+PRÍLOHA V

PRÍLOHA V



PRÍLOHA V

Chemikálie a výrobky, na ktoré sa vzťahuje zákaz vývozu

(v zmysle článku 15)

ČASŤ 1

Perzistentné organické látky uvedené v prílohách A a B k Štokholmskému dohovoru o perzistentných organických látkach ( 15 ) podľa jeho ustanovení



Opis chemikálií/tovaru, na ktoré sa vzťahuje zákaz vývozu

Prípadné ďalšie podrobnosti (napr. názov chemikálie, číslo EC, číslo CAS atď.)

 

aldrín

číslo EC 206-215-8

číslo CAS 309-00-2

číselný znak KN ex 2903 82 00

 

chlordán

číslo EC 200-349-0

číslo CAS 57-74-9

číselný znak KN ex 2903 82 00

 

chlórdekón

číslo EC 205-601-3

číslo CAS 143-50-0

číselný znak KN ex 2914 71 00

 

dikofol

číslo EC 204-082-0

číslo CAS 115-32-2

číselný znak KN ex 2906 29 00

 

dieldrín

číslo EC 200-484-5

číslo CAS 60-57-1

číselný znak KN ex 2910 40 00

 

DDT (1,1,1-trichlór-2,2-bis(4-chlórfenyl)) etán

číslo EC 200-024-3

číslo CAS 50-29-3

číselný znak KN ex 2903 92 00

▼M9

 

endosulfán

číslo EC 204-079-4

číslo CAS 115-29-7, 959-98-8, 33213-65-9

číselný znak KN 2920 30 00

▼M7

 

endrín

číslo EC 200-775-7

číslo CAS 72-20-8

číselný znak KN ex 2910 50 00

 

heptabrómdifenyléter C12H3Br7O

číslo EC 273-031-2

číslo CAS 68928-80-3 a iné

číselný znak KN ex 2909 30 38

 

heptachlór

číslo EC 200-962-3

číslo CAS 76-44-8

číselný znak KN ex 2903 82 00

 

hexabrómbifenyl

číslo EC 252-994-2

číslo CAS 36355-01-8

číselný znak KN ex 2903 94 00

 

hexabrómcyklododekán

čísla EC 247-148-4, 221-695-9

čísla CAS 25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 a iné

číselný znak KN ex 2903 89 80

 

hexabrómdifenyléter C12H4Br6O

číslo EC 253-058-6

číslo CAS 36483-60-0 a iné

číselný znak KN ex 2909 30 38

 

hexachlórbenzén

číslo EC 204-273-9

číslo CAS 118-74-1

číselný znak KN ex 2903 92 00

 

hexachlórbutadién

číslo EC 201-765-5

číslo CAS 87-68-3

číselný znak KN ex 2903 29 00

 

hexachlórcyklohexány vrátane lindánu

čísla EC 200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9

čísla CAS 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1

číselný znak KN ex 2903 81 00

 

mirex

číslo EC 219-196-6

číslo CAS 2385-85-5

číselný znak KN ex 2903 83 00

 

pentabrómdifenyléter C12H5Br5O

číslo EC 251-084-2 a iné

číslo CAS 32534-81-9 a iné

číselný znak KN ex 2909 30 31

 

pentachlórbenzén

číslo EC 210-172-0

číslo CAS 608-93-5

číselný znak KN ex 2903 93 00

 

pentachlórfenol a jeho soli a estery

Číslo EC 201-778-6 a iné

číslo CAS 87-86-5 a iné

kódy ex 2908 11 00 , ex 2908 19 00 a iné

▼M9

 

kyselina perfluórhexánsulfónová (PFHxS), jej soli a príbuzné zlúčeniny:

číslo EC 206-587-1 a iné

číslo CAS 355-46-4 a iné

číselný znak KN ex 2904 99 00 a iné

▼M7

Zákaz vývozu sa vzťahuje len na hasiacu penu, ktorá obsahuje alebo môže obsahovať PFOA, jej soli a zlúčeniny súvisiace s PFOA.

