RIALACHÁN (AE) 2019/1021 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 20 Meitheamh 2019 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

Substaint

Uimh. CAS

Uimh. CE

Díolúine shonrach maidir le húsáid idirmheánach nó sonraíocht eile

Éitear teitreabrómaidhéfheinile

C12H6Br4O

40088-47-9 agus eile

254-787-2 agus eile

1.  Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag pointe (b) d'Airteagal 4(1) maidir le tiúchain éitir teitreabrómaidhéfheinile atá cothrom le 10 mg/kg (0,001 % de réir meáchain) nó faoina bhun i gcás ina bhfuil sé i substaintí. ►M16  
2.  Chun críocha na n-iontrálacha maidir le tetra-, penta-, hexa- agus decaBDE, beidh feidhm ag pointe (b) d’Airteagal 4(1) maidir leis an tsuim seo a leanas de thiúchaintí na substaintí sin:
(a)  10 mg/kg ar theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo i gcás ina bhfuil siad i meascáin nó in earraí, seachas ábhair teagmhála bia faoi réir Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10);
(b)  de mhaolú ar phointe (a), 500 mg/kg ar theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, 350 mg/kg ón 30 Nollaig 2025 agus 200 mg/kg amhail 30 Nollaig 2027 i gcás ina bhfuil siad i meascáin nó in earraí ina bhfuil ábhar aisghafa nó atá déanta as ábhar aisghafa ina bhfuil tetra-, penta-, hexa-, hepta- nó decaBDE, seachas ábhair teagmhála bia atá faoi réir Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004;
(c)  de mhaolú ar phointe (a), 500 mg/kg ar theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, 350 mg/kg ón 30 Nollaig 2025 agus 10 mg/kg ón 17 Bealtaine 2027, i gcás ina bhfuil siad i mbréagáin atá faoi réir Threoir 2009/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (11), nó in aon táirge lena n-éascaítear suíocháin codladh, scíthe, sláinteachas, athrú agus cúram ginearálta coirp, beathú, diúlú, iompar agus cosaint do leanaí, ina bhfuil ábhar aisghafa ina bhfuil tetra-, penta-, hexa-, hepta- nó decaBDE nó atá déanta as ábhar den sórt sin, seachas ábhair teagmhála bia atá faoi réir Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004.  ◄ ►C1  
3.  De mhaolú air sin, ceadófar iad seo a leanas a mhonarú, a chur ar an margadh agus a úsáid:
trealamh leictreach agus leictreonach atá faoi raon feidhme Threoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).  ◄
4.  Ceadófar úsáid a bhaint as earraí a bhí in úsáid cheana féin san Aontas roimh an 25 Lúnasa 2010 ina bhfuil éitear teitreabrómaidhéfheinile. Beidh feidhm ag an tríú fomhír agus an ceathrú fomhír d'Airteagal 4(2) i ndáil le hearraí den sórt sin.

Éitear peinteabrómaidhéfheinile

C12H5Br5O

32534-81-9 agus eile

251-084-2 agus eile

1.  Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag pointe (b) d'Airteagal 4(1) maidir le tiúchain éitir peinteabrómaidhéfheinile atá cothrom le 10 mg/kg (0.001 % de réir meáchain) nó faoina bhun i gcás ina bhfuil sé i substaintí. ►M16  
2.  Chun críocha na n-iontrálacha maidir le tetra-, penta-, hexa- agus decaBDE, beidh feidhm ag pointe (b) d’Airteagal 4(1) maidir leis an tsuim seo a leanas de thiúchaintí na substaintí sin:
(a)  10 mg/kg ar theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo i gcás ina bhfuil siad i meascáin nó in earraí, seachas ábhair teagmhála bia faoi réir Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004;
(b)  de mhaolú ar phointe (a), 500 mg/kg ar theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, 350 mg/kg ón 30 Nollaig 2025 agus 200 mg/kg amhail 30 Nollaig 2027 i gcás ina bhfuil siad i meascáin nó in earraí ina bhfuil ábhar aisghafa nó atá déanta as ábhar aisghafa ina bhfuil tetra-, penta-, hexa-, hepta- nó decaBDE, seachas ábhair teagmhála bia atá faoi réir Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004;
(c)  de mhaolú ar phointe (a), 500 mg/kg ar theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, 350 mg/kg ón 30 Nollaig 2025 agus 10 mg/kg ón 17 Bealtaine 2027, i gcás ina bhfuil siad i mbréagáin atá faoi réir Threoir 2009/48/CE, nó in aon táirge lena n-éascaítear suíocháin, codladh, scíthe, sláinteachas, athrú agus cúram ginearálta coirp, beathú, diúlú, iompar agus cosaint do leanaí, ina bhfuil ábhar aisghafa ina bhfuil tetra-, penta-, hexa-, hepta- nó decaBDE nó atá déanta as ábhar den sórt sin, seachas ábhair teagmhála bia atá faoi réir Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004.  ◄ ►C1  
3.  De mhaolú air sin, ceadófar iad seo a leanas a mhonarú, a chur ar an margadh agus a úsáid:
trealamh leictreach agus leictreonach atá faoi raon feidhme Threoir 2011/65/AE.  ◄
4.  Ceadófar úsáid a bhaint as earraí a bhí in úsáid cheana féin san Aontas roimh an 25 Lúnasa 2010 ina bhfuil éitear peinteabrómaidhéfheinile. Beidh feidhm ag an tríú fomhír agus an ceathrú fomhír d'Airteagal 4(2) i ndáil le hearraí den sórt sin.

Éitear heicseabrómaidhéfheinile

C12H4Br6O

36483-60-0 agus eile

253-058-6 agus eile

1.  Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag pointe (b) d'Airteagal 4(1) maidir le tiúchain éitir heicseabrómaidhéfheinile atá cothrom le 10 mg/kg (0.001 % de réir meáchain) nó faoina bhun i gcás ina bhfuil sé i substaintí. ►M16  
2.  Chun críocha na n-iontrálacha maidir le tetra-, penta-, hexa- agus decaBDE, beidh feidhm ag pointe (b) d’Airteagal 4(1) maidir leis an tsuim seo a leanas de thiúchaintí na substaintí sin:
(a)  10 mg/kg ar theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo i gcás ina bhfuil siad i meascáin nó in earraí, seachas ábhair teagmhála bia faoi réir Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004;
(b)  de mhaolú ar phointe (a), 500 mg/kg ar theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, 350 mg/kg ón 30 Nollaig 2025 agus 200 mg/kg amhail 30 Nollaig 2027 i gcás ina bhfuil siad i meascáin nó in earraí ina bhfuil ábhar aisghafa nó atá déanta as ábhar aisghafa ina bhfuil tetra-, penta-, hexa-, hepta- nó decaBDE, seachas ábhair teagmhála bia atá faoi réir Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004;
(c)  de mhaolú ar phointe (a), 500 mg/kg ar theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, 350 mg/kg ón 30 Nollaig 2025 agus 10 mg/kg ón 17 Bealtaine 2027, i gcás ina bhfuil siad i mbréagáin atá faoi réir Threoir 2009/48/CE, nó in aon táirge lena n-éascaítear suíocháin, codladh, scíthe, sláinteachas, athrú agus cúram ginearálta coirp, beathú, diúlú, iompar agus cosaint do leanaí, ina bhfuil ábhar aisghafa ina bhfuil tetra-, penta-, hexa-, hepta- nó decaBDE nó atá déanta as ábhar den sórt sin, seachas ábhair teagmhála bia atá faoi réir Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004.  ◄ ►C1  
3.  De mhaolú air sin, ceadófar iad seo a leanas a mhonarú, a chur ar an margadh agus a úsáid:
trealamh leictreach agus leictreonach atá faoi raon feidhme Threoir 2011/65/AE.  ◄
4.  Ceadófar úsáid a bhaint as earraí a bhí in úsáid cheana féin san Aontas roimh an 25 Lúnasa 2010 ina bhfuil éitear heicseabrómaidhéfheinile. Beidh feidhm ag an tríú fomhír agus an ceathrú fomhír d'Airteagal 4(2) i ndáil le hearraí den sórt sin.

