+IARSCRÍBHINN V

IARSCRÍBHINN V



IARSCRÍBHINN V

Ceimiceáin agus earraí atá faoi réir toirmisc onnmhairíochta

(dá dtagraítear in Airteagal 15)

CUID 1

Truailleáin orgánacha bhuanmharthanacha mar a liostaítear iad in Iarscríbhinní A agus B a ghabhann le Coinbhinsiún Stócólm maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha ( 15 ) de réir fhorálacha an Choinbhinsiúin sin.



Cur síos ar cheimiceáin/earra(í) atá faoi réir toirmeasc onnmhairíochta

Sonraí breise, i gcás inarb ábhartha (e.g. ainm an cheimiceáin, Uimh. CE, Uimh. CAS etc.)

 

Aildrin

Uimh. CE 206-215-8

Uimh. CAS 309-00-2

Cód AC ex 2903 82 00

 

Clórdán

Uimh. CE 200-349-0

Uimh. CAS 57-74-9

Cód AC ex 2903 82 00

 

Clóradeacón

Uimh. CE 205-601-3

Uimh. CAS 143-50-0

Cód AC ex 2914 71 00

 

Déchófól

Uimh. CE 204-082-0

Uimh. CAS 115-32-2

Cód AC ex 2906 29 00

 

Dé-eildrin

Uimh. CE 200-484-5

Uimh. CAS 60-57-1

Cód AC ex 2910 40 00

 

DDT (eatán (p-clóraifeinil) 1,1,1-tríchlóra 2,2-bios)

Uimh. CE 200-024-3

Uimh. CAS 50-29-3

Cód AC ex 2903 92 00

▼M9

 

Ionsulfán

Uimh. CE 204-079-4

Uimh. CAS 115-29-7, 959-98-8, 33213-65-9

Cód AC ex 2920 30 00

▼M7

 

Eindrin

Uimh. CE 200-775-7

Uimh. CAS 72-20-8

Cód AC ex 2910 50 00

 

Éitear heipteabrómaidhéfheinile C12H3Br7O

Uimh. CE 273-031-2

Uimh. CAS 68928-80-3 agus eile

Cód AC ex 2909 30 38

 

Heipteaclór

Uimh. CE 200-962-3

Uimh. CAS 76-44-8

Cód AC ex 2903 82 00

 

Heicseabrómaidhéfheinil

Uimh. CE 252-994-2

Uimh. CAS 36355-01-8

Cód AC ex 2903 94 00

 

Heicseabrómaiciogladóideacán

Uimh. CE 247-148-4, 221-695-9

Uimh. CAS 25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 agus cinn eile

Cód AC ex 2903 89 80

 

Éitear heicseabrómaidhéfheinile C12H4Br6O

Uimh. CE 253-058-6

Uimh. CAS 36483-60-0 agus eile

Cód AC ex 2909 30 38

 

Heicseaclóraibeinséin

Uimh. CE 204-273-9

Uimh. CAS 118-74-1

Cód AC ex 2903 92 00

 

Heicseaclórabútaidéin

Uimh. CE 201-765-5

Uimh. CAS 87-68-3

Cód AC ex 2903 29 00

 

Heicseaclóraicioglaiheacsáin, lena n-áirítear liondán

Uimh. CE 200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9

Uimh. CAS 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1

Cód AC ex 2903 81 00

 

Miréis

Uimh. CE 219-196-6

Uimh. CAS 2385-85-5

Cód AC ex 2903 83 00

 

Éitear peinteabrómaidhéfheinile C12H5Br5O

Uimh. CAS 251-084-2 agus cinn eile

Uimh. CAS 32534-81-9 agus cinn eile

Cód AC ex 2909 30 31

 

Peinteaclóraibeinséin

Uimh. CE 210-172-0

Uimh. CAS 608-93-5

Cód AC ex 2903 93 00

 

Peinteaclóraifeanól agus a shalainn agus a eistir

Uimh. CAS 201-778-6 agus cinn eile

Uimh. CAS 87-86-5 agus cinn eile

Cóid AC ex 2908 11 00 , ex 2908 19 00 agus cinn eile

▼M9

 

Aigéad sulfónach sárfhluaraiheacsáin (PFHxS), a shalainn agus a chomhdhúile PFHxS-ghaolmhara

Uimh. EC 206-587-1 agus eile

Uimh. CAS 355-46-4 agus eile

Cód AC 2904 99 00 agus eile

▼M7

Níl feidhm ag an toirmeasc onnmhairíochta ach amháin maidir le cúr múchta dóiteáin ina bhfuil PFOA, a shalainn agus comhdhúile PFOA-ghaolmhara, nó arbh fhéidir dóibh sin a bheith ann.

