English - European Union - Environment -

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2016/1628 zo 14. septembra 2016 o požiadavkách na emisné limity plynných a pevných znečisťujúcich látok a typové schválenie spaľovacích motorov necestných pojazdných strojov, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 a (EÚ) č. 167/2013 a ktorým sa mení a zrušuje smernica 97/68/ES (Text s významom pre EHP)

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2016/1628

zo 14. septembra 2016

o požiadavkách na emisné limity plynných a pevných znečisťujúcich látok a typové schválenie spaľovacích motorov necestných pojazdných strojov, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 a (EÚ) č. 167/2013 a ktorým sa mení a zrušuje smernica 97/68/ES

(Text s významom pre EHP)

1. Prehľad

KAPITOLA I PREDMET ÚPRAVY, ROZSAH PÔSOBNOSTI A VYMEDZENIE POJMOV

KAPITOLA II VŠEOBECNÉ POVINNOSTI

KAPITOLA III VECNÉ POŽIADAVKY

KAPITOLA IV POSTUPY TYPOVÉHO SCHVÁLENIA EÚ

KAPITOLA V VYKONÁVANIE POSTUPOV TYPOVÉHO SCHVÁLENIA EÚ

KAPITOLA VI ZMENY A PLATNOSŤ TYPOVÝCH SCHVÁLENÍ EÚ

KAPITOLA VII VYHLÁSENIE O ZHODE A OZNAČENIA

KAPITOLA VIII VÝNIMKY

KAPITOLA IX NAHLASOVANIE VÝROBY A OVEROVANIE

KAPITOLA X OCHRANNÉ DOLOŽKY

KAPITOLA XI MEDZINÁRODNÉ PREDPISY A POSKYTOVANIE TECHNICKÝCH INFORMÁCIÍ

KAPITOLA XII URČENIE TECHNICKÝCH SLUŽIEB A ICH OZNAMOVANIE

KAPITOLA XIII DELEGOVANÉ AKTY A VYKONÁVACIE AKTY

KAPITOLA XIV ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

PRÍLOHA I

Vymedzenie podkategórií motorov uvedených v článku 4

Tabuľka I-1: Podkategórie kategórie motorov NRE vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 1

Kategória	Typ zapaľovania	Režim otáčok	Rozsah výkonu (kW)	Podkategória	Referenčný výkon
NRE	CI	meniteľné	0 < P< 8	NRE-v-1	Maximálny čistý výkon
	CI		8 ≤ P < 19	NRE-v-2
	CI		19 ≤ P < 37	NRE-v-3
	CI		37 ≤ P < 56	NRE-v-4
	všetky		56 ≤ P < 130	NRE-v-5
			130 ≤ P < 560	NRE-v-6
			P > 560	NRE-v-7
	CI	konštantné	0 < P < 8	NRE-c-1	Menovitý čistý výkon
	CI		8 ≤ P < 19	NRE-c-2
	CI		19 ≤ P < 37	NRE-c-3
	CI		37 ≤ P < 56	NRE-c-4
	všetky		56 ≤ P < 130	NRE-c-5
			130 ≤ P < 560	NRE-c-6
			P > 560	NRE-c-7

Tabuľka I-2: Podkategórie kategórie motorov NRG vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 2

Kategória	Typ zapaľovania	Režim otáčok	Rozsah výkonu (kW)	Podkategória	Referenčný výkon
NRG	všetky	meniteľné	P > 560	NRG-v-1	Maximálny čistý výkon
NRG	všetky	konštantné	P > 560	NRG-c-1	Menovitý čistý výkon

Tabuľka I-3: Podkategórie kategórie motorov NRSh vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 3

Kategória	Typ zapaľovania	Režim otáčok	Rozsah výkonu (kW)	Zdvihový objem (cm3)	Podkategória	Referenčný výkon
NRSh	SI	meniteľné alebo konštantné	0 < P < 19	SV < 50	NRSh-v-1a	Maximálny čistý výkon
				SV ≥ 50	NRSh-v-1b

Tabuľka I-4: Podkategórie kategórie motorov NRS vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 4

Kategória	Typ zapaľovania	Režim otáčok	Rozsah výkonu (kW)	Zdvihový objem (cm3)	Podkategória	Referenčný výkon
NRS	SI	meniteľné, ≥3 600 rpm; alebo konštantné	0 < P < 19	80 ≤ SV < 225	NRS-vr-1a	Maximálny čistý výkon
		meniteľné, ≥3 600 rpm; alebo konštantné		SV ≥ 225	NRS-vr-1b
		meniteľné, < 3 600 rpm		80 ≤ SV < 225	NRS-vi-1a
		meniteľné, < 3 600 rpm		SV ≥ 225	NRS-vi-1b
		meniteľné alebo konštantné	19 ≤ P < 30	SV ≤ 1 000	NRS-v-2a	Maximálny čistý výkon
			19 ≤ P < 30	SV > 1 000	NRS-v-2b	Maximálny čistý výkon
			30 ≤ P < 56	všetky	NRS-v-3	Maximálny čistý výkon

V prípade motorov < 19 kW so zdvihovým objemom (SV) < 80 cm3 montovaných v iných strojových zariadeniach, ako sú ručné držané stroje sa použije kategória motorov NRSh.