Éitear heipteabrómaidhéfheinile

C12H3Br7O

68928-80-3 agus eile

273-031-2 agus eile

1.  Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag pointe (b) d'Airteagal 4(1) maidir le tiúchain éitir heipteabrómaidhéfheinile atá cothrom le 10 mg/kg (0.001 % de réir meáchain) nó faoina bhun i gcás ina bhfuil sé i substaintí. ►M16  
2.  Chun críocha na n-iontrálacha maidir le tetra-, penta-, hexa- agus decaBDE, beidh feidhm ag pointe (b) d’Airteagal 4(1) maidir leis an tsuim seo a leanas de thiúchaintí na substaintí sin:
(a)  10 mg/kg ar theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo i gcás ina bhfuil siad i meascáin nó in earraí, seachas ábhair teagmhála bia faoi réir Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004;
(b)  de mhaolú ar phointe (a), 500 mg/kg ar theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, 350 mg/kg ón 30 Nollaig 2025 agus 200 mg/kg amhail 30 Nollaig 2027 i gcás ina bhfuil siad i meascáin nó in earraí ina bhfuil ábhar aisghafa nó atá déanta as ábhar aisghafa ina bhfuil tetra-, penta-, hexa-, hepta- nó decaBDE, seachas ábhair teagmhála bia atá faoi réir Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004;
(c)  de mhaolú ar phointe (a), 500 mg/kg ar theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, 350 mg/kg ón 30 Nollaig 2025 agus 10 mg/kg ón 17 Bealtaine 2027, i gcás ina bhfuil siad i mbréagáin atá faoi réir Threoir 2009/48/CE, nó in aon táirge lena n-éascaítear suíocháin, codladh, scíthe, sláinteachas, athrú agus cúram ginearálta coirp, beathú, diúlú, iompar agus cosaint do leanaí, ina bhfuil ábhar aisghafa ina bhfuil tetra-, penta-, hexa-, hepta- nó decaBDE nó atá déanta as ábhar den sórt sin, seachas ábhair teagmhála bia atá faoi réir Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004.  ◄ ►C1  
3.  De mhaolú air sin, ceadófar iad seo a leanas a mhonarú, a chur ar an margadh agus a úsáid:
trealamh leictreach agus leictreonach atá faoi raon feidhme Threoir 2011/65/AE.  ◄
4.  Ceadófar úsáid a bhaint as earraí a bhí in úsáid cheana féin san Aontas roimh an 25 Lúnasa 2010 ina bhfuil éitear heipteabrómaidhéfheinile. Beidh feidhm ag an tríú fomhír agus an ceathrú fomhír d'Airteagal 4(2) i ndáil le hearraí den sórt sin.

►C1  Bis(peinteabrómaidhéfheinile) éitear (éitear deacabrómaidhéfheinile; deaca-BDE). ◄

1163-19-5

214-604-9

1.  Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag pointe (b) d'Airteagal 4(1) maidir le tiúchain deaca-BDE atá cothrom le 10 mg/kg (0.001 % de réir meáchain) nó faoina bhun i gcás ina bhfuil sé i substaintí. ►M16  
2.  Chun críocha na n-iontrálacha maidir le tetra-, penta-, hexa- agus decaBDE, beidh feidhm ag pointe (b) d’Airteagal 4(1) maidir leis an tsuim seo a leanas de thiúchaintí na substaintí sin:
(a)  10 mg/kg ar theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo i gcás ina bhfuil siad i meascáin nó in earraí, seachas ábhair teagmhála bia faoi réir Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004;
(b)  de mhaolú ar phointe (a), 500 mg/kg ar theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, 350 mg/kg ón 30 Nollaig 2025 agus 200 mg/kg amhail 30 Nollaig 2027 i gcás ina bhfuil siad i meascáin nó in earraí ina bhfuil ábhar aisghafa nó atá déanta as ábhar aisghafa ina bhfuil tetra-, penta-, hexa-, hepta- nó decaBDE, seachas ábhair teagmhála bia atá faoi réir Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004;
(c)  de mhaolú ar phointe (a), 500 mg/kg ar theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, 350 mg/kg ón 30 Nollaig 2025 agus 10 mg/kg ón 17 Bealtaine 2027, i gcás ina bhfuil siad i mbréagáin atá faoi réir Threoir 2009/48/CE, nó in aon táirge lena n-éascaítear suíocháin, codladh, scíthe, sláinteachas, athrú agus cúram ginearálta coirp, beathú, diúlú, iompar agus cosaint do leanaí, ina bhfuil ábhar aisghafa ina bhfuil tetra-, penta-, hexa-, hepta- nó decaBDE nó atá déanta as ábhar den sórt sin, seachas ábhair teagmhála bia atá faoi réir Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004.  ◄
3.  De mhaolú air sin, ceadófar deaca-BDE a mhonarú, a chur ar an margadh agus a úsáid chun na gcríoch seo a leanas, ar choinníoll go dtuairisceoidh na Ballstáit chuig an gCoimisiún faoi mhí na Nollag 2019 i gcomhréir leis an gCoinbhinsiún:
(a)  i monarú aerárthaigh, a ndearnadh iarratas ar chineálcheadú ina leith roimh an 2 Márta 2019 agus a bhfuil cineálcheadú faighte ina leith roimh mhí na Nollag 2022, go dtí an 18 Nollaig 2023, nó, i gcásanna ina bhfuil údar cuí leis an ngá leanúnach, go dtí an 2 Márta 2027;
(b)  i monarú páirteanna spártha le haghaidh ceann acu seo a leanas:
(i)  aerárthach, a ndearnadh iarratas ar chineálcheadú ina leith roimh an 2 Márta 2019 agus a bhfuil cineálcheadú faighte ina leith roimh mhí na Nollag 2022, a táirgeadh roimh an 18 Nollaig 2023, nó, i gcásanna ina bhfuil údar cuí leis an ngá leanúnach, a táirgeadh roimh an 2 Márta 2027, go dtí deireadh ré feidhme an aerárthaigh sin;
(ii)  mótarfheithiclí atá faoi raon feidhme Threoir 2007/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), a táirgeadh roimh an 15 Iúil 2019, go dtí 2036 nó go dtí deireadh ré feidhme na mótarfheithiclí sin, cibé acu is túisce; ►C1  
(c)  trealamh leictreach agus leictreonach atá faoi raon feidhme Threoir 2011/65/AE.  ◄ ►C1  
4.  Beidh feidhm ag na díolúintí sonracha do pháirteanna spártha arna n-úsáid i mótarfheithiclí dá dtagraítear i bpointe 3(b)(ii) maidir le monarú agus úsáid deaca-BDE thráchtála a thagann faoi cheann amháin nó níos mó de na catagóirí seo a leanas:
(a)  feidhmeanna gléasraí cumhachta agus faoin mboinéad amhail ollsreanga ceallra, sreanga idirnaisc ceallra, píobáin aerchóiriúcháin shoghluaiste (MAC), gléasraí cumhachta, boscóidí ilphíobáin sceite, insliú faoin mboinéad, sreangú agus úim faoin mboinéad (sreangú innill, etc.), braiteoirí luais, osáin, modúil fean agus braiteoirí cnagacha;
(b)  feidhmeanna córais breosla amhail osáin bhreosla, umair bhreosla agus umair bhreosla fo-chabhlach;
(c)  gléasraí piortheicniúla agus feidhmeanna a ndéanann gléasraí piortheicniúla difear dóibh amhail cáblaí adhainte mála aeir, clúdaigh/fabraic shuíocháin (sa chás amháin go mbaineann mála aeir leo) agus málaí aeir (tosaigh agus taobhach).  ◄
5.  Ceadófar earraí a bhí in úsáid cheana féin roimh an 15 Iúil 2019 san Aontas ina bhfuil deaca-BDE. Beidh feidhm ag an tríú fomhír agus an ceathrú fomhír d'Airteagal 4(2) i ndáil le hearraí den sórt sin.
6.  Gan dochar do chur i bhfeidhm fhorálacha eile de chuid an Aontais maidir le haicmiú, pacáistiú agus lipéadú substaintí agus meascán, beidh earraí ina n-úsáidtear deaca-BDE inaitheanta trí bhíthin lipéadú nó modhanna eile ar feadh a saolré. ►C1  
7.  Ceadófar earraí ina bhfuil deaca-BDE a allmhairítear chun críocha na ndíolúintí sonracha i bpointe 3 a chur ar an margadh agus a úsáid go dtí go rachaidh na díolúintí sin in éag. Beidh feidhm ag pointe 6 amhail is gur táirgeadh na hearraí sin de bhun na díolúine i bpointe 3. Féadfar leanúint de bheith ag úsáid earraí den sórt sin atá in úsáid cheana féin faoi dháta eága na díolúine ábhartha sin.  ◄
8.  Chun críocha na hiontrála seo, ciallaíonn “aerárthach” an méid seo a leanas:
(a)  aerárthach sibhialta arna tháirgeadh i gcomhréir le deimhniú cineáil arna éisiúint faoi Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) nó le formheas deartha arna éisiúint faoi na rialacháin náisiúnta de chuid stát conarthach de ICAO, nó a bhfuil deimhniú aeracmhainneachta ina leith eisithe ag Stát Conarthach de ICAO faoi Iarscríbhinn 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta;
(b)  aerárthach míleata.

