+ANNESS V

ANNESS V



ANNESS V

Sustanzi kimiċi u oġġetti soġġetti għal projbizzjoni tal-esportazzjoni

(imsemmija fl-Artikolu 15)

PARTI 1

Sustanzi niġġiesa organiċi persistenti kif elenkati fl-Annessi A u B tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes ( 15 ) skont id-dispożizzjonijiet mniżżla fiha.



Deskrizzjoni tas-sustanzi kimiċi/oġġett(i) soġġetti għall-projbizzjoni tal-esportazzjoni

Dettalji addizzjonali, fejn relevanti (eż. isem is-sustanza kimika, Nru KE, Nru CAS, eċċ.)

 

Aldrin

Nru KE 206-215-8

Nru CAS 309-00-2

Kodiċi NM ex 2903 82 00

 

Klordan

Nru KE 200-349-0

Nru CAS 57-74-9

Kodiċi NM ex 2903 82 00

 

Klordekon

Nru KE 205-601-3

Nru CAS 143-50-0

Kodiċi NM ex 2914 71 00

 

Dikofol

Nru KE 204-082-0

Nru CAS 115-32-2

Kodiċi NM ex 2906 29 00

 

Dieldrin

Nru KE 200-484-5

Nru CAS 60-57-1

Kodiċi NM ex 2910 40 00

 

DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis (p-klorofenil) etan)

Nru KE 200-024-3

Nru CAS 50-29-3

Kodiċi NM ex 2903 92 00

▼M9

 

Endosulfan

Nru KE 204-079-4

Nru CAS 115-29-7, 959-98-8, 33213-65-9

Kodiċi NM ex 2920 30 00

▼M7

 

Endrin

Nru KE 200-775-7

Nru CAS 72-20-8

Kodiċi NM ex 2910 50 00

 

Etere tal-ettabromodifenil C12H3Br7O

Nru KE 273-031-2

Nru CAS 68928-80-3 u oħrajn

Kodiċi NM ex 2909 30 38

 

Ettaklor

Nru KE 200-962-3

Nru CAS 76-44-8

Kodiċi NM ex 2903 82 00

 

Eżabromobifenil

Nru KE 252-994-2

Nru CAS 36355-01-8

Kodiċi NM ex 2903 94 00

 

Eżabromoċiklododekan

Nru KE 247-148-4, 221-695-9

Nru CAS 25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 u oħrajn

Kodiċi NM ex 2903 89 80

 

Etere tal-eżabromodifenil C12H4Br6O

Nru KE 253-058-6

Nru CAS 36483-60-0 u oħrajn

Kodiċi NM ex 2909 30 38

 

Eżaklorobenżen

Nru KE 204-273-9

Nru CAS 118-74-1

Kodiċi NM ex 2903 92 00

 

Eżaklorobutadien

Nru KE 201-765-5

Nru CAS 87-68-3

Kodiċi NM ex 2903 29 00

 

Eżakloroċikloeżani, inkluż il-lindan

Nru KE 200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9

Nru CAS 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1

Kodiċi NM ex 2903 81 00

 

Mireks

Nru KE 219-196-6

Nru CAS 2385-85-5

Kodiċi NM ex 2903 83 00

 

Etere tal-pentabromodifenil C12H5Br5O

Nru KE 251-084-2 u oħrajn

Nru CAS 32534-81-9 u oħrajn

Kodiċi NM ex 2909 30 31

 

Pentaklorobenżen

Nru KE 210-172-0

Nru CAS 608-93-5

Kodiċi NM ex 2903 93 00

 

Pentaklorofenol u l-imlieħ u l-esteri tiegħu

Nru KE 201-778-6 u oħrajn

Nru CAS 87-86-5 u oħrajn

Kodiċijiet NM ex 2908 11 00 , ex 2908 19 00 u oħrajn

▼M9

 

Aċidu perfluworoeżan sulfoniku (PFHxS), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFHxS

Nru KE 206-587-1 u oħrajn

Nru CAS 355-46-4 u oħrajn

Kodiċi NM 2904 99 00 u oħrajn

▼M7

Il-projbizzjoni tal-esportazzjoni tapplika biss għar-ragħwa tat-tifi tan-nar li fiha jew li jista’ jkun fiha l-PFOA, l-imlieħ tieħu u l-komposti relatati mal-PFOA.

