CHAPTER -I Cross-border conversions

1. Ħarsa ġenerali

Titlu	Regolamentazzjoni
Artikolu 86a Kamp ta' applikazzjoni	Kamp ta' applikazzjoni
Artikolu 86b Definizzjonijiet	Artikolu 86b Definizzjonijiet Għall-finijiet ta' dan il-Kapitolu: (1) “kumpanija” tfisser kumpanija b'responsabbiltà limitata ta' tip elenkat fl-Anness II u li twettaq konverżjoni transkonfinali; (2) “konverżjoni transkonfinali” tfisser operazzjoni li biha kumpanija, bla ma tiġi xolta, stralċata jew tidħol f'likwidazzjoni, tikkonverti l-forma ġuridika li taħtha hija tkun reġistrata fi Stat Membru tat-tluq f'forma ġuridika tal-Istat Membru tad-destinazzjoni, kif elenkata fl-Anness II, u tittrasferixxi tal-anqas l-uffiċċju reġistrat tagħha fl-Istat Membru tad-destinazzjoni, filwaqt li żżomm il-personalità ġuridika tagħha; (3) “Stat Membru tat-tluq” tfisser Stat Membru li fih kumpanija tkun reġistrata qabel konverżjoni transkonfinali; (4) “Stat Membru tad-destinazzjoni” tfisser Stat Membru li fih kumpanija konvertita tiġi reġistrata bħala riżultat ta’ konverżjoni transkonfinali; (5) “kumpanija konvertita” tfisser kumpanija ffurmata fi Stat Membru tad-destinazzjoni bħala riżultat ta' konverżjoni transkonfinali.
Artikolu 86c Proċeduri u formalitajiet	Artikolu 86c Proċeduri u formalitajiet F’konformità mal-liġi tal-Unjoni, il-liġi tal-Istat Membru tat-tluq għandha tirregola dawk il-partijiet tal-proċeduri u l-formalitajiet li magħhom tkun tinħtieġ konformità b'rabta mal-konverżjoni transkonfinali biex jinkiseb iċ-ċertifikat ta' qabel il-konverżjoni, u l-liġi tal-Istat Membru tad-destinazzjoni għandha tirregola dawk il-partijiet tal-proċeduri u l-formalitajiet li magħhom tkun tinħtieġ konformità wara r-riċezzjoni taċ-ċertifikat ta' qabel il-konverżjoni.
Artikolu 86d L-abbozzi tat-termini ta' konverżjonijiet transkonfinali	Artikolu 86d L-abbozzi tat-termini ta' konverżjonijiet transkonfinali Il-korp amministrativ jew maniġerjali tal-kumpanija għandu jfassal l-abbozz tat-termini ta' konverżjoni transkonfinali. L-abbozz tat-termini ta' konverżjoni transkonfinali għandu jinkludi tal-anqas dawn id-dettalji li ġejjin: (a) il-forma ġuridika u l-isem tal-kumpanija fl-Istat Membru tat-tluq u l-post tal-uffiċċju reġistrat tagħha f’dak l-Istat Membru; (b) il-forma ġuridika u l-isem proposti għall-kumpanija konvertita fl-Istat Membru tad-destinazzjoni u l-post propost tal-uffiċċju reġistrat tagħha f’dak l-Istat Membru; (c) l-istrument ta' kostituzzjoni tal-kumpanija fl-Istat Membru tad-destinazzjoni, fejn applikabbli, u l-istatuti jekk dawn ikunu jinsabu fi strument separat; (d) l-iskeda ta' żmien indikattiva proposta għall-konverżjoni transkonfinali; (e) id-drittijiet mogħtija mill-kumpanija konvertita lill-membri li jgawdu drittijiet speċjali jew lid-detenturi ta' titoli għajr ishma li jirrappreżentaw il-kapital tal-kumpanija, jew il-miżuri proposti li jikkonċernawhom; (f) kwalunkwe salvagwardja offerta lill-kredituri, bħal garanzija jew rahan; (g) kwalunkwe vantaġġ speċjali mogħti lill-membri tal-korpi amministrattivi, maniġerjali, superviżorji jew ta' kontroll tal-kumpanija; (h) jekk ġiex riċevut xi inċentiv jew sussidju mill-kumpanija fl-Istat Membru tat-tluq fil-ħames snin preċedenti; (i) dettalji tal-offerta ta' kumpens fi flus kontanti għall-membri f'konformità mal-Artikolu 86i; (j) ir-riperkussjonijiet probabbli tal-konverżjoni transkonfinali fuq l-impjiegi; (k) fejn xieraq, informazzjoni dwar il-proċeduri li bihom jiġu determinati arranġamenti għall-involviment tal-impjegati fid-definizzjoni tad-drittijiet tagħhom li jipparteċipaw fil-kumpanija konvertita taħt l-Artikolu 86l.