kyselina perfluóroktánová (PFOA), jej soli a príbuzné zlúčeniny

číslo EC 206-397-9 a iné

číslo CAS 335-67-1 a iné

číselný znak KN ex 2915 90 70 a iné

Zákaz vývozu sa neuplatňuje, ak sa PFOS, jej soli a perfluóroktánsulfonylfluorid používajú ako prísada proti zahmlievaniu pri nedekoratívnom tvrdom chrómovaní (šesťmocným chrómom) v uzavretých systémoch.

kyselina perfluóroktánsulfónová (PFOS), jej soli a perfluóroktánsulfonyl fluorid

čísla EC 217-179-8, 220-527-1, 274-460-8, 260-375-3 a iné

čísla CAS 1763-23-1, 2795-39-3, 70225-14-8, 56773-42-3 a iné

číselné znaky KN 2904 31 00 , 2904 34 00 , 2922 16 00 , 2923 30 00 a iné

 

polychlórované bifenyly (PCB)

číslo EC 215-648-1 a iné

číslo CAS 1336-36-3 a iné

číselný znak KN ex 2903 99 80

 

polychlórované naftalény

číslo EC 274-864-4

číslo CAS 70776-03-3 a iné

číselný znak KN ex 3824 99 92

 

chlórované parafíny s krátkym reťazcom

číslo EC 287-476-5

číslo CAS 85535-84-8

číselný znak KN ex 3824 99 92

 

tetrabrómdifenyléter C12H6Br4O

číslo EC 254-787-2 a iné

číslo CAS 40088-47-9 a iné

číselný znak KN ex 2909 30 38

Zákaz vývozu sa vzťahuje len na výrobky, v ktorých je súčet koncentrácií tetra-, penta-, hexa-, hepta- a dekabrómdifenyléteru 500 mg/kg alebo viac.

Odchylne od prvého odseku sú výrobky, ktorých koncentrácia je 500 mg/kg alebo vyššia z dôvodu vyššej koncentrácie dekabrómdifenyléteru, vyňaté zo zákazu vývozu za predpokladu, že prítomnosť dekabrómdifenyléteru je v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021 z 20. júna 2019 o perzistentných organických látkach (Ú. v. EÚ L 169, 25.6.2019, s. 45).

tetrabrómdifenyléter

číslo EC 254-787-2 a iné

číslo CAS 40088-47-9 a iné

číselný znak KN ex 2909 30 38

pentabrómdifenyléter

číslo ES 251-084-2 a iné

číslo CAS 32534-81-9 a iné

číselný znak KN ex 2909 30 31

hexabrómdifenyléter

číslo EC 253-058-6 a iné

číslo CAS 36483-60-0 a iné

číselný znak KN ex 2909 30 38

heptabrómdifenyléter

číslo ES 273-031-2 a iné

číslo CAS 68928-80-3 a iné

číselný znak KN ex 2909 30 38

dekabrómdifenyléter

číslo EC 214-604-9 a iné

číslo CAS 1163-19-5 a iné

číselný znak KN ex 2909 30 38

 

toxafén

číslo EC 232-283-3

číslo CAS 8001-35-2

číselný znak KN ex 3808 59 00

▼M10

Zákaz vývozu sa nevzťahuje na vývoz látky UV-328:

— vo výrobkoch, na ktoré sa vzťahuje výnimka stanovená v bode 2 zápisu týkajúceho sa látky UV-328 v časti A prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2019/1021,

— v koncentráciách rovných alebo nižších ako limitná hodnota stanovená v bode 1 v zápise týkajúcom sa látky UV-328 v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2019/1021 na účely článku 4 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia.

