s člankom 13. Ta obavijest sadrži tvrtku, broj, datum i mjesto upisa SE-a, datum i mjesto objave te naziv glasila, registrirano sjedište SE-a te njegovo područje djelatnosti.

2.  Ako je registrirano sjedište SE-a preneseno sukladno članku 8., obavijest o tome sadrži podatke utvrđene u stavku 1. i podatke vezane za novi upis.

3.  Podaci iz stavka 1. dostavljaju se u roku od mjesec dana od objave iz članka 13. Uredu za službene publikacije Europskih zajednica.