Tabuľka I-5: Podkategórie kategórie motorov IWP vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 5

Kategória	Typ zapaľovania	Režim otáčok	Rozsah výkonu (kW)	Podkategória	Referenčný výkon
IWP	všetky	meniteľné	19 ≤ P < 75	IWP-v-1	Maximálny čistý výkon
			75 ≤ P < 130	IWP-v-2
			130 ≤ P < 300	IWP-v-3
			P ≥ 300	IWP-v-4
		konštantné	19 ≤ P < 75	IWP-c-1	Menovitý čistý výkon
			75 ≤ P < 130	IWP-c-2
			130 ≤ P < 300	IWP-c-3
			P ≥ 300	IWP-c-4

Tabuľka I-6: Podkategórie kategórie motorov IWA vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 6

Kategória	Typ zapaľovania	Režim otáčok	Rozsah výkonu (kW)	Podkategória	Referenčný výkon
IWA	všetky	meniteľné	19 ≤ P < 75	IWA-v-1	Maximálny čistý výkon
			75 ≤ P < 130	IWA-v-2
			130 ≤ P < 300	IWA-v-3
			P ≥ 300	IWA-v-4
		konštantné	19 ≤ P < 75	IWA-c-1	Menovitý čistý výkon
			75 ≤ P < 130	IWA-c-2
			130 ≤ P < 300	IWA-c-3
			P ≥ 300	IWA-c-4

Tabuľka I-7: Podkategórie kategórie motorov RLL vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 7

Kategória	Typ zapaľovania	Režim otáčok	Rozsah výkonu (kW)	Podkategória	Referenčný výkon
RLL	všetky	meniteľné	P > 0	RLL-v-1	Maximálny čistý výkon
RLL	všetky	konštantné	P > 0	RLL-c-1	Menovitý čistý výkon

Tabuľka I-8: Podkategórie kategórie motorov RLL vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 8

Kategória	Typ zapaľovania	Režim otáčok	Rozsah výkonu (kW)	Podkategória	Referenčný výkon
RLR	všetky	meniteľné	P > 0	RLR-v-1	Maximálny čistý výkon
RLR	všetky	konštantné	P > 0	RLR-c-1	Menovitý čistý výkon

Tabuľka I-9: Podkategórie kategórie motorov SMB vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 9

Kategória	Typ zapaľovania	Režim otáčok	Rozsah výkonu (kW)	Podkategória	Referenčný výkon
SMB	SI	meniteľné alebo konštantné	P > 0	SMB-v-1	Maximálny čistý výkon

Tabuľka I-10: Podkategórie kategórie motorov ATS vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 10

Kategória	Typ zapaľovania	Režim otáčok	Rozsah výkonu (kW)	Podkategória	Referenčný výkon
ATS	SI	meniteľné alebo konštantné	P > 0	ATS-v-1	Maximálny čistý výkon

PRÍLOHA II

Limity výfukových emisií uvedené v článku 18 ods. 2

Tabuľka II-1: Limity etapy V pre kategórie motorov NRE vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 1

Emisná etapa	Podkategórie motorov	Rozsah výkonu	Druh zapaľovania	CO	HC	NOx	Hmotnosť PM	PN	A
		kW		g/kWh	g/kWh	g/kWh	g/kWh	#/kWh
Etapa V	NRE-v-1 NRE-c-1	0 < P < 8	CI	8,00	(HC + NOx ≤ 7,50)		0,40 (1)	—	1,10
Etapa V	NRE-v-2 NRE-c-2	8 ≤ P < 19	CI	6,60	(HC + NOx ≤ 7,50)		0,40	—	1,10
Etapa V	NRE-v-3 NRE-c-3	19 ≤ P < 37	CI	5,00	(HC + NOx ≤ 4,70)		0,015	1 × 1012	1,10
Etapa V	NRE-v-4 NRE-c-4	37 ≤ P < 56	CI	5,00	(HC + NOx ≤ 4,70)		0,015	1 × 1012	1,10
Etapa V	NRE-v-5 NRE-c-5	56 ≤ P < 130	všetky	5,00	0,19	0,40	0,015	1 × 1012	1,10
Etapa V	NRE-v-6 NRE-c-6	130 ≤ P < 560	všetky	3,50	0,19	0,40	0,015	1 × 1012	1,10
Etapa V	NRE-v-7 NRE-c-7	P > 560	všetky	3,50	0,19	3,50	0,045	—	6,00
(1) 0,60 pre vzduchom chladené motory s priamym vstrekovaním a ručným štartovaním.