Aċidu perfluworoottanojku (PFOA), l-imlieħ tiegħu u l-komposti relatati mal-PFOA

Nru KE 206-397-9 u oħrajn

Nru CAS 335-67-1 u oħrajn

Kodiċijiet NM ex 2915 90 70 u oħrajn

Il-projbizzjoni tal-esportazzjoni ma tapplikax meta l-PFOS, l-imlieħ tiegħu u l-fluworur tal-perfluworoottan sulfonil jintuża bħala aġent li jrażżan ir-raxx għall-ipplejtjar mhux dekorattiv bil-kromu iebes (VI) f’sistemi b’ċirkwit magħluq.

Aċidu perfluworoottan sulfoniku (PFOS), l-imlieħ tiegħu u l-fluworur tal-perfluworoottan tas-sulfonil

Nru KE 217-179-8, 220-527-1, 274-460-8, 260-375-3 u oħrajn

Nru CAS 1763-23-1, 2795-39-3, 70225-14-8, 56773-42-3 u oħrajn

Kodiċijiet NM 2904 31 00 , 2904 34 00 , 2922 16 00 , 2923 30 00 u oħrajn

 

Bifenili poliklorurati (PCBs)

Nru KE 215-648-1 u oħrajn

Nru CAS 1336-36-3 u oħrajn

Kodiċi NM ex 2903 99 80

 

Naftaleni poliklorurati

Nru KE 274-864-4

Nru CAS 70776-03-3 u oħrajn

Kodiċi NM ex 3824 99 92

 

Paraffini klorurati b’katina qasira

Nru KE 287-476-5

Nru CAS 85535-84-8

Kodiċi NM ex 3824 99 92

 

Etere tat-tetrabromodifenil C12H6Br4O

Nru KE 254-787-2 u oħrajn

Nru CAS 40088-47-9 u oħrajn

Kodiċi NM ex 2909 30 38

Il-projbizzjoni tal-esportazzjoni tapplika biss għall-oġġetti fejn is-somma tal-konċentrazzjoni tal-etere tat-tetra-, tal-penta-, tal-eża, tal-etta u tad-dekabromodifenil tkun 500 mg/kg jew aktar.

B’deroga mill-ewwel paragrafu, l-oġġetti fejn il-konċentrazzjoni tkun 500 mg/kg jew aktar, minħabba konċentrazzjoni ogħla ta’ etere tad-dekabromodifenil, huma eżentati mill-projbizzjoni tal-esportazzjoni, dment li l-preżenza tal-etere tad-dekabromodifenil tkun konformi mar-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-pollutanti organiċi persistenti (ĠU L 169, 25.06.2019, p. 45).

Etere tat-tetrabromodifenil

Nru KE 254-787-2 u oħrajnNru

CAS 40088-47-9 u oħrajn

Kodiċi NM ex 2909 30 38

Etere tal-pentabromodifenil

Nru KE 251-084-2 u oħrajn

Nru CAS 32534-81-9 u oħrajn

Kodiċi NM ex 2909 30 31

Etere tal-eżabromodifenil

Nru KE 253-058-6 u oħrajn

Nru CAS 36483-60-0 u oħrajn

Kodiċi NM ex 2909 30 38

Etere tal-ettabromodifenil

Nru KE 273-031-2 u oħrajn

Nru CAS 68928-80-3 u oħrajn

Kodiċi NM ex 2909 30 38

Etere tad-dekabromodifenil

Nru KE 214-604-9 u oħrajn

Nru CAS 1163-19-5 u oħrajn

Kodiċi NM ex 2909 30 38

 

Tossafen

Nru KE 232-283-3

Nru CAS 8001-35-2

Kodiċi NM ex 3808 59 00

▼M10

Il-projbizzjoni fuq l-esportazzjoni ma tapplikax għall-esportazzjoni tal-UV-328:

— f’oġġetti koperti minn eżenzjoni stabbilita fil-punt 2 tal-entrata għall-UV-328 fil-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021,

— f’konċentrazzjonijiet daqs jew inqas mill-valur ta’ limitu stabbilit fil-punt 1 tal-entrata għall-UV-328 fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 għall-fini tal-Artikolu 4(1)(b) ta’ dak ir-Regolament.

2-(2H-benżotriażol-2-il)-4,6-di-tert-pentilfenol (UV-328)

Nru KE 247-384-8

Nru CAS 25973-55-1

Kodiċi NM ex 2933 99 80

Il-projbizzjoni fuq l-esportazzjoni ma tapplikax għall-esportazzjoni tad-Dechlorane Plus:

— koperta minn eżenzjoni fil-punt 2 tal-entrata għad-Dechlorane Plus fil-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021,

— f’konċentrazzjonijiet daqs jew inqas mill-valur ta’ limitu stabbilit fil-punt 1 tal-entrata għad-Dechlorane Plus fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 għall-fini tal-Artikolu 4(1)(b) ta’ dak ir-Regolament.

