+РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1035/2001 НА СЪВЕТА от 22 май 2001 година за създаване на схема за документиране на улова на риби от вида Dissostichus spp.
---+Preamble: 1
---+ГЛАВА I Общи разпоредби
------+Член 1 Цел
------+Член 2 Обхват
------+Член 3 Определения
---+ГЛАВА II Задължения на държавата, под чийто флаг плава плавателния съд
------+Член 4
------+Член 5
------+Член 6
------+Член 7
---+ГЛАВА III Задължения на капитана на кораба
------+Член 8
------+Член 9
------+Член 10
------+Член 11
------+Член 12
---+ГЛАВА IV Задължения на държавите-членки в случай на разтоварване на брега, внос, износ или реекспорт на риби от видаDissostichusspp.
------+Член 13
------+Член 14
------+Член 15
------+Член 16
---+ГЛАВА V Задължения на вносителите и износителите
------+Член 17
------+Член 18
------+Член 19
---+ГЛАВА VI Предаване на данни
------+Член 20
------+Член 21
------+Член 22
---+ГЛАВА VIа Продажба на иззета или конфискувана риба
------+Article 22a
---+ГЛАВА VII Заключителни разпоредби
------+Член 23
------+Член 24
------+Член 25
------+Член 26
---+ПРИЛОЖЕНИЕ I
---+ПРИЛОЖЕНИЕ II
---+ПРИЛОЖЕНИЕ III
English - European Union - Environment -

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1035/2001 НА СЪВЕТА от 22 май 2001 година за създаване на схема за документиране на улова на риби от вида Dissostichus spp.

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1035/2001 НА СЪВЕТА

от 22 май 2001 година

за създаване на схема за документиране на улова на риби от вида Dissostichus spp.

1. Преглед

,
Наименование Регулация
Preamble: 1

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,

като взе предвид предложението на Комисията ( 1 ),

като взе предвид становището на Европейския парламент ( 2 ),

като има предвид, че:

(1)

Конвенцията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика, наричана по-долу „Конвенцията“, беше одобрена с Решение 81/691/ЕИО ( 3 ) и влезе в сила по отношение на Общността на 21 май 1982 г.

(2)

Конвенцията създава рамка за регионално сътрудничество при опазването и управлението на антарктическата морска фауна и флора чрез създаването на Комисия за опазване на живите морски ресурси на Антарктика, наричана по-долу „CCAMLR“, и приемането на мерки за опазване, които стават задължителни за договарящите се страни.

(3)

По време на осемнадесетото годишно заседание през месец ноември 1999 г., CCAMLR прие мярка по опазване 170/XVIII за създаване на схема за документиране на улова на риби от вида Dissostichus spp.

(4)

Въвеждането на схема за документиране на улова на риби от вида Dissostichus spp. има за цел да подобри мониторинга върху международната търговия с видовете и да определи произхода на всички риби от вида Dissostichus spp., внесени от или изнесени за териториите на договарящите се страни от CCAMLR.

(5)

Документът за улова следва да направи възможно определянето дали риби от вида Dissostichus spp. са били отгледани в зоната на конвенцията по начин, който е съвместим с мерките за опазване на CCAMLR и да се съберат данни за улова с цел да се улесни научната оценка на запасите.

(6)

Мярката по опазване 170/XVIII стана задължителна за всички договарящи се страни на 9 май 2000 г. Затова Общността следва да я прилага.

(7)

С цел да се улесни постигането от CCAMLR на целите за опазване на видовете, задължението за представяне на отчет за улова следва да се прилага по отношение на целия внос на риби от вида Dissostichus spp.

(8)

Мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент следва да се приемат в съответствие Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г., което установява условията и реда за упражняване на изпълнителните пълномощия, предоставени на Комисията ( 4 ),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I Общи разпоредби ГЛАВА I Общи разпоредби
ГЛАВА II Задължения на държавата, под чийто флаг плава плавателния съд ГЛАВА II Задължения на държавата, под чийто флаг плава плавателния съд
ГЛАВА III Задължения на капитана на кораба ГЛАВА III Задължения на капитана на кораба
ГЛАВА IV Задължения на държавите-членки в случай на разтоварване на брега, внос, износ или реекспорт на риби от видаDissostichusspp. ГЛАВА IV Задължения на държавите-членки в случай на разтоварване на брега, внос, износ или реекспорт на риби от видаDissostichusspp.
ГЛАВА V Задължения на вносителите и износителите ГЛАВА V Задължения на вносителите и износителите
ГЛАВА VI Предаване на данни ГЛАВА VI Предаване на данни
ГЛАВА VIа Продажба на иззета или конфискувана риба ГЛАВА VIа Продажба на иззета или конфискувана риба
ГЛАВА VII Заключителни разпоредби ГЛАВА VII Заключителни разпоредби
ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ДОКУМЕНТ ЗА УЛОВА НА DISSOSTICHUS И ДОКУМЕНТ ЗА РЕЕКСПОРТА НА DISSOSTICHUS