Tabuľka II-2: Limity etapy V pre kategórie motorov NRG vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 2

Emisná etapa

Podkategórie motorov

Rozsah výkonu

Druh zapaľovania

NOx

Hmotnosť PM

g/kWh

#/kWh

Etapa V

NRG-v-1

NRG-c-1

P > 560

všetky

3,50

0,19

0,67

0,035

—

6,00

Tabuľka II-3: Limity etapy V pre kategórie motorov NRSh vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 3

Emisná etapa	Podkategórie motorov	Rozsah výkonu	Druh zapaľovania	CO	HC + NOx
		kW		g/kWh	g/kWh
Etapa V	NRSh-v-1a	0 < P < 19	SI	805	50
Etapa V	NRSh-v-1b	0 < P < 19	SI	603	72

Tabuľka II-4: Limity etapy V pre kategórie motorov NRS vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 4

Emisná etapa	Podkategórie motorov	Rozsah výkonu	Druh zapaľovania	CO	HC + NOx
		kW		g/kWh	g/kWh
Etapa V	NRS-vr-1a NRS-vi-1a	0 < P < 19	SI	610	10
Etapa V	NRS-vr-1b NRS-vi-1b	0 < P < 19		610	8
Etapa V	NRS-v-2a	19 ≤ P < 30		610	8
Etapa V	NRS-v-2b NRS-v-3	19 ≤ P < 56		4,40 (*1)	2,70 (*1)
(*1) Voliteľne ako alternatíva akákoľvek kombinácia hodnôt zodpovedajúca rovnici (HC+NOx) × CO0,784 ≤ 8,57, ako aj týmto podmienkam: CO ≤ 20,6 g/kWh a (HC + NOx) ≤ 2,7 g/kWh

Tabuľka II-5: Limity etapy V pre kategórie motorov IWP vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 5

Emisná etapa	Podkategórie motorov	Rozsah výkonu	Druh zapaľovania	CO	HC	NOx	Hmotnosť PM	PN	A
		kW		g/kWh	g/kWh	g/kWh	g/kWh	#/kWh
Etapa V	IWP-v-1 IWP-c-1	19 ≤ P < 75	všetky	5,00	(HC + NOx ≤ 4,70)		0,30	—	6,00
Etapa V	IWP-v-2 IWP-c-2	75 ≤ P < 130	všetky	5,00	(HC + NOx ≤ 5,40)		0,14	—	6,00
Etapa V	IWP-v-3 IWP-c-3	130 ≤ P < 300	všetky	3,50	1,00	2,10	0,10	—	6,00
Etapa V	IWP-v-4 IWP-c-4	JP ≥ 300	všetky	3,50	0,19	1,80	0,015	1 × 1012	6,00

Tabuľka II-6: Limity etapy V pre kategórie motorov IWA vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 6

Emisná etapa	Podkategórie motorov	Rozsah výkonu	Druh zapaľovania	CO	HC	NOx	Hmotnosť PM	PN	A
		kW		g/kWh	g/kWh	g/kWh	g/kWh	#/kWh
Etapa V	IWA-v-1 IWA-c-1	19 ≤ P < 75	všetky	5,00	(HC + NOx ≤ 4,70)		0,30	—	6,00
Etapa V	IWA-v-2 IWA-c-2	75 ≤ P < 130	všetky	5,00	(HC + NOx ≤ 5,40)		0,14	—	6,00
Etapa V	IWA-v-3 IWA-c-3	130 ≤ P < 300	všetky	3,50	1,00	2,10	0,10	—	6,00
Etapa V	IWA-v-4 IWA-c-4	P ≥ 300	všetky	3,50	0,19	1,80	0,015	1 × 1012	6,00

Tabuľka II-7: Limity etapy V pre kategórie motorov IWA vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 7

Emisná etapa

Podkategórie motorov

Rozsah výkonu

Druh zapaľovania

NOx

Hmotnosť PM

g/kWh

#/kWh

Etapa V

RLL-c-1

RLL-v-1

P > 0

všetky

3,50

(HC + NOx ≤ 4,00)

0,025

—

6,00

Tabuľka II-8: Limity etapy V pre kategórie motorov IWA vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 8

Emisná etapa

Podkategórie motorov

Rozsah výkonu

Druh zapaľovania

NOx

Hmotnosť PM

g/kWh

#/kWh

Etapa V

RLR-c-1

RLR-v-1

P > 0

všetky

3,50

0,19

2,00

0,015

1 × 1012

6,00

Tabuľka II-9: Limity etapy V pre kategórie motorov SMB vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 9

Emisná etapa	Podkategórie motorov	Rozsah výkonu	Druh zapaľovania	CO	NOx	HC
		kW		g/kWh	g/kWh	g/kWh
Etapa V	SMB-v-1	P > 0	SI	275	—	75

Tabuľka II-10: Limity etapy V pre kategórie motorov SMB vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 10

Emisná etapa	Podkategórie motorov	Rozsah výkonu	Druh zapaľovania	CO	HC + NOx
		kW		g/kWh	g/kWh
Etapa V	ATS-v-1	P > 0	SI	400	8