Artikolu 86e Rapport tal-korp amministrattiv jew maniġerjali għall-membri u għall-impjegati	Rapport tal-korp amministrattiv jew maniġerjali għall-membri u għall-impjegati
Artikolu 86f Rapport minn espert indipendenti	Rapport minn espert indipendenti
Artikolu 86g Żvelar	Żvelar
Artikolu 86h Approvazzjoni mil-laqgħa ġenerali	Approvazzjoni mil-laqgħa ġenerali
Artikolu 86i Protezzjoni tal-membri	Protezzjoni tal-membri
Artikolu 86j Protezzjoni tal-kredituri	Protezzjoni tal-kredituri
Artikolu 86k Informazzjoni u konsultazzjoni tal-impjegati	Informazzjoni u konsultazzjoni tal-impjegati
Artikolu 86l Parteċipazzjoni tal-impjegati	Parteċipazzjoni tal-impjegati
Artikolu 86m Ċertifikat ta' qabel il-konverżjoni	Ċertifikat ta' qabel il-konverżjoni
Artikolu 86n Trażmissjoni taċ-ċertifikat ta' qabel il-konverżjoni	Trażmissjoni taċ-ċertifikat ta' qabel il-konverżjoni
Artikolu 86o Skrutinju tal-legalità tal-konverżjoni transkonfinali mill-Istat Membru tad-destinazzjoni	Skrutinju tal-legalità tal-konverżjoni transkonfinali mill-Istat Membru tad-destinazzjoni
Artikolu 86p Reġistrazzjoni	Reġistrazzjoni
Artikolu 86q Id-data li fiha ssir effettiva l-konverżjoni transkonfinali	Artikolu 86q Id-data li fiha ssir effettiva l-konverżjoni transkonfinali Il-liġi tal-Istat Membru tad-destinazzjoni għandha tiddetermina d-data li fiha ssir effettiva l-konverżjoni transkonfinali. Dik id-data għandha tkun wara li jkun sar l-iskrutinju msemmi fl-Artikoli 86m u 86o.
Artikolu 86r Konsegwenzi ta’ konverżjoni transkonfinali	Artikolu 86r Konsegwenzi ta’ konverżjoni transkonfinali Konverżjoni transkonfinali mwettqa għandu jkollha, mid-data msemmija fl-Artikolu 86q, il-konsegwenzi li ġejjin: (a) l-attiv u l-passiv kollha tal-kumpanija, inklużi l-kuntratti, il-krediti, id-drittijiet u l-obbligazzjonijiet kollha, isiru tal-kumpanija konvertita; (b) il-membri tal-kumpanija għandhom jibqgħu membri tal-kumpanija konvertita, dment li ma jkunux ċedew l-ishma tagħhom kif imsemmi fl-Artikolu 86i(1); (c) id-drittijiet u l-obbligazzjonijiet tal-kumpanija li jirriżultaw minn kuntratti ta' impjieg jew minn relazzjonijiet ta' impjieg u dawk eżistenti fid-data li fiha ssir effettiva l-konverżjoni transkonfinali għandhom ikunu dawk tal-kumpanija konvertita.
Artikolu 86s Esperti indipendenti	Esperti indipendenti
Artikolu 86t Validità	Artikolu 86t Validità Konverżjoni transkonfinali li tkun saret effettiva f'konformità mal-proċeduri li jittrasponu din id-Direttiva ma tistax tiġi ddikjarata nulla u bla effett. L-ewwel paragrafu ma jaffettwax is-setgħat tal-Istati Membri, inter alia, fir-rigward tal-liġi kriminali, tal-prevenzjoni tal-finanzjament tat-terroriżmu u l-ġlieda kontrih, tal-liġi soċjali, tat-tassazzjoni u tal-infurzar tal-liġi, li jimponu miżuri u penali, taħt il-liġi nazzjonali, wara d-data li fiha tkun saret effettiva l-konverżjoni transkonfinali. ▼B

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti
Sors	Rekwiżit

3. Standards relatati

Standards
Sors	Rekwiżit

Builddate: 12.08.2022 00:00:00 -Doknr: CELEX:32017L1132
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.