►M12  
Aigéad sulfónach sárfhluarochtáin (PFOS), a shalainn agus a chomhdhúile PFOS-ghaolmhara
C8F17SO2X
(X = OH, Salann miotail (O-M+), hailíd, aimíd, agus díorthaigh eile lena n-áirítear polaiméirí)  ◄

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

agus eile

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

agus eile

►M12  
1.  Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag pointe (b) d’Airteagal 4(1) maidir le leibhéil tiúchana PFOS nó le leibhéil tiúchana a shalann atá cothrom le atá cothrom le, nó faoi bhun, 0,025 mg/kg (0,0000025 % de réir meáchain) i gcás ina bhfuil siad i substaintí, meascáin nó earraí.  ◄ ►M12  
2.  Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag Airteagal 4(1), pointe (b), maidir le suim na leibhéal tiúchana de na comhdhúile PFOS-ghaolmhara go léir atá cothrom le, nó faoi bhun, 1 mg/kg (0,0001 % de réir meáchain) i gcás ina bhfuil siad i substaintí, meascáin nó earraí.  ◄
3.  Ceadófar úsáid a bhaint as earraí a bhí in úsáid cheana féin san Aontas roimh an 25 Lúnasa 2010 ina bhfuil PFOS. Beidh feidhm ag an tríú fomhír agus an ceathrú fomhír d'Airteagal 4(2) i ndáil le hearraí den sórt sin. ►M12  
4.  If the quantity released into the environment is minimised, manufacturing and placing on the market shall be allowed until 7 September 2025 for use as mist suppressant for non-decorative hard chromium (VI) plating in closed loop systems. Provided that those Member States where PFOS is used report to the Commission by 7 September 2024 on progress made to eliminate PFOS and justify the continuing need for this use, the Commission shall review the need for a prolongation of the derogation for this use of PFOS for a maximum of five years by 7 September 2025.
sochtaigh cheocháin i gcomhair plátáil cróimiam chrua neamh-mhaisiúil (VI) i gcórais lúbiata.
I gcás ina mbaineann an maolú sin le táirgeadh nó le húsáid i suiteáil faoi raon feidhme Threoir 2008/1/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), beidh feidhm ag an teicníocht ábhartha is fearr atá ar fáil maidir le hastaíochtaí PFOS a chosc agus a íoslaghdú a bhfuil cur síos uirthi san fhaisnéis arna foilsiú ag an gCoimisiún de bhun an dara fomhír d'Airteagal 17(2) de Threoir 2008/1/CE.
►M2  A luaithe a bheidh fáil ar fhaisnéis nua faoi shonraí i leith úsáidí agus substaintí nó teicneolaíochtaí malartacha atá níos sábháilte, déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar an maolú sin sa dara fomhír chun:
(a)  go gcuirfear deireadh de réir a chéile le húsáidí PFOS a luaithe a bheidh úsáid roghanna malartacha atá níos sábháilte indéanta ón taobh teicniúil agus ón taobh eacnamaíoch de;
(b)  nach féidir leanúint de mhaolú ach amháin i gcás úsáidí riachtanacha nach bhfuil roghanna malartacha atá níos sábháilte ann ina leith agus sa chás gur tugadh tuairisc faoi na hiarrachtaí a rinneadh roghanna malartacha atá níos sábháilte a aimsiú;
(c)  go mbeidh an scaoileadh PFOS isteach sa chomhshaol íoslaghdaithe trí na teicnící is fearr atá ar fáil a chur i bhfeidhm.  ◄  ◄ ►M12  
5.  Tar éis don Choiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) caighdeáin a ghlacadh, úsáidfear iad mar na modhanna tástála anailíseacha chun a léiriú go bhfuil substaintí, meascáin, agus earraí i gcomhréir le pointí 1 agus 2. Aon mhodh anailíse ar féidir leis an úsáideoir a chruthú go bhfuil feidhmíocht choibhéiseach aige, d'fhéadfaí é a úsáid mar rogha mhalartach ar chaighdeáin CEN.  ◄

DDT (1,1,1-tríchlórai-2,2-bios(4-clóraifeinil)eatán)

50-29-3

200-024-3

—

Clórdán

57-74-9

200-349-0

—

Heicseaclóraicioglaiheacsáin, lena n-áirítear liondán

58-89-9

200-401-2

—

319-84-6

206-270-8

319-85-7

206-271-3

608-73-1

210-168-9

Díldrin

60-57-1

200-484-5

—

Eindrin

72-20-8

200-775-7

—

Heipteaclór

76-44-8

200-962-3

—

Ionsulfán

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

1.  Ceadófar earraí a bhí in úsáid roimh an 10 Iúil 2012 nó ar an dáta sin ina bhfuil ionsulfán a chur ar an margadh agus a úsáid.

2.  Beidh feidhm ag an tríú fomhír agus an ceathrú fomhír d'Airteagal 4(2) i ndáil leis na hearraí dá dtagraítear i bpointe 1.

Heicseaclóraibeinséin

118-74-1

204-273-9

►M6  Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag Airteagal 4(1), pointe (b), maidir le tiúchain heicseaclóraibeinséin atá cothrom le 10 mg/kg (0,001 % de réir meáchain) nó faoina bhun i gcás ina bhfuil sé i substaintí, meascáin nó earraí. ◄

Clóirdeacón

143-50-0

205-601-3

—

Aildrin

309-00-2

206-215-8

—

Peinteaclóraibeinséin

608-93-5

210-172-0

—

Défheinilí polaclóirínithe (PCB)

1336-36-3 agus eile

215-648-1 agus eile

Gan dochar do Threoir 96/59/CE, is ceadmhach úsáid a bhaint as earraí atá in úsáid cheana tráth theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

Trealamh (e.g. claochladáin, toilleoirí nó gabhdáin eile ina bhfuil stoic leachta) a bhfuil PCBanna ann de thiúchan is mó ná 0.005 % agus de thoirt os cionn 0.05 dm3, déanfaidh na Ballstáit é a shainaithint agus a chur as úsáid a luaithe is féidir agus an 31 Nollaig 2025 ar a dhéanaí.

Miréis

2385-85-5

219-196-6

—

Tocsaiféin

8001-35-2

232-283-3

—

Heicseabrómaidhéfheinil

36355-01-8

252-994-2

—

►C1  Heicseabrómaiciogladóideacán

Ciallaíonn “heicseabrómaiciogladóideacán”: heicseabrómaiciogladóideacán, 1,2,5,6,9,10- heicseabrómaiciogladóideacán agus a dhiaisteiré-isiméirí príomha: alfa-heicseabrómaiciogladóideacán; béite-heicseabrómaiciogladóideacán; agus gáma-heicseabrómaiciogladóideacán. ◄

25637-99-4,

3194-55-6,

134237-50-6,

134237-51-7,

134237-52-8

247-148-4,

221-695-9

►M10  
1.  Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag Airteagal 4(1), pointe (b), maidir le heicseabrómaiciogladóideacán de thiúchan atá cothrom le 75 mg/kg (0,0075 % de réir meáchain) nó faoina bhun i gcás ina bhfuil sé i substaintí, meascáin, earraí nó ina chomhábhar de na hearraí lasairmhoillitheacha. Maidir le polaistiréin athchúrsáilte a úsáid chun ábhar inslithe EPS agus XPS a tháirgeadh lena úsáid i bhfoirgnimh nó in oibreacha innealtóireachta sibhialta, beidh feidhm ag pointe (b) maidir le heicseabrómaiciogladóideacán de thiúchan atá cothrom le 100 mg/kg (0,01 % de réir meáchain) nó faoina bhun. Déanfaidh an Coimisiún na díolúintí a leagtar síos i bpointe (1) seo a athbhreithniú agus a mheasúnú faoin 1 Eanáir 2026.  ◄
2.  Féadfar leanúint de bheith ag úsáid earraí polaistiréine forbartha ina bhfuil heicseabrómaiciogladóideacán a bhí in úsáid cheana féin i bhfoirgnimh roimh an 21 Feabhra 2018 i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/293 ón gCoimisiún (5) agus Cinneadh Cur Chun Feidhme Uimh. 2016/C 12/06 ón gCoimisiún (6), agus earraí polaistiréine easbhrúite ina bhfuil heicseabrómaiciogladóideacán a bhí in úsáid cheana féin i bhfoirgnimh roimh an 23 Meitheamh 2016. Beidh feidhm ag an tríú fomhír agus an ceathrú fomhír d'Airteagal 4(2) i ndáil leis na hearraí sin.
3.  Gan dochar do chur i bhfeidhm fhorálacha eile de chuid an Aontais maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, beidh polaistiréin fhorbartha a cuireadh ar an margadh tar éis an 23 Márta 2016 inar úsáideadh heicseabrómaiciogladóideacán, inaitheanta trí bhíthin lipéadú nó modhanna eile le linn a saolré.