Osobitné ustanovenia o celkových limitoch pre uhľovodíky v motoroch výlučne alebo čiastočne spaľujúcich plynné palivo

1. V prípade podkategórií, pri ktorých je vymedzený faktor A, sa limit pre uhľovodíky v motoroch výlučne alebo čiastočne spaľujúcich plynné palivo, uvedený v tabuľkách II-1 až II-10 nahrádza limitom vypočítaným podľa tohto vzorca:

HC = 0,19 + (1,5 × A × GER),

pričom GER je priemerný pomer plynu voči energii v rámci príslušného skúšobného cyklu. Ak sa má použiť ustálený aj neustálený skúšobný cyklus, GER sa určí zo skúšobného cyklu v neustálenom stave pri teplom štarte. Pokiaľ sa má použiť viac než jeden skúšobný cyklus v ustálenom stave, priemerný GER sa určí pre každý cyklus samostatne.

Ak vypočítaný limit pre HC presiahne hodnotu 0,19 + A, stanoví sa limit pre HC na 0,19 + A.

Graf 1. Schéma limitu emisií HC v závislosti od priemerného pomeru plynu voči energii GER

2. Pri podkategóriách s kombinovaným limitom pre HC a NOx, sa kombinovaný limit pre HC a NOx zníži o 0,19 g/kWh a platí len pre NOx.

3. Na motory spaľujúce iné ako plynné palivo sa vzorec nevzťahuje.

PRÍLOHA III

Harmonogram pre uplatňovanie tohto nariadenia v súvislosti s typovým schválením EÚ a uvedením na trh

Tabuľka III-1: Dátumy uplatňovania tohto nariadenia pre motory kategórie NRE

Kategória	Typ zapaľovania	Rozsah výkonu (kW)	Podkategória	Povinný dátum uplatňovania tohto nariadenia pre
				typové schválenie EÚ motorov	uvedenie motorov na trh
NRE	CI	0 < P < 8	NRE-v-1 NRE-c-1	1. januára 2018	1. januára 2019
	CI	8 ≤ P < 19	NRE-v-2 NRE-c-2
	CI	19 ≤ P < 37	NRE-v-3 NRE-c-3	1. januára 2018	1. januára 2019
		37 ≤ P < 56	NRE-v-4 NRE-c-4
	všetky	56 ≤ P < 130	NRE-v-5 NRE-c-5	1. januára 2019	1. januára 2020
		130 ≤ P < 560	NRE-v-6 NRE-c-6	1. januára 2018	1. januára 2019
		P > 560	NRE-v-7 NRE-c-7	1. januára 2018	1. januára 2019

Tabuľka III-2: Dátumy uplatňovania tohto nariadenia pre motory kategórie NRG

Kategória

Typ zapaľovania

Rozsah výkonu (kW)

Podkategória

Povinný dátum uplatňovania tohto nariadenia pre

typové schválenie EÚ motorov

uvedenie motorov na trh

NRG

všetky

P > 560

NRG-v-1

NRG-c-1

1. januára 2018

1. januára 2019

Tabuľka III-3: Dátumy uplatňovania tohto nariadenia pre motory kategórie NRSh

Kategória

Typ zapaľovania

Rozsah výkonu (kW)

Podkategória

Povinný dátum uplatňovania tohto nariadenia pre

typové schválenie EÚ motorov

uvedenie motorov na trh

NRSh

0 < P < 19

NRSh-v-1a

NRSh-v-1b

1. januára 2018

1. januára 2019

Tabuľka III-4: Dátumy uplatňovania tohto nariadenia pre motory kategórie NRS

Kategória

Typ zapaľovania

Rozsah výkonu (kW)

Podkategória

Povinný dátum uplatňovania tohto nariadenia pre

typové schválenie EÚ motorov

uvedenie motorov na trh

NRS

0 < P < 56

NRS-vr-1a

NRS-vi-1a

NRS-vr-1b

NRS-vi-1b

NRS-v-2a

NRS-v-2b

NRS-v-3

1. januára 2018

1. januára 2019

Tabuľka III-5: Dátumy uplatňovania tohto nariadenia pre motory kategórie IWP

Kategória	Typ zapaľovania	Rozsah výkonu (kW)	Podkategória	Povinný dátum uplatňovania tohto nariadenia pre
				typové schválenie EÚ motorov	uvedenie motorov na trh
IWP	všetky	19 ≤ P < 300	IWP-v-1 IWP-c-1 IWP-v-2 IWP-c-2 IWP-v-3 IWP-c-3	1. januára 2018	1. januára 2019
IWP	všetky	P ≥ 300	IWP-v-4 IWP-c-4	1. januára 2019	1. januára 2020