2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4,6-di-terc-pentylfenol (UV-328)

Číslo ES 247-384-8

číslo CAS 25973-55-1

číselný znak KN ex 2933 99 80

Zákaz vývozu sa nevzťahuje na vývoz látky Dechlorane Plus:

— na ktorú sa vzťahuje výnimka v bode 2 zápisu týkajúceho sa látky Dechlorane Plus v časti A prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2019/1021,

— v koncentráciách rovných alebo nižších ako limitná hodnota stanovená v bode 1 zápisu týkajúceho sa látky Dechlorane Plus v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2019/1021 na účely článku 4 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia.

Dechlorane Plus

„Dechlorane Plus“ zahŕňa jeho syn-izomér a anti-izomér

Číslo ES 236-948-9

čísla CAS 13560-89-9, 135821-03-3, 135821-74-8

číselný znak KN ex 2903 89 70

Zákaz vývozu sa nevzťahuje na vývoz metoxychlóru v koncentráciách rovných alebo nižších ako limitná hodnota stanovená v zápise týkajúcom sa metoxychlóru v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2019/1021 na účely článku 4 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia.

metoxychlór

„metoxychlór“ odkazuje na každý možný izomér dimetoxydifenyltrichlóretánu alebo každú ich kombináciu.

Číslo ES 200-779-9

Čísla CAS 72-43-5, 30667-99-3, 76733-77-2, 255065-25-9, 255065-26-0, 59424-81-6, 1348358-72-4 a iné

číselný znak KN ex 2909 30 90 .

▼M7

ČASŤ 2

Chemikálie odlišné od perzistentných organických látok uvedených v prílohách A a B k Štokholmskému dohovoru o perzistentných organických látkach podľa jeho ustanovení.



Č.

Opis chemikálií/tovaru, na ktoré sa vzťahuje zákaz vývozu (*1)

Prípadné ďalšie podrobnosti (napr. názov chemikálie, číslo EC, číslo CAS atď.)

1

kozmetické mydlá obsahujúce ortuť

číselné znaky KN ex 3401 11 00 , ex 3401 19 00 , ex 3401 20 10 , ex 3401 20 90 , ex 3401 30 00

2

kovová ortuť a zmesi kovovej ortuti s inými látkami vrátane zliatin ortuti, s koncentráciou ortuti aspoň 95 hmotnostných %

číslo CAS 7439-97-6

číslo ES 231-106-7

číselný znak KN ex 2805 40

3

Tieto zlúčeniny ortuti, s výnimkou prípadov, ak sa vyvážajú na laboratórny výskum alebo laboratórnu analýzu:

— rumelka,

— chlorid ortutný (I) (Cl2Hg2),

— oxid ortutnatý (II) (HgO),

— sulfid ortutnatý (HgS),

— síran ortutnatý (II)(HgSO4),

— dusičnan ortutnatý (II) (Hg(NO3)2).

čísla CAS 10112-91-1, 21908-53-2, 1344-48-5, 7783-35-9, 10045-94-0

čísla EC 233-307-5, 244-654-7, 215-696-3, 231-992-5, 233-152-3

číselné znaky KN ex 2852 10 00 , ex 2617 90 00

4

Všetky zmesi kovovej ortuti s inými látkami vrátane zliatin ortuti, na ktoré sa nevzťahuje zápis v čísle 2, a všetky zmesi ortuti, na ktoré sa nevzťahuje zápis v čísle 3, ak je účelom vývozu zmesi alebo zlúčeniny spätné získanie kovovej ortuti

Vrátane:

síran ortutný (I) (Hg2SO4, číslo CAS 7783-36-0), tiokyanát (II) ortutnatý (Hg(SCN)2, číslo CAS 592-85-8), dijodid (I) diortutný (Hg2I2, číslo CAS 15385-57-6)

číselný znak KN ex 2852 10 00

5

Kompaktné žiarivky (CFL) na účely všeobecného osvetlenia:

a)  CFL.i ≤ 30 wattov s obsahom ortuti nad 2,5 mg na štartér;

b)  CFL.ni ≤ 30 wattov s obsahom ortuti nad 3,5 mg na štartér.