Aigéad sárfhluarochtánóch (PFOA), a shalainn agus a chomhdhúile PFOA-ghaolmhara

Uimh. CAS 206-397-9 agus cinn eile

Uimh. CAS 335-67-1 agus cinn eile

Cóid AC ex 2915 90 70 agus cinn eile

Níl feidhm ag an toirmeasc onnmhairíochta i gcás ina n-úsáidtear PFOS, a shalainn agus fluairíd sulfóinile sárfhluarochtáin mar shochtach ceocháin le haghaidh plátáil cróimiam chrua neamh-mhaisiúil (VI) i gcórais lúbiata.

Aigéad sulfónach sárfhluarochtáin (PFOS), a shalainn agus fluairíd sulfóinile sárfhluarochtáin

Uimh. CE 217-179-8, 220-527-1, 274-460-8, 260-375-3 agus cinn eile

Uimh. CAS 1763-23-1, 2795-39-3, 70225-14-8, 56773-42-3 agus cinn eile

Cóid AC 2904 31 00 , 2904 34 00 , 2922 16 00 , 2923 30 00 agus cinn eile

 

Défheinilí polaclóirínithe (PCBanna)

Uimh. CAS 215-648-1 agus cinn eile

Uimh. CAS 1336-36-3 agus cinn eile

Cód AC ex 2903 99 80

 

Naftailéiní polaclóirínithe

Uimh. CE 274-864-4

Uimh. CAS 70776-03-3 agus cinn eile

Cód AC ex 3824 99 92

 

Pairifíní clóirínithe gearrshlabhracha

Uimh. CE 287-476-5

Uimh. CAS 85535-84-8

Cód AC ex 3824 99 92

 

Éitear teitreabrómaidhéfheinile C12H6Br4O

Uimh. CAS 254-787-2 agus cinn eile

Uimh. CAS 40088-47-9 agus cinn eile

Cód AC ex 2909 30 38

Níl feidhm ag an toirmeasc onnmhairíochta ach amháin maidir le hearraí inar cothrom le 500 mg/kg, nó inar mó ná sin, an tiúchan éitir teitrea-, peintea-, heicsea-, heiptea- agus deacaabrómaidhéfheinile.

De mhaolú ar an gcéad mhír, díolmhaítear ón toirmeasc onnmhairíochta earraí ina bhfuil an tiúchan 500 mg/kg nó níos mó, de bharr tiúchan níos airde d’éitear deacabrómaidhéfheinile, ar choinníoll go bhfuil an t-éitear deacabrómaidhéfheinile sin ann i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha (IO L 169, 25.6.2019, lch. 45).

Éitear teitreabrómaidhéfheinile

Uimh. CAS 254-787-2 agus cinn eile

Uimh. CAS 40088-47-9 agus cinn eile

Cód AC ex 2909 30 38

Éitear peinteabrómaidhéfheinile

Uimh. CAS 251-084-2 agus cinn eile

Uimh. CAS 32534-81-9 agus cinn eile

Cód AC ex 2909 30 31

Éitear heicseabrómaidhéfheinile

Uimh. CAS 253-058-6 agus cinn eile

Uimh. CAS 36483-60-0 agus cinn eile

Cód AC ex 2909 30 38

Éitear heipteabrómaidhéfheinile

Uimh. CAS 273-031-2 agus cinn eile

Uimh. CAS 68928-80-3 agus cinn eile

Cód AC ex 2909 30 38

Éitear deacaabrómaidhéfheinile

Uimh. CAS 214-604-9 agus cinn eile

Uimh. CAS 1163-19-5 agus cinn eile

Cód AC ex 2909 30 38

 

Tocsaiféin

Uimh. CE 232-283-3

Uimh. CAS 8001-35-2

Cód AC ex 3808 59 00

▼M10

Níl feidhm ag an toirmeasc onnmhairíochta maidir le honnmhairiú UV-328:

— in earraí a chumhdaítear le díolúine a leagtar síos i bpointe 2 den iontráil maidir le UV-328 i gCuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021,

— i dtiúchaintí atá cothrom leis an teorainnluach nó faoi bhun an teorainnluacha a leagtar síos i bpointe 1 den iontráil maidir le UV-328 in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021 chun críoch Airteagal 4(1)(b) den Rialachán sin.

2-(2H-beinsithrí-asól-2-il)-4,6-dé-treas-peintilfeanól (UV-328)

Uimh. CE 247-384-8

Uimh. CAS 25973-55-1

Cód AC ex 2933 99 80

Níl feidhm ag an toirmeasc onnmhairíochta maidir le honnmhairiú Dechlorane Plus:

— a chumhdaítear le díolúine a leagtar síos i bpointe 2 den iontráil maidir le Dechlorane Plus i gCuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021,

— i dtiúchaintí atá cothrom leis an teorainnluach nó faoi bhun an teorainnluacha a leagtar síos i bpointe 1 den iontráil maidir le Dechlorane Plus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021 chun críoch Airteagal 4(1)(b) den Rialachán sin.