Heicseaclórabútaidéin

87-68-3

201-765-5

1.  Earraí a bhí in úsáid roimh an 10 Iúil 2012 nó ar an dáta sin ina bhfuil heicseaclórabútaidéin, ceadófar iad a chur ar an margadh agus a úsáid.

2.  Beidh feidhm ag an tríú fomhír agus an ceathrú fomhír d'Airteagal 4(2) i ndáil leis na hearraí dá dtagraítear i bpointe 1.

Peinteaclóraifeanól agus a shalainn agus a eistir

87-86-5 agus eile

201-778-6 agus eile

►M5  Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag pointe (b) d’Airteagal 4(1) maidir le tiúchain peinteaclóraifeanóil agus a shalainn agus a eistir atá cothrom le 5 mg/kg (0,0005 % de réir meáchain) nó faoina bhun i gcás ina bhfuil siad i substaintí, i meascáin nó in earraí ◄

Naftailéiní polaclóirinithe (7)

70776-03-3 agus eile

274-864-4 agus eile

1.  Earraí a bhí in úsáid roimh an 10 Iúil 2012 nó ar an dáta sin ina bhfuil naftailéiní polaclóirinithe, ceadófar iad a chur ar an margadh agus a úsáid.

2.  Beidh feidhm ag an tríú fomhír agus an ceathrú fomhír d'Airteagal 4(2) i ndáil leis na hearraí dá dtagraítear i bpointe 1.

Alcáin C10-C13, clóra (pairifíní clóirínithe gearrshlabhra) (SCCPanna)

85535-84-8 agus eile

287-476-5

1.  De mhaolú air sin, substaintí agus meascáin ina bhfuil SCCPanna de thiúchain atá faoi bhun 1 % de réir meáchain nó earraí ina bhfuil SCCPanna de thiúchain atá faoi bhun 0.15 % de réir meáchain, ceadófar iad a mhonarú, a chur ar an margadh agus a úsáid.

2.  Ceadófar a n-úsáid ina leith seo a leanas:

(a)  criosanna iompair sa tionscal mianadóireachta agus séaltáin damba ina bhfuil SCCPanna a bhí in úsáid cheana féin roimh an 4 Nollaig 2015 nó ar an dáta sin; agus

(b)  earraí ina bhfuil SCCPanna seachas iad siúd dá dtagraítear i bpointe (a) a bhí in úsáid cheana féin roimh an 10 Iúil 2012 nó ar an dáta sin.

3.  Beidh feidhm ag an tríú fomhír agus an ceathrú fomhír d'Airteagal 4(2) i ndáil leis na hearraí dá dtagraítear i bpointe 2.

▼M1

Perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds

“Perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds” means the following:

(i)  perfluorooctanoic acid, including any of its branched isomers;

(ii)  its salts;

(iii)  PFOA-related compounds which, for the purposes of the Convention, are any substances that degrade to PFOA, including any substances (including salts and polymers) having a linear or branched perfluoroheptyl group with the moiety (C7F15)C as one of the structural elements.

The following compounds are not included as PFOA-related compounds:

(i)  C8F17-X, where X = F, Cl, Br;

(ii)  fluoropolymers that are covered by CF3[CF2]n-R’, where R’=any group, n> 16;

(iii)  perfluoroalkyl carboxylic acids (including their salts, esters, halides and anhydrides) with ≥ 8 perfluorinated carbons;

(iv)  perfluoroalkane sulfonic acids and perfluoro phosphonic acids (including their salts, esters, halides and anhydrides) with ≥ 9 perfluorinated carbons;

(v)   ►M13  aigéad sulfónach sárfhluarochtáin agus a dhíorthaigh (PFOS) mar a liostaítear san Iarscríbhinn seo. ◄

335-67-1 and others

206-397-9 and others

1.  For the purposes of this entry, point (b) of Article 4(1) shall apply to concentrations of PFOA or any of its salts equal to or below 0,025 mg/kg (0,0000025 % by weight) where they are present in substances, mixtures or articles.
2.  For the purposes of this entry, point (b) of Article 4(1) shall apply to concentrations of any individual PFOA-related compound or a combination of PFOA-related compounds equal to or below 1 mg/kg (0,0001 % by weight) where they are present in substances, mixtures or articles.
3.  Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag pointe (b) d'Airteagal 4(1) maidir le tiúcháin chomhdhúile PFOA-ghaolmhara atá cothrom le 20 mg/kg (0,002 % de réir meáchain) nó faoina bhun sin i gcás ina bhfuil siad ina gcomhábhar i substaint a bhfuiltear lena húsáid mar idirmheánach aonraithe iompartha de réir bhrí phointe 15(c) d'Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 agus ina gcomhlíontar na coinníollacha dianrialaithe a leagtar amach in Airteagal 18(4)(a) go hAirteagal 18(4)(f) den Rialachán sin i dtaca le táirgeadh fluaraiceimicéan ina bhfuil slabhra sárfhluaracarbóin atá 6 adamh ar fad nó níos giorra ná sin. ◄ ►M13   ►M8  Déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú agus measúnú ar an díolúine sin tráth nach déanaí ná an 25 Lúnasa 2023. ◄  ◄ ►M8  
4.  Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag Airteagal 4(1), pointe (b), maidir le tiúchain PFOA agus a shalainn atá cothrom le 1 mg/kg (0,0001 % de réir meáchain) nó faoina bhun sin i gcás ina bhfuil siad i micreaphúdair pholaiteitreafluaireitiléine (PTFE) a tháirgtear trí ionradaíocht ianúcháin nó trí dhíghrádú teirmeach agus i gcás ina bhfuil siad i meascáin agus earraí a bhfuil micreaphúdair PTFE iontu a bhfuiltear lena n-úsáid go tionsclaíoch agus go gairmiúil go dtí an 18 Lúnasa 2023. Seachnófar gach astaíocht PFOA le linn monarú agus úsáid micreaphúdair PTFE agus, mura féidir sin, laghdófar iad a mhéid is féidir. Ní bheidh feidhm ag an teorainn 1 mg/kg (0,0001 % de réir meáchain) ach amháin maidir le PFOA agus a shalainn a mhonarú, a chur ar an margadh agus a úsáid i gcás ina bhfuil siad i micreaphúdair PTFE a iompraítear nó a chóireáiltear chun tiúchan PFOA agus a shalainn a laghdú faoi bhun na teorann 0,025 mg/kg (0,0000025 % de réir meáchain).  ◄ ►M13  
4a.  Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag Airteagal 4(1), pointe (b), maidir le tiúchain PFOA nó aon cheann dá shalainn atá cothrom le 1 mg/kg (0,0001 % de réir meáchain) nó faoina bhun agus maidir le tiúchain aon chomhdhúil PFOA-ghaolmhar nó aon teaglaim de chomhdhúile PFOA-ghaolmhara atá cothrom le 10 mg/kg (0,001 % de réir meáchain) nó faoina bhun i gcás ina bhfuil siad i gcúr comhraic dóiteáin le haghaidh sochtadh gaile breosla leachtaigh agus dóiteáin breosla leachtaigh (dóiteáin Aicme B) atá suiteáilte cheana féin i gcórais. Beidh feidhm ag an teorainnluach sin go dtí an 3 Lúnasa 2028.
4b.  Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag Airteagal 4(1), pointe (b), maidir le suim thiúchan PFOA, a shalann agus a chomhdhúl PFOA-ghaolmhar atá cothrom le 10 mg/kg (0,001 % de réir meáchain) nó faoina bhun i gcás ina bhfuil siad i gcúr comhraic dóiteáin saor ó fhluairín agus ina dtagann siad ó threalamh comhraic dóiteáin a ndearnadh glanadh air i gcomhréir leis na teicnící is fearr atá ar fáil.  ◄
5.  By way of derogation, the manufacturing, placing on the market and use of PFOA, its salts and PFOA-related compounds shall be allowed for the following purposes:
(a)  photolithography or etch processes in semiconductor manufacturing, until 4 July 2025;
(b)  photographic coatings applied to films, until 4 July 2025;
(c)  textiles for oil- and water-repellency for the protection of workers from dangerous liquids that comprise risks to their health and safety, until 4 July 2023;
(d)  invasive and implantable medical devices, until 4 July 2025. ►M8  
(e)  manufacture of polytetrafluoroethylene (PTFE) and polyvinylidene fluoride (PVDF) for the production of:
(i)  high-performance, corrosion-resistant gas filter membranes, water filter membranes and membranes for medical textiles;
(ii)  industrial waste heat exchanger equipment,
(iii)  industrial sealants capable of preventing leakage of volatile organic compounds and PM2.5 particulates;
until 4 July 2023.  ◄
6.  By way of derogation, the use of PFOA, its salts and PFOA-related compounds shall be allowed in fire-fighting foam for liquid fuel vapour suppression and liquid fuel fire (Class B fires) already installed in systems, including both mobile and fixed systems, until ►M13  an 3 Nollaig 2025 ◄ , subject to the following conditions:
(a)  fire-fighting foam that contains or may contain PFOA, its salts and/or PFOA-related compounds shall not be used for training;
(b)  fire-fighting foam that contains or may contain PFOA, its salts and/or PFOA-related compounds shall not be used for testing unless all releases are contained;
(c)  as from 1 January 2023, uses of fire-fighting foam that contains or may contain PFOA, its salts and/or PFOA-related compounds shall only be allowed in sites where all releases can be contained;
(d)  fire-fighting foam stockpiles that contain or may contain PFOA, its salts and/or PFOA-related compounds shall be managed in accordance with Article 5.
ciallaíonn “cúr comhraic dóiteáin” aon mheascán a úsáidtear chun dóiteáin a chomhrac le cúr agus cuirtear san áireamh leis tiúcháin cúir comhraic dóiteáin agus tuaslagáin cúir comhraic dóiteáin chun an cúr a dhéanamh, ach níl sé teoranta dóibh sin amháin.
7.  By way of derogation, the use of perfluooroctyl bromide containing perfluoroctyl iodide for the purpose of producing pharmaceutical products shall be allowed, subject to review and assessment by the Commission by 31 December 2026, every four years thereafter and by 31 December 2036.
8.  Use of articles already in use in the Union before 4 July 2020 containing PFOA, its salts and/or PFOA-related compounds shall be allowed. Article 4(2), third and fourth subparagraphs shall apply in relation to such articles.
9.   ►C2  By way of derogation, the manufacturing, placing on the market and use of PFOA, its salts and PFOA-related compounds shall be allowed until 3 December 2020 for the following purposes: ◄
(a)  medical devices other than implantable ones, within the scope of Regulation (EU) 2017/745 (8);
(b)  latex printing inks;
(c)  plasma nano-coatings. ►M4  
10.  Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag pointe (b) d'Airteagal 4(1) maidir le tiúcháin PFOA agus a shalainn agus/nó a chomhdhúile PFOA-ghaolmhara atá cothrom le 2 mg/kg (0,0002 % de réir meáchain) nó faoina bhun sin i gcás ina bhfuil siad ina gcomhábhar i bhfeistí leighis cé is moite d'fheistí ionracha agus d'fheistí in-ionchlannaithe. ►M13  —22 Feabhra 2023— ◄  ◄ ►M13  
11.  Earraí ina bhfuil PFOA, a shalainn nó a chomhdhúile PFOA-ghaolmhara agus atá in úsáid cheana féin san Aontas roimh dháta éaga na díolúine ábhartha a leagtar síos i mír 5(a) go (d), nó ar an dáta sin, féadfar leanúint dá n-úsáid.  ◄