Tabuľka III-6: Dátumy uplatňovania tohto nariadenia pre motory kategórie IWA

Kategória	Typ zapaľovania	Rozsah výkonu (kW)	Podkategória	Povinný dátum uplatňovania tohto nariadenia pre
				typové schválenie EÚ motorov	uvedenie motorov na trh
IWA	všetky	19 ≤ P < 300	IWA-v-1 IWA-c-1 IWA-v-2 IWA-c-2 IWA-v-3 IWA-c-3	1. januára 2018	1. januára 2019
IWA	všetky	P ≥ 300	]IWA-v-4 IWA-c-4	1. januára 2019	1. januára 2020

Tabuľka III-7: Dátumy uplatňovania tohto nariadenia pre motory kategórie RLL

Kategória

Typ zapaľovania

Rozsah výkonu (kW)

Podkategória

Povinný dátum uplatňovania tohto nariadenia pre

typové schválenie EÚ motorov

uvedenie motorov na trh

RLL

všetky

P > 0

RLL-v-1

RLL-c-1

1. januára 2020

1. januára 2021

Tabuľka III-8: Dátumy uplatňovania tohto nariadenia pre motory kategórie RLR

Kategória

Typ zapaľovania

Rozsah výkonu (kW)

Podkategória

Povinný dátum uplatňovania tohto nariadenia pre

typové schválenie EÚ motorov

uvedenie motorov na trh

RLR

všetky

P > 0

RLR-v-1

RLR-c-1

1. januára 2020

1. januára 2021

Tabuľka III-9: Dátumy uplatňovania tohto nariadenia pre motory kategórie RLL

Kategória	Typ zapaľovania	Rozsah výkonu (kW)	Podkategória	Povinný dátum uplatňovania tohto nariadenia pre
				typové schválenie EÚ motorov	uvedenie motorov na trh
SMB	SI	P > 0	SMB-v-1	1. januára 2018	1. januára 2019

Tabuľka III-10: Dátumy uplatňovania tohto nariadenia pre motory kategórie ATS

Kategória	Typ zapaľovania	Rozsah výkonu (kW)	Podkategória	Povinný dátum uplatňovania tohto nariadenia pre
				typové schválenie EÚ motorov	uvedenie motorov na trh
ATS	SI	P > 0	ATS-v-1	1. januára 2018	1. januára 2019

PRÍLOHA IV

Ustálené skúšobné cykly pre necestné pojazdné stroje (NRSC)

Tabuľka IV-1: Skúšobné cykly NRSC pre motory kategórie NRE

Kategória	Režim otáčok	Účel	Podkategória	NRSC
NRE	meniteľné	motor s meniteľnými otáčkami s referenčným výkonom menším ako 19 kW	NRE-v-1 NRE-v-2	G2 alebo C1
		motor s meniteľnými otáčkami s referenčným výkonom minimálne 19 kW, ale maximálne 560 kW	NRE-v-3 NRE-v-4 NRE-v-5 NRE-v-6	C1
		motor s meniteľnými otáčkami s referenčným výkonom väčším ako 560 kW	NRE-v-7	C1
	konštantné	motor s konštantnými otáčkami	NRE-c-1 NRE-c-2 NRE-c-3 NRE-c-4 NRE-c-5 NRE-c-6 NRE-c-7	D2

Tabuľka IV-2: Skúšobné cykly NRSC pre motory kategórie NRG

Kategória	Režim otáčok	Účel	Podkategória	NRSC
NRG	meniteľné	motor s meniteľnými otáčkami pre generátorový agregát	NRG-v-1	C1
NRG	konštantné	motor s konštantnými otáčkami pre generátorový agregát	NRG-c-1	D2

Tabuľka IV-3: Skúšobné cykly NRSC pre motory kategórie NRSh

Kategória

Režim otáčok

Účel

Podkategória

NRSC

NRSh

meniteľné alebo konštantné

motor s referenčným výkonom nepresahujúcim 19 kW na použitie v ručne držaných strojoch

NRSh-v-1a

NRSh-v-1b

Tabuľka IV-4: Skúšobné cykly NRSC pre motory kategórie NRS

Kategória	Režim otáčok	Účel	Podkategória	NRSC
NRS	meniteľné <3 600 rpm	motor s meniteľnými otáčkami s referenčným výkonom maximálne 19 kW, určený pre prevádzku <3 600 rpm	NRS-vi-1a NRS-vi-1b	G1
	meniteľné, ≥3 600 rpm, alebo konštantné	motor s meniteľnými otáčkami s referenčným výkonom maximálne 19 kW, určený pre prevádzku <3 600 rpm; motor s meniteľnými otáčkami s referenčným výkonom maximálne 19 kW	NRS-vr-1a NRS-vr-1b	G2
	meniteľné alebo konštantné	motor s referenčným výkonom motora od 19 kW do 30 kW a celkovým zdvihovým objemom menším ako 1 liter	NRS-v-2a	G2
	meniteľné alebo konštantné	motor s referenčným výkonom motora väčším ako 19 kW, iný než motor s referenčným výkonom od 19 kW do 30 kW a celkovým zdvihovým objemom menším ako 1 liter	NRS-v-2b NRS-v-3	C2