Dechlorane Plus

Áirítear le ““Dechlorane Plus”” a shinisiméir agus a fhrithisiméir

Uimh. CE 236-948-9

Uimh. CAS 13560-89-9, 135821-03-3, 135821-74-8

Cód AC ex 2903 89 70

Níl feidhm ag an toirmeasc onnmhairíochta maidir le honnmhairiú Meatocsaclóir i dtiúchaintí atá cothrom leis an teorainnluach nó faoi bhun an teorainnluacha a leagtar síos san iontráil maidir le Meatocsaclór in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021 chun críoch Airteagal 4(1)(b) den Rialachán sin.

Meatocsaclór

Tagraíonn ““Meatocsaclór”” d’aon isiméir fhéideartha de dhémheatocsaidhéfheiniltríchlóireatán nó aon teaglaim díobh

Uimh. CE 200-779-9

Uimh. CAS 72-43-5, 30667-99-3, 76733-77-2, 255065-25-9, 255065-26-0, 59424-81-6, 1348358-72-4 agus cinn eile

Cód AC ex 2909 30 90

▼M7

CUID 2

Ceimiceáin seachas na truailleáin orgánacha bhuanmharthanacha mar a liostaítear iad in Iarscríbhinn A agus in Iarscríbhinn B a ghabhann le Coinbhinsiún Stócólm maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha de réir fhorálacha an Choinbhinsiúin sin.



Uimh.

Cur síos ar cheimiceáin/earraíatá faoi réir toirmeasc onnmhairíochta (*1)

Sonraí breise, i gcás inarb ábhartha (e.g. ainm an cheimiceáin, Uimh. CE, Uimh. CAS etc.)

1

Gallúnacha cosmaideacha ina bhfuil mearcair.

Cóid AC ex 3401 11 00 , ex 3401 19 00 , ex 3401 20 10 , ex 3401 20 90 , ex 3401 30 00

2

Mearcair miotalach agus meascáin de mhearcair agus substaintí eile, lena n-áirítear cómhiotail mearcair, ina bhfuil tiúchan mearcair 95 % de réir maise ar a laghad.

Uimh. CAS 7439-97-6

Uimh. CE 231-106-7

Cód AC ex 2805 40

3

Na comhdhúile mearcair seo a leanas cé is moite den chás ina ndéantar iad a onnmhairiú le haghaidh taighde ar scála saotharlainne nó le haghaidh anailís saotharlainne:

— Mian chionnabair;

— Clóiríd mhearcair (I) (Cl2Hg2);

— Ocsaíd mhearcair (II) (HgO);

— Suilfíd mhearcair (HgS);

— Sulfáit mhearcair (II) (HgSO4);

— Níotráit mhearcair (II) (Hg(NO3)2).

Uimh. CAS 10112-91-1, 21908-53-2, 1344-48-5, 7783-35-9, 10045-94-0

Uimh. CE 233-307-5, 244-654-7, 215-696-3, 231-992-5, 233-152-3

Cóid AC ex 2852 10 00 , ex 2617 90 00

4

Na meascáin uile de mhearcair miotalach agus substaintí eile, lena n-áirítear cóimhiotail mhearcair, nach gcumhdaítear le hiontráil 2 agus na comhdhúile mearcair uile nach gcumhdaítear le hiontráil 3, más chun mearcair miotalach a aisghabháil a onnmhairítear an meascán nó an chomhdhúil sin.

Áirítear orthu sin:

Sulfáid mhearcair (I) (Hg2SO4, Uimh. CAS 7783-36-0), tiaicianáit mhearcair (II) (Hg(SCN)2, Uimh. CAS 592-85-8), iaidíd mhearcair (I) (Hg2I2, Uimh. CAS 15385-57-6)

Cóid AC ex 2852 10 00

5

Dlúthlampaí fluaraiseacha (CFLanna) chun críoch gnáthshoilsithe:

(a)  CFL.i ≤ 30 vata ina bhfuil cion mearcair is mó ná 2,5 mg in aghaidh an dóire lampa;

(b)  CFL.ni ≤ 30 vata ina bhfuil cion mearcair is mó ná 3,5 mg in aghaidh an dóire lampa.

 

6

Na lampaí fluaraiseacha líneacha (LFLs) seo a leanas chun críoch gnáthshoilsithe:

(a)  Fosfar Triband < 60 vata ina bhfuil cion mearcair is mó ná 5 mg in aghaidh an lampa;

(b)  Fosfar Halafosfáite ≤ 40 vata ina bhfuil cion mearcair is mó ná 10 mg in aghaidh an lampa.