▼M3

Dicofol

115-32-2

204-082-0

None

▼M9

Aigéad sulfónach sárfhluaraiheacsáin (PFHxS), a shalainn agus a chomhdhúile PFHxS-ghaolmhara

Ciallaíonn “Aigéad sulfónach sárfhluaraiheacsáin (PFHxS), a shalainn agus a chomhdhúile PFHxS-ghaolmhara” an méid seo a leanas:

(i)  aigéad sulfónach sárfhluaraiheacsáin, lena n-áirítear aon cheann dá isiméirí brainseacha;

(ii)  a shalainn;

(iii)  comhdhúile PFHxS-ghaolmhara arb éard atá iontu, chun críocha an Choinbhinsiúin, aon substaint ina bhfuil an pháirt cheimiceach C6F13S- mar cheann dá heilimintí struchtúracha agus a dhíghrádaítear ina PFHxS.

355-46-4 agus eile

206-587-1 agus eile

1.  Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag Airteagal 4(1), pointe (b), maidir le leibhéil tiúchana PFHxS nó le leibhéil tiúchana a shalann atá cothrom le, nó faoi bhun, 0,025 mg/kg (0,0000025 % de réir meáchain) i gcás ina bhfuil siad i substaintí, meascáin nó earraí.

2.  Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag Airteagal 4(1), pointe (b), maidir suim na leibhéal tiúchana de na comhdhúile PFHxS-ghaolmhara go léir atá cothrom le, nó faoi bhun, 1 mg/kg (0,0001 % de réir meáchain) i gcás ina bhfuil siad i substaintí, meascáin nó earraí.

3.  Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag Airteagal 4(1), pointe (b), maidir le leibhéil tiúchana PFHxS, le leibhéil tiúchana a salann agus le leibhéil tiúchana na gcomhdhúl PFHxS-ghaolmhar atá cothrom le, nó faoi bhun, 0,1 mg/kg (0,00001 % de réir meáchain) i gcás ina bhfuil sé i meascáin thiubhaithe cúr comhraic dóiteáin atá le húsáid nó a úsáidtear chun meascáin eile cúr comhraic dóiteáin a tháirgeadh. Déanfaidh an Coimisiún an díolúine sin a athbhreithniú agus a mheasúnú tráth nach déanaí ná 28 Lúnasa 2026.

▼M11

Meatocsaclór

Le “meatocsaclór” tagraítear d’aon isiméir fhéideartha de dhémheatocsaidhéfheiniltríchlóireatán nó aon teaglaim díobh.

72-43-5

30667-99-3

76733-77-2

255065-25-9

255065-26-0

59424-81-6

1348358-72-4

agus cinn eile

200-779-9

Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag Airteagal 4(1), pointe (b), maidir le tiúchain meatocsaclóir atá cothrom le 0,01 mg/kg (0,000001 % de réir meáchain) nó faoina bhun i gcás ina bhfuil siad i substaintí, meascáin nó earraí.

▼M14

2-(2H-beansaithrí-asól-2-il)-4,6-dé-treas-peintilfeanól

(UV-328)

25973-55-1

247-384-8

1.  Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag Airteagal 4(1), pointe (b), maidir le tiúchaintí UV-328 atá cothrom leis na méideanna seo a leanas nó faoina mbun:

(a)  100 mg/kg (0,01 % de réir meáchain) ón 4 Lúnasa 2025,

(b)  10 mg/kg (0,001 % de réir meáchain) ón 4 Lúnasa 2027,

(c)  1 mg/kg (0,0001 % de réir meáchain) ón 4 Lúnasa 2029,

i gcás ina bhfuil siad i substaintí, i meascáin nó in earraí.

2.  De mhaolú air sin, ceadófar UV-328 atá in earraí a chur ar an margadh agus úsáid na n-earraí sin chun na gcríoch seo a leanas:

(a)  i mótarfheithiclí talún, go dtí an 4 Lúnasa 2030,

(b)  i mbratú tionsclaíoch le haghaidh mótarfheithiclí talún, meaisíní innealtóireachta, feithiclí iompair ar iarnród, agus bratuithe tromshaothair le haghaidh struchtúir chruach mhóra, go dtí an 4 Lúnasa 2030,

(c)  i ndeighilteoirí meicniúla i bhfeadáin bailithe fola, go dtí an 4 Lúnasa 2030,

(d)  i scannán ceallalóis trí-aicéitile, go dtí an 4 Lúnasa 2030,

(e)  i bpáipéar fótagrafach, go dtí an 4 Lúnasa 2030,

(f)  in aerárthaí sibhialta agus míleata, go dtí an 4 Lúnasa 2030,

(g)  i bpáirteanna spártha le haghaidh aon cheann de na nithe seo a leanas:

(i)  mótarfheithiclí talún;

(ii)  meaisíní tionsclaíocha seasta le húsáid sa talmhaíocht, san fhoraoiseacht, agus san earnáil tógála;

(iii)  taispeáintí leachtchriostail in uirlisí le haghaidh anailíse, tomhas, rialaithe, faireacháin, tástála, táirgeachta agus cigireachta, cé is moite d’uirlisí le haghaidh feidhmeanna leighis;

i gcás inar úsáideadh UV-328 ina dtáirgeadh ar dtús, go dtí deireadh a ré feidhme nó go dtí an 31 Nollaig 2043, cibé acu is túisce;

(h)  i bpáirteanna spártha le haghaidh aon cheann de na nithe seo a leanas:

(i)  taispeáintí leachtchriostail i ngairis a thagann faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2017/745, agus faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2017/746 (9);

(ii)  taispeáintí leachtchriostail in uirlisí le haghaidh anailíse, tomhas, rialaithe, tástála, táirgeachta agus cigireachta;

i gcás inar úsáideadh UV-328 ina dtáirgeadh ar dtús, go dtí deireadh a ré feidhme;

(i)  i bpáirteanna spártha le haghaidh aerárthaí sibhialta agus míleata inar úsáideadh UV-328 ina dtáirgeadh ar dtús, go dtí an 31 Nollaig 2030.

