+CHAPTER II Cross-border mergers of limited liability companies
---+Artikel 118 Allmänna bestämmelser
---+Artikel 119 Definitioner
---+Artikel 120 Ytterligare bestämmelser angående tillämpningsområdet
------+Artikel 120 1.
------+Artikel 120 2.
------+Artikel 120 3.
------+Artikel 120 4.
------+Artikel 120 5.
---+Artikel 121 Villkor för gränsöverskridande fusioner
------+Artikel 121 1.
------+Artikel 121 2.
---+Artikel 122 Gemensam plan för den gränsöverskridande fusionen
---+Artikel 123 Offentliggörande
------+Artikel 123 1.
------+Artikel 123 2.
------+Artikel 123 3.
------+Artikel 123 4.
------+Artikel 123 5.
------+Artikel 123 6.
------+Artikel 123 7.
---+Artikel 124 Förvaltnings- eller ledningsorganets rapport till aktieägare och arbetstagare
------+Artikel 124 1.
------+Artikel 124 2.
------+Artikel 124 3.
------+Artikel 124 4.
------+Artikel 124 5.
------+Artikel 124 6.
------+Artikel 124 7.
------+Artikel 124 8.
------+Artikel 124 9.
------+Artikel 124 10.
---+Artikel 125 Oberoende rapport av sakkunnig
------+Artikel 125 1.
------+Artikel 125 2.
------+Artikel 125 3.
------+Artikel 125 4.
---+Artikel 126 Godkännande av bolagsstämman
------+Artikel 126 1.
------+Artikel 126 2.
------+Artikel 126 3.
------+Artikel 126 4.
---+Artikel 126a Skydd av aktieägare
------+Artikel 126a 1.
------+Artikel 126a 2.
------+Artikel 126a 3.
------+Artikel 126a 4.
------+Artikel 126a 5.
------+Artikel 126a 6.
------+Artikel 126a 7.
---+Artikel 126b Skydd av borgenärer
------+Artikel 126b 1.
------+Artikel 126b 2.
------+Artikel 126b 3.
---+Artikel 126c Information till och samråd med arbetstagare
------+Artikel 126c 1.
------+Artikel 126c 2.
------+Artikel 126c 3.
---+Artikel 127 Fusionsintyg
------+Artikel 127 1.
------+Artikel 127 2.
------+Artikel 127 3.
------+Artikel 127 4.
------+Artikel 127 5.
------+Artikel 127 6.
------+Artikel 127 7.
------+Artikel 127 8.
------+Artikel 127 9.
------+Artikel 127 10.
------+Artikel 127 11.
------+Artikel 127 12.
---+Artikel 127a Överföring av fusionsintyget
------+Artikel 127a 1.
------+Artikel 127a 2.
---+Artikel 128 Kontroll av den gränsöverskridande fusionens lagenlighet
------+Artikel 128 1.
------+Artikel 128 2.
------+Artikel 128 3.
------+Artikel 128 4.
------+Artikel 128 5.
---+Artikel 129 Tidpunkten då den gränsöverskridande fusionen får verkan
---+Artikel 130 Registrering
------+Artikel 130 1.
------+Artikel 130 2.
------+Artikel 130 3.
---+Artikel 131 Den gränsöverskridande fusionens rättsverkningar
------+Artikel 131 1.
------+Artikel 131 2.
------+Artikel 131 3.
------+Artikel 131 4.
------+Artikel 131 5.
---+Artikel 132 Förenklade formaliteter
------+Artikel 132 1.
------+Artikel 132 2.
------+Artikel 132 3.
---+Artikel 133 Arbetstagarnas medverkan
------+Artikel 133 1.
------+Artikel 133 2.
------+Artikel 133 3.
------+Artikel 133 4.
------+Artikel 133 5.
------+Artikel 133 6.
------+Artikel 133 7.
------+Artikel 133 8.
---+Artikel 133a Oberoende sakkunniga
------+Artikel 133a 1.
------+Artikel 133a 2.
---+Artikel 134 Giltighet