Dechlorane Plus

Is-sustanza “Dechlorane Plus” tinkludi s-sinisomeru u l-antiisomeru tagħha

Nru KE 236-948-9

Nri CAS 13560-89-9, 135821-03-3, 135821-74-8

Kodiċi NM ex 2903 89 70

Il-projbizzjoni fuq l-esportazzjoni ma tapplikax għall-esportazzjoni tal-Methoxychlor f’konċentrazzjonijiet daqs jew inqas mill-valur ta’ limitu stabbilit fl-entrata għall-Methoxychlor fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 għall-fini tal-Artikolu 4(1)(b) ta’ dak ir-Regolament.

Methoxychlor

Is-sustanza “Methoxychlor” tirreferi għal kwalunkwe isomeru possibbli tad-dimetossidifeniltrikloroetan jew kwalunkwe kombinament tagħhom

Nru KE 200-779-9

Nri CAS 72-43-5, 30667-99-3, 76733-77-2, 255065-25-9, 255065-26-0, 59424-81-6, 1348358-72-4 u oħrajn

Kodiċi NM ex 2909 30 90

▼M7

PARTI 2

Sustanzi kimiċi oħrajn barra s-sustanzi niġġiesa organiċi persistenti kif elenkati fl-Annessi A u B tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes skont id-dispożizzjonijiet imniżżla fiha.



Nru

Deskrizzjoni tas-sustanzi kimiċi/oġġett(i) soġġetti għall-projbizzjoni tal-esportazzjoni (*1)

Dettalji addizzjonali, fejn relevanti (eż. isem is-sustanza kimika, Nru KE, Nru CAS, eċċ.)

1

Spapen kożmetiċi li fihom il-merkurju.

Kodiċijiet NM ex 3401 11 00 , ex 3401 19 00 , ex 3401 20 10 , ex 3401 20 90 , ex 3401 30 00

2

Merkurju metalliku u taħlitiet ta’ merkurju metalliku ma’ sustanzi oħra, inklużi l-ligi tal-merkurju, b’konċentrazzjoni ta’ merkurju ta’ mill-inqas 95 % skont il-piż.

Nru CAS 7439-97-6

Nru KE 231-106-7

Kodiċi NM ex 2805 40

3

Il-komposti tal-merkurju li ġejjin ħlief meta jkunu esportati għar-riċerka fil-laboratorji jew għall-analiżi fil-laboratorji:

— Mineral taċ-ċinnabar;

— Klorur tal-merkurju (I) (Cl2Hg2);

— Ossidu tal-merkurju (II) (HgO);

— Sulfur tal-merkurju (HgS);

— Sulfat tal-merkurju (II) (HgSO4);

— Nitrat tal-merkurju (II) (Hg(NO3)2).

Nru CAS 10112-91-1, 21908-53-2, 1344-48-5, 7783-35-9, 10045-94-0

Nru KE 233-307-5, 244-654-7, 215-696-3, 231-992-5, 233-152-3

Kodiċijiet NM ex 2852 10 00 , ex 2617 90 00

4

It-taħlitiet kollha tal-merkurju metalliku ma’ sustanzi oħrajn, fosthom il-ligi tal-merkurju, li mhumiex koperti fl-entrata 2, u l-komposti kollha tal-merkurju li mhumiex koperti fl-entrata 3, jekk l-esportazzjoni ta’ dik it-taħlita jew ta’ dak il-kompost issir biex jiġi estratt il-merkurju metalliku.

Fosthom:

Is-sulfat tal-merkurju (I) (Hg2SO4, Nru CAS 7783-36-0), it-tijoċjanat tal-merkurju (II) (Hg(SCN)2, Nru CAS 592-85-8), il-jodur tal-merkurju (I) (Hg2I2, Nru CAS 15385-57-6)

Kodiċi NM ex 2852 10 00

5

►C2  Lampi ◄ fluworexxenti kompatti (CFLs) għal skopijiet ta’ tidwil ġenerali:

(a)  CFL.i ≤ 30 watts b’kontenut ta’ merkurju li jaqbeż it-2,5 mg għal kull berner ►C2  tal-lampa ◄ ;

(b)  CFL.ni ≤ 30 watts b’kontenut ta’ merkurju li jaqbeż it-3,5 mg għal kull berner ►C2  tal-lampa ◄ .