3.  Earraí ina bhfuil UV-328 agus atá in úsáid cheana féin san Aontas roimh dháta éaga na díolúine ábhartha a leagtar síos i bpointe 2(a) go (i), nó ar an dáta sin, féadfar leanúint dá n-úsáid.

▼M15

Dechlorane Plus

Le “Dechlorane Plus” áirítear a shinisiméir agus a fhrithisiméir

13560-89-9

135821-03-3

135821-74-8

236-948-9

1.  Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag Airteagal 4(1), pointe (b), maidir le tiúchain Dechlorane Plus:

(a)  atá cothrom le 1 000  mg/kg (0,1 % de réir meáchain) nó faoina bhun i gcás ina bhfuil siad i substaintí, meascáin nó earraí go dtí an 15 Aibreán 2028;

(b)  atá cothrom le 1 mg/kg (0,0001 % de réir meáchain) nó faoina bhun i gcás ina bhfuil siad i substaintí, meascáin nó earraí tar éis an 15 Aibreán 2028.

2.  De mhaolú air sin, ceadófar Dechlorane Plus a chur ar an margadh agus a úsáid chun na gcríoch seo a leanas:

(a)  feidhmchláir aeraspáis, spáis agus chosanta, go dtí an 26 Feabhra 2030;

(b)  feidhmchláir íomháithe leighis, go dtí an 26 Feabhra 2030;

(c)  feistí agus suiteálacha radaiteiripe, go dtí an 26 Feabhra 2030;

(d)  páirteanna spártha le haghaidh aon cheann de na nithe seo a leanas agus chun aon cheann de na nithe sin a dheisiú:

(i)  mótarfheithiclí talún;

(ii)  meaisíní tionsclaíocha seasta le húsáid sa talmhaíocht, san fhoraoiseacht, agus san earnáil tógála;

(iii)  trealamh cumhachta lasmuigh muirí, gairdín agus foraoiseachta nach gcumhdaítear faoi (ii);

(iv)  feidhmchláir aeraspáis, spáis agus chosanta;

(v)  uirlisí anailíse, tomhais, rialaithe, faireacháin, tástála, táirgeachta agus cigireachta;

i gcás inar úsáideadh Dechlorane Plus ina dtáirgeadh ar dtús, go dtí deireadh a ré feidhme nó go dtí an 31 Nollaig 2043, cibé acu is túisce.

(e)  páirteanna spártha le haghaidh aon cheann de na nithe seo a leanas agus chun aon cheann de na nithe sin a dheisiú:

(i)  feistí agus gabhálais leighis le haghaidh feistí leighis a thagann faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2017/745;

(ii)  feistí agus gabhálais leighis dhiagnóiseacha in vitro le haghaidh feistí leighis diagnóiseacha in vitro a thagann faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2017/746;

i gcás inar úsáideadh Dechlorane Plus ina dtáirgeadh ar dtús, go dtí deireadh a ré feidhme.

3.  Déanfaidh an Coimisiún measúnú ar an ngá atá le síneadh na ndíolúintí sonracha i bpointí (a), (b) agus (c) de mhír 2 faoin 1 Aibreán 2028 ar a dhéanaí.

4.  Earraí ina bhfuil Dechlorane Plus agus atá in úsáid cheana féin san Aontas roimh dháta éaga na díolúine ábhartha a leagtar síos i mír 2(a) go (d), nó ar an dáta sin, féadfar leanúint dá n-úsáid.

5.  Maidir le páirteanna spártha ina bhfuil Dechlorane Plus dá dtagraítear i mír 2, pointe (d)(iv) atá i gcríoch an Aontais roimh an 31 Nollaig 2043 nó ar an dáta sin, ceadófar iad a chur ar an margadh agus a úsáid.

▼M18

Clóirpireafos

2921-88-2

220-864-4

Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag Airteagal 4(1), pointe (b), maidir le tiúchain clóirpireafos atá cothrom le 0,01 mg/kg (0,000001 % de réir meáchain) nó faoina bhun i gcás ina bhfuil siad i substaintí, meascáin nó earraí.

▼B

Substaint

Uimh. CAS

Uimh. CE

Díolúine shonrach maidir le húsáid idirmheánach nó sonraíocht eile

Substaint

Uimh. CAS

Uimh. CE

Coinníollacha a srianta

Substaint

Uimh. CAS

Uimh. CE

Coinníollacha a srianta

Substaint

Uimh. CAS

Uimh. CE

An teorainn tiúchana dá dtagraítear in Airteagal 7(4)(a)

Ionsulfán

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

50 mg/kg

Heicseaclórabútaidéin

87-68-3

201-765-5

100 mg/kg

Naftailéiní polaclóirinithe (1)

10 mg/kg

▼M7

Alcáin C10-C13, clóra (pairifíní clóirínithe gearrshlabhracha) (SCCPanna)

85535-84-8

287-476-5

►M17  
1 500  mg/kg
Faoin 30 Nollaig 2027, déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar an teorainn tiúchana sin agus, i gcás inarb iomchuí, glacfaidh sé gníomh tarmligthe i gcomhréir le hAirteagal 15(2) chun an luach sin a ísliú.  ◄

Éitear teitreabrómaidhéfheinile C12H6Br4O

40088-47-9

agus cinn eile

254-787-2

agus cinn eile

Suim na dtiúchan éitir teitreabrómaidhéfheinile C12H6Br4O, éitir peinteabrómaidhéfheinile C12H5Br5O, éitir heicseabrómaidhéfheinile C12H4Br6O, éitir heipteabrómaidhéfheinile C12H3Br7O agus éitir deacabrómaidhéfheinile C12Br10O: ►C3  
(a)  go dtí an 29 Nollaig 2025, 500 mg/kg;  ◄ ►C3  
(b)  ón 30 Nollaig 2025 go dtí an 29 Nollaig 2027, 350 mg/kg nó, más airde, suim thiúchan na substaintí sin i gcás inarb ann dóibh i meascáin nó in earraí, mar a leagtar amach sa cheathrú colún, pointe 2, d’Iarscríbhinn I maidir leis na substaintí éitear teitreabrómaidhé fheinile, éitear einteabrómaidhéfheinile, éitear heicseabrómaidhéfheinile, éitear heipteabrómaidhéfheinile agus éitear deacabrómaidhéfheinile;  ◄
(c)  ón 30 Nollaig 2027, 200 mg/kg nó, más airde, suim thiúchan na substaintí sin i gcás inarb ann dóibh i meascáin nó in earraí, mar a leagtar amach sa cheathrú colún, pointe 2, d’Iarscríbhinn I maidir leis na substaintí éitear teitreabrómaidhéfheinile, éitear peinteabrómaidhéfheinile, éitear heicseabrómaidhéfheinile, éitear heipteabrómaidhéfheinile agus éitear deacabrómaidhéfheinile.