Tabuľka IV-5: Skúšobné cykly NRSC pre motory kategórie IWP

Kategória

Režim otáčok

Účel

Podkategória

NRSC

IWP

meniteľné

motor s meniteľnými otáčkami určený na pohon, ktorý poháňa lodnú skrutku s pevným stúpaním

IWP-v-1

IWP-v-2

IWP-v-3

IWP-v-4

konštantné

motor s konštantnými otáčkami určený na pohon, ktorý poháňa nastaviteľnú vrtuľu alebo je elektricky prepojený s vrtuľou

IWP-c-1

IWP-c-2

IWP-c-3

IWP-c-4

Tabuľka IV-6: Skúšobné cykly NRSC pre motory kategórie IWA

Kategória

Režim otáčok

Účel

Podkategória

NRSC

IWA

meniteľné

motor s meniteľnými otáčkami, ktorý je určený na pomocné použitie v plavidlách vnútrozemskej plavby

IWA-v-1

IWA-v-2

IWA-v-3

IWA-v-4

konštantné

motor s konštantnými otáčkami, ktorý je určený na pomocné použitie v plavidlách vnútrozemskej plavby

IWA-c-1

IWA-c-2

IWA-c-3

IWA-c-4

Tabuľka IV-7: Skúšobné cykly NRSC pre motory kategórie RLL

Kategória	Režim otáčok	Účel	Podkategória	NRSC
RLL	meniteľné	motor s meniteľnými otáčkami na pohon rušňov	RLL-v-1	F
RLL	konštantné	motor s konštantnými otáčkami na pohon rušňov	RLL-c-1	D2

Tabuľka IV-8: Skúšobné cykly NRSC pre motory kategórie RLR

Kategória	Režim otáčok	Účel	Podkategória	NRSC
RLR	meniteľné	motor s meniteľnými otáčkami na pohon motorových vozňov	RLR-v-1	C1
RLR	konštantné	motor s konštantnými otáčkami na pohon motorových vozňov	RLR-c-1	D2

Tabuľka IV-9: Skúšobné cykly NRSC pre motory kategórie SMB

Kategória	Režim otáčok	Účel	Podkategória	NRSC
SMB	meniteľné alebo konštantné	motory na pohon snežných skútrov	SMB-v-1	H

Tabuľka IV-10: Skúšobné cykly NRSC pre motory kategórie ATS

Kategória	Režim otáčok	Účel	Podkategória	NRSC
ATS	meniteľné alebo konštantné	motory na pohon terénnych vozidiel alebo vozidiel typu side-by-side	ATS-v-1	G1

Nestále skúšobné cykly pre necestné pojazdné stroje

Tabuľka IV-11: Nestály skúšobný cyklus pre necestné pojazdné stroje pre motory kategórie NRE

Kategória

Režim otáčok

Účel

Podkategória

NRE

meniteľné

motor s meniteľnými otáčkami s referenčným výkonom minimálne 19 kW, ale maximálne 560 kW

NRE-v-3

NRE-v-4

NRE-v-5

NRE-v-6

NRTC

Tabuľka IV-12: Nestály skúšobný cyklus pre necestné pojazdné stroje pre motory kategórie NRS (1)

Kategória

Režim otáčok

Účel

Podkategória

NRS

meniteľné alebo konštantné

motor s referenčným výkonom väčším ako 19 kW, okrem motora s referenčným výkonom od 19 kW do 30 kW a celkovým zdvihovým objemom menším ako 1 liter

NRS-v-2b

NRS-v-3

LSI-NRTC

(1)

Uplatňuje sa len na motory s maximálnymi skúšobnými otáčkami ≤ 3 400 rpm.

PRÍLOHA V

Doba stálosti emisií (EDP) uvedená v článku 25 ods. 1

Tabuľka V-1: EDP pre motory kategórie NRE

Kategória	Typ zapaľovania	Režim otáčok	Rozsah výkonu (kW)	Podkategória	EDP (hodiny)
NRE	CI	meniteľné	0 < P < 8	NRE-v-1	3 000
	CI		8 ≤ P < 19	NRE-v-2	3 000
	CI		19 ≤ P < 37	NRE-v-3	5 000
	CI		37 ≤ P < 56	NRE-v-4	8 000
	všetky		56 ≤ P < 130	NRE-v-5
			130 ≤ P < 560	NRE-v-6
			P > 560	NRE-v-7
	CI	konštantné	0 < P < 8	NRE-c-1	3 000
	CI		8 ≤ P < 19	NRE-c-2
	CI		19 ≤ P < 37	NRE-c-3
	CI		37 ≤ P < 56	NRE-c-4	8 000
	všetky		56 ≤ P < 130	NRE-c-5
			130 ≤ P < 560	NRE-c-6
			P > 560	NRE-c-7