 

6

Tieto lineárne žiarivky určené na účely všeobecného osvetlenia:

a)  trifosforové < 60 wattov s obsahom ortuti nad 5 mg na žiarivku;

b)  halofosfátové ≤ 40 wattov s obsahom ortuti nad 10 mg na žiarivku.

 

7

Vysokotlakové ortuťové výbojky na účely všeobecného osvetlenia.

 

8

Tieto žiarivky so studenou katódou s prídavkom ortuti a žiarivky s externou elektródou pre elektronické displeje:

a)  krátke (≤ 500 mm) s obsahom ortuti nad 3,5 mg na žiarivku;

b)  stredne dlhé (> 500 mm a ≤ 1 500 mm) s obsahom ortuti nad 5 mg na žiarivku;

c)  dlhé (> 1 500 mm) s obsahom ortuti nad 13 mg na žiarivku.

 

9

Batérie alebo akumulátory, ktoré obsahujú viac ako 0,0005 hmotnostných % ortuti.

 

10

Spínače a relé, s výnimkou veľmi presných meracích mostíkov kapacitancie a strát a vysokofrekvenčných prepínačov a relé rádiových frekvencií v monitorovacích a kontrolných prístrojoch s maximálnym obsahom ortuti 20 mg na mostík, spínač alebo relé.

 

11

Kozmetické výrobky obsahujúce ortuť a zlúčeniny ortuti, okrem osobitných prípadov uvedených v položkách 16 a 17 prílohy V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 z 30. novembra 2009 o kozmetických výrobkoch (Ú. v. EÚ L 342, 22.12.2009, s. 59).

 

12

Pesticídy, biocídy a lokálne antiseptiká, ktoré obsahujú ortuť alebo ortuťovú zlúčeninu, ktorá bola zámerne pridaná.

 

13

Tieto neelektronické meracie prístroje, ktoré obsahujú ortuť alebo ortuťovú zlúčeninu, ktorá bola zámerne pridaná:

a)  barometre;

b)  hygrometre;

c)  manometre;

d)  teplomery a ostatné neelektrické prístroje na meranie teploty;

e)  sfygmomanometre;

f)  extenzometre používané s pletyzmografmi;

g)  ortuťové pyknometre;

h)  meracie prístroje na určenie teploty mäknutia obsahujúce ortuť.

Táto položka nezahŕňa tieto meracie prístroje:

— neelektronické meracie prístroje nainštalované vo veľkých zariadeniach alebo zariadeniach, ktoré sa používajú na veľmi presné meranie, ak nie je k dispozícii vhodná bezortuťová alternatíva;

— meracie prístroje, ktoré boli k 3. októbru 2007 staršie ako 50 rokov;

— meracie prístroje, ktoré sa vystavujú na verejných výstavách na kultúrne a historické účely.

 
(*1)   

Zákaz vývozu sa nevzťahuje na žiadne z týchto produktov s prídavkom ortuti:

a)  výrobky, ktoré sú nevyhnutné na civilnú ochranu a vojenské využitie;

b)  výrobky na výskum, kalibráciu prístrojov alebo na použitie ako referenčný štandard;

c)  spínače a relé, žiarivky so studenou katódou a vonkajšie žiarivky elektród (CCFL a EEFL) pre elektronické displeje a meracie prístroje, ak sa používajú ako náhrada komponentu väčšieho zariadenia a za predpokladu, že pre tento komponent nie je k dispozícii žiadna realizovateľná bezortuťová alternatíva, v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES z 18. septembra 2000 o koncových vozidlách (Ú. v. ES L 269, 21.10.2000, s. 34) a smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s 88).

1. Prehľad

,

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 01.10.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32012R0649
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.