Документът за улова и документът за реекспорта съдържат следната информация:

1. Специфичен идентификационен номер, който се състои от:

i) четирицифрен номер, който се състои от двуцифрения код на страната от Международната организация по стандартизация (ISO), последван от последните две цифри на годината, през която е издаден документът:

ii) трицифрен пореден номер (започващ от 001) за обозначаване на последователността, в която е издаден документът за улова.

2. Следните данни:

i) име, адрес, телефон и факс: на органа, издал документа за улова;

ii) име, пристанище на произход, национален регистрационен номер и позивна на плавателния съд и, ако е приложим, регистрационния номер от ММО/Лойд;

iii) номер на разрешителното, издадено на плавателния съд, ако е приложим;

iv) теглото на всеки от видовете Dissostichus, които се стоварват или претоварват по видове продукти; и

а) според статистическия подрегион или подразделение на CCAMLR, ако уловът е извършен на територията в обхвата на Конвенцията, и/или

б) според статистическия регион, подрегион или подразделение на Организацията за ООН за земеделие и прехрана (ФАО), ако уловът е извършен извън територията в обхвата на Конвенцията;

v) датите на улова;

vi) при стоварване — датата и пристанището, на което се стоварва уловът; при претоварване — датата и името на плавателния съд, неговия флаг и национален регистрационен номер (за съдове на Общността — вътрешния регистрационен номер във флотския регистър съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 2090/98 на Комисията от 30 септември 1998 г. относно регистъра на риболовните кораби на Общността);

vii) име, адрес, телефон и факс: на получателя или получателите на улова и количеството на всеки получен вид и продукт; и

viii) транспортните данни в раздела за износ на документа за улов на Dissostichus или съответно раздела за реекспорт на документа за улов на Dissostichus:

1. ако е по море:

— номерът/номерата на контейнера/контейнерите или при повече от един контейнер — списък на контейнерите в подписано и подпечатано приложение, заверено от властите, които сертифицират документа за улов на Dissostichus или документа за реекспорт на Dissostichus; или

— името на плавателния съд; и

— номера, датата и мястото на издаване на товарителницата;

2. ако е по въздух:

— номера на полета, номера, датата и мястото на издаване на въздушната товарителница;

3. ако е с друг вид транспорт (сухопътен):

— регистрационния номер и националността на товарния автомобил; или

— номера на влака; и

— датата и мястото на издаване.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ДОКУМЕНТ ЗА УЛОВА НА DISSOSTICHUS№ на документа№ на потвърждението на флага (държава)РАЗДЕЛ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО1.Орган, който издава документаИмеАдресТел.:Факс:2.Име на риболовния корабПристанище на домуване и рег. №Позивна№ от ММО/Лойдс (ако е издаден)Дати на улова по този документ:3.№ на разрешителното (ако е издадено)4.От:5.До:6.Описание на рибата (стоварена/претоварена)7.Описание на продадената рибаИме, адрес, телефон, факс и подпис на получателя.Разчет за теглото за стоварване (kg)Район на улова (*)Проверено тегло на стоварената риба (kg)Продадено нетно тегло (kg)Биологичен видВидИме на получателя:Подпис:АдресТел.:Факс:Биологичен вид: TOP Dissostichus elegonoides, TOA Dissostichus mawzoniВид: WHO Цяла; HAG обезглавена и изкормена; HAT обезглавена и с отстранена опашка; FLT филе; HGT обезглавена, изкормена и с отстранена опашка; OTH друго(моля уточнете)8.Информация за стоварването/претоварването: Декларирам, че горепосочената информация е пълна, вярна и точна. Ако е имало улов на Dissostichus spp. в района на обхвата на конвенцията, декларирам, че уловът е извършен в съответствие с охранителните мерки на CCAMLR.Капитан на риболовния кораб или упълномощен представител: (да се напише с печатни букви)Подпис и дата:Пристанище на стоварване/претоварване и държава/районДата на стоварване/претоварване9.Удостоверение за претоварване: Декларирам, че горепосочената информация е пълна, вярна и точна, доколкото ми е известно.Капитан на получаващия съдПодписИме на съдаПозивна№ от ММО/Лойдс (ако е издаден)Претоварване в района на пристанище: парафирано от пристанищните власти, ако е необходимоИмеОрганПодписПечат10.Удостоверение за стоварване: Декларирам, че горната информация е пълна, вярна и точна, доколкото ми е известно.ИмеОрганПодписАдресТел.:Дата на стоварванеПечатПристанище на стоварванеРАЗДЕЛ ЗА ИЗНОСА — ДАННИ ЗА ПРЕВОЗААко е по море/въздух:Номер на контейнера(при повече от един контейнер, приложете списък)Ако няма контейнер:Име на съда: ИЛИНомер на полета; ИНомер на въздушната товарителница; ИДата и място на издаванеАко е с автомобилен транспорт:Регистрационен номер и националност на товарния автомобил; ИЛИНомер на влака; ИДата и място на издаване