Tabuľka V-2: EDP pre motory kategórie NRG

Kategória	Typ zapaľovania	Režim otáčok	Rozsah výkonu (kW)	Podkategória	EDP (hodiny)
NRG	všetky	konštantné	P > 560	NRG-v-1	8 000
NRG	všetky	meniteľné	P > 560	NRG-c-1	8 000

Tabuľka V-3: EDP pre motory kategórie NRSh

Kategória	Typ zapaľovania	Režim otáčok	Rozsah výkonu (kW)	Zdvihový objem (cm3)	Podkategória	EDP (hodiny)
NRSh	SI	meniteľné alebo konštantné	0 < P < 19	SV < 50	NRSh-v-1a	50/125/300 (1)
				SV ≥ 50	NRSh-v-1b
(1) Počet hodín EDP zodpovedá kategóriám EDP kat. 1/kat. 2/kat. 3 vymedzeným v delegovaných aktoch prijatých v tomto nariadení.

Tabuľka V-4: EDP pre motory kategórie NRS

Kategória	Typ zapaľovania	Režim otáčok	Rozsah výkonu (kW)	Zdvihový objem (cm3)	Podkategória	EDP (hodiny)
NRS	SI	meniteľné, ≥ 3 600 rpm, alebo konštantné	0 < P < 19	80 ≤ SV < 225	NRS-vr-1a	125/250/500 (1)
		meniteľné, < 3 600 rpm		80 ≤ SV < 225	NRS-vi-1a	125/250/500 (1)
		meniteľné, ≥ 3 600 rpm, alebo konštantné		SV ≥ 225	NRS-vr-1b	250/500/1 000 (1)
		meniteľné, < 3 600 rpm		SV ≥ 225	NRS-vi-1b	250/500/1 000 (1)
		meniteľné alebo konštantné	19 ≤ P < 30	SV≤ 1 000	NRS-v-2a	1 000
			19 ≤ P < 30	SV > 1 000	NRS-v-2b	5 000
			30 ≤ P < 56	všetky	NRS-v-3	5 000
(1) Počet hodín EDP zodpovedá kategóriám EDP kat. 1/kat. 2/kat. 3 vymedzeným v delegovaných aktoch prijatých podľa tohto nariadenia.

Tabuľka V-5: EDP pre motory kategórie IWP

Kategória	Typ zapaľovania	Režim otáčok	Rozsah výkonu (kW)	Podkategória	EDP (hodiny)
IWP	všetky	meniteľné	19 ≤ P < 75	IWP-v-1	10 000
			75 ≤ P < 130	IWP -v-2
			130 ≤ P < 300	IWP -v-3
			]P ≥ 300	IWP -v-4
		konštantné	19≤P<75	IWP -c-1	10 000
			75 ≤ P < 130	IWP -c-2
			130 ≤ P < 300	IWP -c-3
			]P ≥ 300	IWP -c-4

Tabuľka V-6: EDP pre motory kategórie IWA

Kategória	Typ zapaľovania	Režim otáčok	Rozsah výkonu (kW)	Podkategória	EDP (hodiny)
IWA	všetky	meniteľné	19 ≤ P < 75	IWA-v-1	10 000
			75 ≤ P < 130	IWA -v-2
			130 ≤ P < 300	IWA -v-3
			P ≥ 300	IWA -v-4
		konštantné	19 ≤ P < 75	IWA -c-1	10 000
			75 ≤ P < 130	IWA -c-2
			130 ≤ P < 300	IWA -c-3
			P ≥ 300	IWA -c-4

Tabuľka V-7: EDP pre motory kategórie RLL

Kategória	Typ zapaľovania	Režim otáčok	Rozsah výkonu (kW)	Podkategória	EDP (hodiny)
RLL	všetky	meniteľné	P > 0	RLL-v-1	10 000
RLL	všetky	konštantné	P > 0	RLL-c-1	10 000

Tabuľka V-8: EDP pre motory kategórie RLR

Kategória	Typ zapaľovania	Režim otáčok	Rozsah výkonu (kW)	Podkategória	EDP (hodiny)
RLR	všetky	meniteľné	P > 0	RLR-v-1	10 000
RLR	všetky	konštantné	P > 0	RLR-c-1	10 000

Tabuľka V-9: EDP pre motory kategórie SMB

Kategória	Typ zapaľovania	Režim otáčok	Rozsah výkonu (kW)	Podkategória	EDP (hodiny)
SMB	SI	meniteľné alebo konštantné	P > 0	SMB-v-1	400 (1)
(1) Alternatívne sa povoľuje doba stálosti emisií na úrovni 8 000 km.

Tabuľka V-10: EDP pre motory kategórie ATS

Kategória	Typ zapaľovania	Režim otáčok	Rozsah výkonu (kW)	Podkategória	EDP (hodiny)
ATS	SI	meniteľné alebo konštantné	P > 0	ATS-v-1	500/1 000 (1)
(1) Počet hodín EDP zodpovedá týmto celkovým zdvihovým objemom motora: <100 cm3 / ≥100 cm3.