Éitear peinteabrómaidhéfheinile C12H5Br5O

32534-81-9

agus cinn eile

251-084-2

agus cinn eile

Éitear heicseabrómaidhéfheinile C12H4Br6O

36483-60-0

agus cinn eile

253-058-6

agus cinn eile

Éitear heicseabrómaidhéfheinile C12H3Br7O

68928-80-3

agus cinn eile

273-031-2

agus cinn eile

Éitear heipteabrómaidhéfheinile; decaBDE) C12Br10O

1163-19-5

agus cinn eile

214-604-9

agus cinn eile

▼B

Aigéad sulfónach sárfhluarochtáin agus a dhíorthaigh (PFOS) C8F17SO2X

(X = OH, Salann miotail (O-M+), hailíd, aimíd, agus díorthaigh eile lena n-áirítear polaiméirí)

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7 agus eile

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

206-200-6 agus eile

50 mg/kg

▼M7

Débheinsi-p-dé-ocsainí polaclóirínithe agus débheinseafúráin pholaclóirínithe (PCDD/PCDF) agus défheinilí polaclóirínithe dé-ocsainiúla (dl-PCBanna)

►M17  
5 μg/kg (2)
Faoin 30 Nollaig 2027, déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar an teorainn tiúchana sin agus, i gcás inarb iomchuí, glacfaidh sé gníomh tarmligthe i gcomhréir le hAirteagal 15(2) chun an luach sin a ísliú.  ◄

▼B

DDT (1,1,1-tríchlórai-2,2-bios (4-clóraifeinil)eatán)

50-29-3

200-024-3

50 mg/kg

Clórdán

57-74-9

200-349-0

50 mg/kg

Heicseaclóraicioglaiheacsáin, lena n-áirítear liondán

58-89-9

319-84-6

319-85-7

608-73-1

210-168-9

200-401-2

206-270-8

206-271-3

50 mg/kg

Díldrin

60-57-1

200-484-5

50 mg/kg

Eindrin

72-20-8

200-775-7

50 mg/kg

Heipteaclór

76-44-8

200-962-3

50 mg/kg

Heicseaclóraibeinséin

118-74-1

204-273-9

50 mg/kg

Clóirdeacón

143-50-0

205-601-3

50 mg/kg

Aildrin

309-00-2

206-215-8

50 mg/kg

Peinteaclóraibeinséin

608-93-5

210-172-0

50 mg/kg

Défheinilí polaclóirínithe (PCB)

1336-36-3 agus eile

215-648-1

50 mg/kg (3)

Miréis

2385-85-5

219-196-6

50 mg/kg

Tocsaiféin

8001-35-2

232-283-3

50 mg/kg

Heicseabrómaidhéfheinil

36355-01-8

252-994-2

50 mg/kg

▼M7

Heicseabrómaiciogladóideacán (4)

25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8

►C4  
247-148-4
221-695-9  ◄

►M17  
500 mg/kg
Faoin 30 Nollaig 2027, déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar an teorainn tiúchana sin agus, i gcás inarb iomchuí, glacfaidh sé gníomh tarmligthe i gcomhréir le hAirteagal 15(2) chun an luach sin a ísliú go luach nach airde ná 200 mg/kg.  ◄

▼M7

Peinteaclóraifeanól, a shalainn agus a eistir

87-86-5 agus cinn eile

201-778-6 agus cinn eile

100 mg/kg

Déchófól

115-32-2

204-082-0

50 mg/kg

Aigéad sárfhluarochtánóch (PFOA), a shalainn agus a chomhdhúile PFOA-ghaolmhara, mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I

335-67-1 agus cinn eile

206-397-9 agus cinn eile

►M17  
1 mg/kg (ASFO agus a shalainn),
40 mg/kg (suim na gcomhdhúl ASFO-gaolmhar)
Faoin 30 Nollaig 2027, déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar an teorainn tiúchana sin agus, i gcás inarb iomchuí, glacfaidh sé gníomh tarmligthe i gcomhréir le hAirteagal 15(2) chun an luach sin a ísliú.  ◄

▼C4

Aigéad sárfhluaraiheacsáin sulfónach (PFHxS), a shalainn agus a chomhdhúile PFHxS-ghaolmhara

355-46-4 agus cinn eile

206-587-1 agus cinn eile

►M17  
1 mg/kg (PFHxS agus a shalainn),
40 mg/kg (suim na gcomhdhúl PFHxS-gaolmhar)
Faoin 30 Nollaig 2027, déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar an teorainn tiúchana sin agus, i gcás inarb iomchuí, glacfaidh sé gníomh tarmligthe i gcomhréir le hAirteagal 15(2) chun an luach sin a ísliú.  ◄

▼B

D9

Cóireáil fhisiciceimiceach.

D10

Loscadh ar tír.

R1

Úsáid go príomha mar bhreosla nó ar mhodh eile chun fuinneamh a ghiniúint, diomaite de dhramhaíl ina bhfuil PCBanna.

R4

Athchúrsáil/gnóthú miotal agus comhdhúile miotail, faoi na coinníollacha seo a leanas: Tá na hoibríochtaí teoranta d'iarmhair ó phróisis déanta iarainn agus cruach amhail deannaigh agus slodaí ó chóireáil gáis nó screamh mhuilinn nó deannaigh scagacháin, ina bhfuil sinc, ó oibreacha cruach, deannaigh ó chórais glantacháin gáis do bhruithneoirí copair agus dramhaíl chomhchosúil agus iarmhair láiste ina bhfuil luaidhe, ó tháirgeadh miotail neamhfheiriúil. Níl dramhaíl ina bhfuil PCBanna san áireamh. Tá na hoibríochtaí teoranta do phróisis le haghaidh aisghabháil iarainn agus cóimhiotal iarainn (foirnéis soinneáin, slocfhoirnéis agus foirnéis theallaigh) agus miotal neamhfheiriúil (próiseas áithe rothlaí Waelz, próisis leáite folcadáin ina n-úsáidtear foirnéisí ceartingearacha nó foirnéisí cothrománacha), ar choinníoll go gcomhlíonfaidh na saoráidí, mar cheanglais íosta, na teorainneacha astaíochta i leith PCDDanna agus PCDFanna a leagtar síos i gcomhréir le Treoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), cibé acu atá nó nach bhfuil na próisis faoi réir na Treorach sin, agus gan dochar d'fhorálacha eile na Treorach.

Dramhaíl mar a aicmítear í i gCinneadh 2000/532/CE

Teorainneacha uastiúchana na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn IV (1)

Oibríocht

10

DRAMHAÍL Ó PHRÓISIS THEIRMEACHA

Alcáin C10-C13, clóra (pairifíní clóirínithe gearrshlabhra) (SCCPanna): 10 000 mg/kg;

Ní cheadófar buanstóráil ach amháin i gcás ina gcomhlíonfar na coinníollacha seo a leanas go léir:

(1)  Déanfar an stóráil i gceann de na háiteanna seo a leanas:

(2)  Urramaíodh forálacha Threoir 1999/31/CE ón gComhairle (4) agus Chinneadh 2003/33/CE ón gComhairle (5).

(3)  Tá sé léirithe gur fearr ó thaobh an chomhshaoil de an oibríocht a roghnaíodh.

10 01

Dramhaíl ó stáisiúin chumhachta agus ó stáisiúin dócháin eile (seachas 19)

►M7  10 01 03 ◄

►M7  Luaith cháithníneach ó mhóin agus ó adhmad neamhchóireáilte ◄

10 01 14 * (2)

Bunluaith, slaig agus deannach coire ó chomhloscadh ina bhfuil substaintí guaiseacha

10 01 16 *

Luaith cháithníneach ó chomhloscadh ina bhfuil substaintí guaiseacha

10 02

Dramhaíl ón tionscal iarainn agus cruach

10 02 07 *

Dramhaíl sholadach ó chóireáil gáis ina bhfuil substaintí guaiseacha

10 03

Dramhaíl ó mhiotalóireacht theirmeach alúmanaim

10 03 04 *

Slaigeanna ó tháirgeadh príomhúil

10 03 08 *

Slaigeanna salainn ó tháirgeadh tánaisteach

10 03 09 *

Dras dubh ó tháirgeadh tánaisteach

10 03 19 *

Deannach gáis múcháin ina bhfuil substaintí guaiseacha

10 03 21 *

Cáithníní agus deannach eile (lena n-áirítear deannach meallmhuilinn) ina bhfuil substaintí guaiseacha

10 03 29 *

Dramhaíl ó chóireáil slaigeanna salainn agus drais dhuibh ina bhfuil substaintí guaiseacha

10 04

Dramhaíl ó mhiotalóireacht theirmeach luaidhe

10 04 01 *

Slaigeanna ó tháirgeadh príomhúil agus ó tháirgeadh tánaisteach

10 04 02 *

Dras agus bearrthaí ó tháirgeadh príomhúil agus ó tháirgeadh tánaisteach

10 04 04 *

Deannach gáis múcháin

10 04 05 *

Cáithníní agus deannach eile

10 04 06 *

Dramhaíl sholadach ó chóireáil gáis

10 05

Dramhaíl ó mhiotalóireacht theirmeach since

10 05 03 *

Deannach gáis múcháin

10 05 05 *

Dramhaíl sholadach ó chóireáil gáis

10 06

Dramhaíl ó mhiotalóireacht theirmeach chopair

10 06 03 *

Deannach gáis múcháin

10 06 06*

Dramhaíl sholadach ó chóireáil gáis

10 08

Dramhaíl ó mhiotalóireacht theirmeach neamhfheiriúil eile

10 08 08 *

Slaig shalainn ó tháirgeadh príomhúil agus ó tháirgeadh tánaisteach

10 08 15 *

Deannach gáis múcháin ina bhfuil substaintí guaiseacha

10 09

Dramhaíl ó phíosaí feiriúla a theilgean

10 09 09 *

Deannach gáis múcháin ina bhfuil substaintí guaiseacha

16

DRAMHAÍL NACH BHFUIL SONRAITHE AR SHLÍ EILE SA LIOSTA

16 11

Líneálacha agus ábhair theasfhulangacha dhramhaíola

16 11 01 *

Líneálacha agus ábhair theasfhulangacha charbónbhunaithe ó phróisis mhiotalóireachta ina bhfuil substaintí guaiseacha