12.Декларация на износителя: Декларирам, че горепосочената информация е пълна, вярна и точна, доколкото ми е известно.11.Описание на изнасяната рибаИмеАдресПодпис№ за разрешителното за износ (ако има такова)Биологичен видВид на продуктаНетно тегло13.Заверка от органите на държавата-износител: Декларирам, че горепосочената информация е пълна, вярна и точна, доколкото ми е известно.Печат на страната износителИме/длъжностПодписДата14.РАЗДЕЛ ЗА ВНОСАИме на вносителяАдресПункт на разтоварванеАдресЩат/ОбластДържаваГрад(*)Да се посочи статистическия регион, подрегион на ФАО, където е извършен уловът и да се конкретизира дали е извършен в открито море или в зона за свободна търговия.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ДОКУМЕНТ ЗА УЛОВА НА DISSOSTICHUSРАЗДЕЛ ЗА РЕЕКСПОРТАДържава на реекспорта:1.Описание на рибатаИзнасяно нетно тегло (kg)№ на приложения документ за улова на DissostichusБиологичен видВид продуктБиологичен вид: TOP Dissostichus elegonoides, TOA Dissostichus mauwzoniВид: WHO Цяла; HAG Обезглавена и изкормена; HAT Обезглавена и с отстранена опашка; FLT Филе; HGT Обезглавена, изкормена и с отстранена опашка; OTH Друго (моля уточнете)РАЗДЕЛ ЗА ИЗНОСА — ДАННИ ЗА ПРЕВОЗААко е по море/въздух:Номер на контейнера(при повече от един контейнер, приложете списък)Ако няма контейнер:Име на съда: ИЛИНомер на полета; ИНомер на въздушната товарителница; ИДата и място на издаванеАко е с автомобилен транспорт:Регистрационен номер и националност на товарния автомобил; ИЛИНомер на влака; ИДата и място на издаване2.Декларация на лицето, което извършва реекспорта: Декларирам, че горепосочената информация е пълна, вярна и точна, доколкото ми е известно, и че горепосоченият продукт е от продукта, удостоверен с приложения/те документ/и за улова на Dissostichus.ИмеАдресПодписДата№ за разрешителното за износ (ако има такова)3.Заверка от органите на държавата на реекспорта: Декларирам, че горепосочената информация е пълна, вярна и точна, доколкото ми е известно.Име/длъжностПодписДатаПечат на страната износител4.РАЗДЕЛ ЗА ВНОСАИме на вносителяАдресПункт на разтоварванеГрадЩат/ОбластДържава(*)Да се посочи статистическия регион, подрегион на ФАО, където е извършен уловът и да се конкретизира дали е извършен в открито море или в зона за свободна търговия.


( 1 ) ОВ C 337 E, 28.11.2000 г., стр. 103.

( 2 ) Становище, представено на 28 февруари 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

( 3 ) ОВ L 252, 5.9.1981 г., стр. 26.

( 4 ) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.

( 5 ) ОВ L 389, 31.12.1992 г., стр. 1.

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания
Източник Изискване

3. Свързани стандарти

Стандарти
Източник Изискване