PRÍLOHA VI

Limity výfukových emisií motorov na osobitné účely (SPE) uvedených v článku 34 ods. 5

Tabuľka VI-1: Limity výfukových emisií motorov na osobitné účely (SPE) pre motory kategórie NRE

Emisná etapa	Podkategórie motorov	Rozsah výkonu	Druh zapaľovania	CO	HC	NOx	Hmotnosť PM	A
		kW		g/kWh	g/kWh	g/kWh	g/kWh
SPE	NRE-v-1 NRE-c-1	0 < P < 8	CI	8	7,5		0,4	6,0
SPE	NRE-v-2 NRE-c-2	8 ≤ P < 19	CI	6,6	7,5		0,4	6,0
SPE	NRE-v-3 NRE-c-3	19 ≤ P < 37	CI	5,5	7,5		0,6	6,0
SPE	NRE-v-4 NRE-c-4	37 ≤ P < 56	CI	5,0	4,7		0,4	6,0
SPE	NRE-v-5 NRE-c-5	56 ≤ P < 130	všetky	5,0	4,0		0,3	6,0
SPE	NRE-v-6 NRE-c-6	130 ≤ P < 560	všetky	3,5	4,0		0,2	6,0
SPE	NRE-v-7 NRE-c-7	P > 560	všetky	3,5	6,4		0,2	6,0

Tabuľka VI-2: Limity výfukových emisií motorov na osobitné účely (SPE) pre motory kategórie NRG

Emisná etapa	Podkategórie motorov	Rozsah výkonu	Druh zapaľovania	CO	HC	NOx	Hmotnosť PM	A
		kW		g/kWh	g/kWh	g/kWh	g/kWh
SPE	NRG-c-1	P > 560	všetky	3,5	6,4		0,2	6,0
SPE	NRG-v-1	P > 560	všetky	3,5	6,4		0,2	6,0

Tabuľka VI-3: Limity výfukových emisií motorov na osobitné účely (SPE) pre motory kategórie RLL

Emisná etapa	Podkategórie motorov	Rozsah výkonu	Druh zapaľovania	CO	HC	NOx	Hmotnosť PM	A
		kW		g/kWh	g/kWh	g/kWh	g/kWh
SPE	RLL-v-1 RLL-c-1	P ≤ 560	všetky	3,5	(HC + NOx ≤ 4,0)		0,2	6,0
SPE	RLL-v-1 RLL-c-1	P > 560 kW	všetky	3,5	0,5	6,0	0,2	6,0
SPE	RLL-v-1 RLL-c-1	P > 2 000 kW a SVc (1) >5 litrov	všetky	3,5	0,4	7,4	0,2	6,0
(1) Zdvihový objem jednotlivých valcov.

( 1 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES z 5. septembra 2007, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (Rámcová smernica) (Ú. v. EÚ L 263, 9.10.2007, s. 1).

( 2 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 168/2013 z 15. januára 2013 o schvaľovaní a dohľade nad trhom dvoj- alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek (Ú. v. EÚ L 60, 2.3.2013, s. 52).

( 3 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1629 zo 14. septembra 2016, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na lode vnútrozemskej plavby, ktorou sa mení smernica 2009/100/ES a ktorou sa zrušuje smernica 2006/87/ES (pozri stranu 118 tohto úradného vestníka).

( 4 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/53/EÚ z 20. novembra 2013 o rekreačných plavidlách a vodných skútroch a o zrušení smernice 94/25/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 90).

( 5 ) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1321/2014 z 26. novembra 2014 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a výrobkov, súčastí a zariadení leteckej techniky a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (Ú. v. EÚ L 362, 17.12.2014, s. 1).

( 6 ) Európska norma EN 14466 +A1: 2009 (Požiarne motorové striekačky – Prenosné striekačky – Požiadavky na bezpečnosť a výkonnosť, testy).

( 7 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/34/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 309).

( 8 ) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1302/2014 z 18. novembra 2014 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „železničné koľajové vozidlá – rušne a osobné železničné koľajové vozidlá“ železničného systému v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 228).

( *1 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/34/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 309).“

( *2 ) Ú. v. EÚ L 252, 16.9.2016, s. 53.“

( *3 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EU) 2016/1628 zo 14. septembra 2016 o požiadavkách na emisné limity plynných a pevných znečisťujúcich látok a typové schválenie spaľovacích motorov necestných pojazdných strojov, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 a (EÚ) č. 167/2013, a ktorým sa mení a zrušuje smernica 97/68/ES (Ú. v. EÚ L 252, 16.9.2016, s. 53).“

( *4 ) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/96 z 1. októbra 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o požiadavky na environmentálne vlastnosti vozidiel a výkon pohonnej jednotky poľnohospodárskych a lesných vozidiel (Ú. v. EÚ L 16, 23.1.2015, s. 1).“

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky
Zdroj	Požiadavka

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
Zdroj	Požiadavka

Builddate: 17.07.2022 00:00:00 -Doknr: CELEX:32016R1628
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/