16 11 03 *

Líneálacha agus ábhair theasfhulangacha eile ó phróisis mhiotalóireachta ina bhfuil substaintí guaiseacha

17

DRAMHAÍL TÓGÁLA AGUS SCARTÁLA (LENA nÁIRÍTEAR ITHIR ARNA TOCHAILT AS LÁITHREÁIN ÉILLITHE)

17 01

Coincréit, brící, tíleanna agus earraí ceirmeacha

17 01 06 *

Meascáin de choincréit, brící, tíleanna agus earraí ceirmeacha ina bhfuil substaintí guaiseacha, nó codáin leithleacha díobh

17 05

Ithir (lena n-áirítear ithir arna tochailt as láithreáin éillithe), clocha agus cartadh dreideála

17 05 03 *

Ithir agus clocha ina bhfuil substaintí guaiseacha

►M7  17 05 04 ◄

►M7  Ithir agus clocha seachas iad sin a luaitear in 17 05 03 ◄

17 09

Dramhaíl tógála agus scartála eile

17 09 02 *

Dramhaíl tógála agus scartála ina bhfuil PCB, diomaite de threalamh ina bhfuil PCB

17 09 03 *

Dramhaíl tógála agus scartála eile (lena n-áirítear dramhaíl mheasctha) ina bhfuil substaintí guaiseacha

19

DRAMHAÍL Ó SHAORÁIDÍ BAINISTITHE DRAMHAÍOLA, GLÉASRAÍ CÓIREÁLA DRAMHUISCE LASMUIGH DEN LÁTHAIR AGUS ULLMHÚ UISCE ATÁ CEAPTHA DO THOMHALTAS AN DUINE AGUS UISCE Ó ÚSÁID THIONSCLAÍOCH

19 01

Dramhaíl ó loscadh nó pirealú dramhaíola

19 01 07 *

Dramhaíl sholadach ó chóireáil gáis

19 01 11 *

Bunluaith agus slaig ina bhfuil substaintí guaiseacha

19 01 13 *

Luaith cháithníneach ina bhfuil substaintí guaiseacha

19 01 15 *

Deannach coire ina bhfuil substaintí guaiseacha

19 04

Dramhaíl ghloinithe agus dramhaíl ó ghloiniú

19 04 02 *

Luaith cháithníneach agus dramhaíl eile ó chóireáil gáis múcháin

19 04 03 *

Céim sholadach neamhghloinithe

►M7  20 ◄

►M7  DRAMHAÍL CHATHRACH (DRAMHAÍL TÍ AGUS DRAMHAÍL TRÁCHTÁLA, THIONSCLAÍOCH AGUS INSTITIÚIDEACH DEN CHINEÁL CÉANNA) LENA nÁIRÍTEAR CODÁIN DRAMHAÍOLA A BHAILÍTEAR AR LEITHLIGH ◄

►M7  20 01 ◄

►M7  Codáin dramhaíola a bhailítear ar leithligh (seachas 15 01) ◄

►M7  20 01 41 ◄

►M7  Dramhaíl ó shimléir a scuabadh ◄

PCDD

TEF

2,3,7,8-TeCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

OCDD

0,0003

PCDF

TEF

2,3,7,8-TeCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,03

2,3,4,7,8-PeCDF

0,3

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0003

dl-PCBanna

TEF

PCB 77

0,0001

PCB 81

0,0003

PCB 105

0,00003

PCB 114

0,00003

PCB 118

0,00003

PCB 123

0,00003

PCB 126

0,1

PCB 169

0,03

PCB 156

0,00003

PCB 157

0,00003

PCB 167

0,00003

PCB 189

0,00003

Rialachán (CE) Uimh. 850/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(IO L 158, 30.4.2004, lch. 7)

Rialachán (CE) Uimh. 1195/2006 ón gComhairle

(IO L 217, 8.8.2006, lch. 1).

Rialachán (CE) Uimh. 172/2007 ón gComhairle

(IO L 55, 23.2.2007, lch. 1)

Rialachán (CE) Uimh. 323/2007 ón gCoimisiún

(IO L 85, 27.3.2007, lch. 3)

Rialachán (CE) Uimh. 219/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(IO L 87, 31.3.2009, lch. 109)

Pointe 3.7 den Iarscríbhinn, agus an pointe sin amháin

Rialachán (CE) Uimh. 304/2009 ón gCoimisiún

(IO L 96, 15.4.2009, lch. 33)

Rialachán (AE) Uimh. 756/2010 ón gCoimisiún

(IO L 223, 25.8.2010, lch. 20)

Rialachán (AE) Uimh. 757/2010 ón gCoimisiún

(IO L 223, 25.8.2010, lch. 29)

Rialachán (AE) Uimh. 519/2012 ón gCoimisiún

(IO L 159, 20.6.2012, lch. 1)

Rialachán (AE) Uimh. 1342/2014 ón gCoimisiún

(IO L 363, 18.12.2014, lch. 67)

Rialachán (AE) 2015/2030 ón gCoimisiún

(IO L 298, 14.11.2015, lch. 1)

Rialachán (AE) 2016/293 ón gCoimisiún

(IO L 55, 2.3.2016, lch. 4)

Rialachán (AE) 2016/460 ón gCoimisiún

(IO L 80, 31.3.2016, lch. 17)

Rialachán (CE) Uimh. 850/2004

An Rialachán seo

Airteagal 1(1)

Airteagal 1

Airteagal 2, an fhoclaíocht tosaigh

Airteagal 2, an fhoclaíocht tosaigh

Airteagal 2, pointí (a) go (d)

Airteagal 2, pointí (1) go (4)

—

Airteagal 2, pointí (5) go (7)

Airteagal 2, pointe (e)

Airteagal 2, pointe (8)

Airteagal 2, pointe (f)

Airteagal 2, pointe (9)

Airteagal 2, pointe (g)

Airteagal 2, pointe (10)

—

Airteagal 2, pointí (11) go (13)

Airteagal 3

Airteaga 3(1) go (3)

—

Airteagal 3(4) agus (5)

Airteagal 1(2)

Airteagal 3(6)

Airteagal 4(1) go (3)

Airteagal 4(1) go (3)

—

Airteagal 4(3), pointe (d)

Airteagal 1(2)

Airteagal 4(4)

Airteagal 5

Airteagal 5

Airteagal 6

Airteagal 6

Airteagal 7(1) go (4)

Airteagal 7(1) go (4)

Airteagal 7(6)

Airteagal 7(5)

—

Airteagal 7(6)

Airteagal 7(7)

—

—

Airteagal 8

Airteagal 8

Airteagal 9

Airteagal 9

Airteagal 10

Airteagal 10

Airteagal 11

Airteagal 11

Airteagal 12

Airteagal 12(1)

Airteagal 13(1), pointe (a)

Airteagal 12(3), pointe (a)

Airteagal 13(1), pointe (b)

Airteagal 12(3), pointe (b)

Airteagal 13(1), pointe (c)

—

Airteagal 13(1), pointe (d)

Airteagal 12(3), pointe (c)

Airteagal 13(1), pointe (e)

Airteagal 12(2)

Airteagal 13(1), pointe (f)

—

Airteagal 13(2)

Airteagal 12(4)

—

Airteagal 12(5)

Airteagal 13(3)

Airteagal 12(6)

—

—

Airteagal 13(4) agus (5)

Airteagal 13

Airteagal 14

Airteagal 14

Airteagal 15(1)

Airteagal 7(5)

Airteagal 15(2)

—

Airteagal 16

—

Airteagal 17

—

Airteagal 18

Airteagal 15

Airteagal 19

Airteagail 16 agus 17

Airteagal 20

Airteagal 18

—

—

Airteagal 21

Airteagal 19

Airteagal 22

Iarscríbhinní I go V

Iarscríbhinní I go V

—

Iarscríbhinn VI

—

Iarscríbhinn VII