 

7

Lampaí gaile ardbhrú mearcair (HPMVanna), chun críoch gnáthshoilsithe.

 

8

Na lampaí fluaraiseacha catóide fuaire (CCFLanna) agus lampaí fluaraiseacha leictreoide seachtraí (EEFLanna) ar cuireadh mearcair leo, le haghaidh taispeántais leictreonacha mar a leanas:

(a)  cinn gearrfhaid (≤ 500 mm) ina bhfuil cion mearcair is mó ná 3,5 mg in aghaidh an lampa;

(b)  cinn meánfhaid (> 500 mm agus ≤ 1 500  mm ) ina bhfuil cion mearcair is mó ná 5 mg in aghaidh an lampa;

(c)  cinn mórfhaid (>1 500  mm ) ina bhfuil cion mearcair is mó ná 13 mg in aghaidh an lampa.

 

9

Ceallraí nó taisc-cheallraí ina bhfuil cion mearcair 0,0005 % nó níos mó de réir meáchain.

 

10

Lasca agus athsheachadáin, cé is moite de dhroichid tomhais toillis agus caillteanais ar droichid an-ardbheachtais iad agus lasca agus athsheachadáin radaimhinicíochta ar lasca agus athsheachadáin ardmhinicíochta iad in uirlisí monatóireachta agus rialaithe nach mó an cion mearcair iontu ná 20 mg in aghaidh an droichid, na laisce nó an athsheachadáin.

 

11

Cosmaidí ina bhfuil mearcair agus comhdhúile mearcair, seachas na cásanna speisialta úd a áirítear in iontráil 16 agus iontráil 17 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Samhain 2009 maidir le táirgí cosmaideacha (IO L 342, 22.12.2009, lch. 59).

 

12

Lotnaidicídí, bithicídí agus antaiseipteáin logánta ina bhfuil mearcair nó comhdhúil mearcair a cuireadh iontu d’aon ghnó.

 

13

Na gairis tomhais neamhleictreonacha seo a leanas ina bhfuil mearcair nó comhdhúil mearcair a cuireadh iontu d’aon ghnó:

(a)  baraiméadair;

(b)  taismhéadair;

(c)  manaiméadair;

(d)  teirmiméadair agus feidhmchláir theirmiméadracha neamhleictreonacha eile;

(e)  sfigmeamanaiméadair;

(f)  straidhntomhsairí a bhfuiltear lena n-úsáid le pleitismeagraif;

(g)  picniméadair mhearcair;

(h)  gairis méadraithe mearcair a úsáidtear chun an bogphointe a chinneadh.

Ní chumhdaítear na gairis tomhais seo a leanas leis an iontráil seo:

— gairis tomhais neamhleictreonacha atá suiteáilte i dtrealamh mórscála nó iad siúd a úsáidtear le haghaidh tomhas ardbheachtais i gcás nach bhfuil gaireas eile le fáil atá saor ó mhearcair;

— gairis tomhais a bhí níos sine ná 50 bliain ar an 3 Deireadh Fómhair 2007;

— gairis tomhais a bhfuiltear lena gcur ar taispeántas go poiblí ar chúiseanna cultúrtha agus staire.

 
(*1)   

Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc onnmhairíochta maidir le haon cheann de na táirgí seo a leanas a bhfuil mearcair curtha iontu mar bhreisábhar:

(a)  táirgí atá bunriachtanach le haghaidh úsáidí cosanta sibhialta agus úsáidí míleata;

(b)  táirgí le haghaidh taighde, le haghaidh calabrú ionstraimíochta, nó atá ceaptha lena n-úsáid mar chaighdeán tagartha;

(c)  lasca agus athsheachadáin, lampaí fluaraiseacha catóide fuaire agus lampaí fluaraiseacha leictreoide seachtraí (CCFLanna agus EEFLanna) le haghaidh taispeáintí leictreonacha agus gairis tomhais, nuair a úsáidtear iad chun comhpháirt de threalamh níos mó a ionadú agus ar choinníoll nach bhfuil aon rogha mhalartach saor ó mhearcair ar fáil a d’fhéadfaí a úsáid le haghaidh na comhpháirte sin, i gcomhréir le Treoir 2000/53/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2000 maidir le feithiclí a bhfuil a ré caite (IO L 269, 21.10.2000, lch. 34) agus le Treoir 2011/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2011 maidir le srian ar shubstaintí guaiseacha áirithe a úsáid i dtrealamh leictreach agus leictreonach (IO L 174, 1.7.2011, lch. 88).

1. Forbhreathnú

,

1.1 Tagairtí

1.2 Ceanglais aitheanta

1.3 Caighdeáin ghaolmhara

2. Ceanglais aitheanta

Ceanglais

3. Caighdeáin ghaolmhara

Caighdeáin
  • Builddate: 01.10.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32012R0649
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.