 

6

►C2  
Il-lampi fluworexxenti lineari li ġejjin għal skopijiet ta’ tidwil ġenerali:
(a)  Trifosforiċi < 60 watts b’kontenut ta’ merkurju li jaqbeż il-5 mg għal kull lampa;
(b)  Tal-fosfri alofosfati ≤ 40 watts b’kontenut ta’ merkurju li jaqbeż l-10 mg għal kull lampa.  ◄

 

7

►C2  Lampi ◄ tal-merkurju (gass) taħt pressjoni għolja għal skopijiet ta’ tidwil ġenerali.

 

8

Dawn ►C2  il-lampi ◄ fluworexxenti b’katodu kiesaħ u ►C2  l-lampi ◄ fluworexxenti b’elettrodi esterni li fihom il-merkurju miżjud, għal unitajiet ta’ wiri elettroniċi:

(a)  ta’ tul qasir (≤ 500 mm) b’kontenut ta’ merkurju ogħla minn 3,5 mg għal kull ►C2  lampa ◄ ;

(b)  ta’ tul medju (> 500 mm u ≤ 1 500 mm) b’kontenut ta’ merkurju ogħla minn 5 mg għal kull ►C2  lampa ◄ ;

(c)  ta’ tul twil (> 1 500 mm) b’kontenut ta’ merkurju ogħla minn 13 mg għal kull ►C2  lampa ◄ .

 

9

Batteriji jew akkumulaturi li jkun fihom aktar minn 0,0005 % ta’ merkurju skont il-piż.

 

10

Swiċċijiet u relays, ħlief il-pontijiet għall-kejl b’akkuratezza għolja ħafna tal-kapaċitanza u t-telf u swiċċijiet u relays tal-frekwenza tar-radju bi frekwenza għolja għal strumenti ta’ monitoraġġ u kontroll b’kontenut massimu ta’ merkurju ta 20 mg għal kull pont, swiċċ jew relay.

 

11

Prodotti kożmetiċi bil-merkurju u bil-komposti tal-merkurju, ħlief dawk il-każijiet speċjali inklużi fl-entrati 16 u 17 tal-Anness V tar-Regolament (KE) 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi (ĠU L 342, 22.12.2009, p. 59).

 

12

Pestiċidi, bijoċidi u antisettiċi topiċi li fihom il-merkurju jew kompost tal-merkurju li ġie miżjud intenzjonalment.

 

13

L-apparati tal-kejl mhux elettroniċi li ġejjin li fihom il-merkurju jew kompost tal-merkurju li ġie miżjud intenzjonalment:

(a)  barometri;

(b)  igrometri;

(c)  manometri;

(d)  termometri u applikazzjonijiet termometriċi mhux tal-elettriku oħrajn;

(e)  sfigmomanometri;

(f)  strain gauges biex jintużaw mal-pletismografi;

(g)  piknometri tal-merkurju;

(h)  apparati tal-metering tal-merkurju għad-determinazzjoni tal-punt tat-trattib.

Din l-entrata ma tkoprix l-apparati tal-kejl li ġejjin:

— apparati tal-kejl mhux elettroniċi installati f’tagħmir fuq skala kbira jew dawk użati għal kejl ta’ preċiżjoni għolja, meta ma tkun disponibbli l-ebda alternattiva xierqa mingħajr merkurju;

— apparati tal-kejl li fit-3 ta’ Ottubru 2007 kellhom aktar minn 50 sena;

— apparati tal-kejl li jridu jidhru f’wirjiet pubbliċi għal finijiet kulturali u storiċi.

 
(*1)   

Il-projbizzjoni tal-esportazzjoni ma għandhiex tapplika għall-ebda wieħed mill-prodotti li ġejjin miżjudin bil-merkurju:

(a)  prodotti li huma essenzjali għall-protezzjoni ċivili u għall-użi militari;

(b)  prodotti għar-riċerka, għall-kalibrazzjoni tal-istrumentazzjoni, jew għall-użu bħala standard ta’ referenza;

(c)  swiċċijiet u relays, ►C2  lampi ◄ fluworexxenti b’katodu kiesaħ u ►C2  lampi ◄ fluworexxenti b’elettrodi esterni (CCFLs u EEFLs) għall-unitajiet tal-wiri u għall-apparati tal-kejl, meta jintużaw biex jissostitwixxu komponent ta’ tagħmir akbar u dment li ma tkun disponibbli l-ebda alternattiva fattibbli mingħajr merkurju għal dak il-komponent, f’konformità mad-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Settembru 2000 dwar vetturi li m’ għadhomx jintużaw (ĠU L 269, 21.10.2000, p. 34) u d-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2011 dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku (ĠU L 174, 1.7.2011, p. 88).

1. Ħarsa ġenerali

,

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti

3. Standards relatati

Standards
  • Builddate: 01.10.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32012R0649
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.