CHAPTER II Cross-border mergers of limited liability companies

CHAPTER II Cross-border mergers of limited liability companies

1. Översikt

,
Rubrik Reglering
Artikel 118 Allmänna bestämmelser

Artikel 118

Allmänna bestämmelser

Detta kapitel ska tillämpas på fusioner av bolag med begränsat ansvar som har bildats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning och som har sitt säte, sitt huvudkontor eller sin huvudsakliga verksamhet inom unionen, under förutsättning att minst två av bolagen omfattas av lagstiftningen i olika medlemsstater (nedan kallade gränsöverskridande fusioner).

Artikel 119 Definitioner

Artikel 119

Definitioner

I detta kapitel avses med

1. 

bolag med begränsat ansvar (nedan kallat bolag)

a) 

bolag i en bolagsform som anges i bilaga II eller

b) 

aktiebolag som är en juridisk person och har separata tillgångar som uteslutande svarar för bolagets skulder och som enligt den nationella lagstiftning det omfattas av är underställt sådana skyddsåtgärder som fastställs i avsnitt 2 i kapitel II i avdelning I och avsnitt 1 i kapitel III i avdelning I för att skydda bolagsmännens och tredje mans intressen.

2. 

fusion en transaktion varigenom

a) 

ett eller flera bolag upplöses utan likvidation och överför alla sina tillgångar och skulder till ett annat befintligt bolag – det övertagande bolaget – i utbyte mot att deras bolagsmän får ersättning i form av värdepapper eller andelar som representerar kapitalet i det andra bolaget samt, när så är tillämpligt, en kontant betalning som inte överstiger 10 % av det nominella värdet eller, om det inte finns något nominellt värde, av det bokföringsmässiga parivärdet av dessa värdepapper eller andelar, eller

b) 

två eller flera bolag upplöses utan likvidation och överför alla sina tillgångar och skulder till ett bolag som de bildar – det nybildade bolaget – i utbyte mot att deras bolagsmän får ersättning i form av värdepapper eller andelar som representerar kapitalet i det nybildade bolaget samt, när så är tillämpligt, en kontant betalning som inte överstiger 10 % av det nominella värdet eller, om det inte finns något nominellt värde, av det bokföringsmässiga parivärdet av dessa värdepapper eller andelar, eller

c) 

ett bolag upplöses utan likvidation och överför alla sina tillgångar och skulder till det bolag som innehar samtliga värdepapper eller andelar som representerar dess kapital. ►M3  , eller ◄

▼M3

d) 

ett eller flera bolag, vid upplösning utan likvidation, överför samtliga sina tillgångar och skulder till ett annat befintligt bolag – det övertagande bolaget – utan att det övertagande bolaget ger ut nya aktier, förutsatt att en person direkt eller indirekt innehar samtliga aktier i de fusionerande bolagen eller att aktieägarna i de fusionerande bolagen innehar sina värdepapper och aktier till samma andel i samtliga fusionerande bolag.

▼B

Artikel 120 Ytterligare bestämmelser angående tillämpningsområdet

Ytterligare bestämmelser angående tillämpningsområdet

Artikel 121 Villkor för gränsöverskridande fusioner

Villkor för gränsöverskridande fusioner

Artikel 122 Gemensam plan för den gränsöverskridande fusionen

Artikel 122

Gemensam plan för den gränsöverskridande fusionen

De fusionerande bolagens lednings- och/eller förvaltningsorgan ska utarbeta en gemensam plan för den gränsöverskridande fusionen. Den gemensamma planen för den gränsöverskridande fusionen ska åtminstone innehålla uppgifter om

▼M3

a) 

rättslig form, namn och säte för vart och ett av de fusionerande bolagen samt den rättsliga form, det namn och det säte som föreslagits för det bolag som uppstår genom den gränsöverskridande fusionen,

b) 

utbytesförhållandet för värdepapper eller aktier som representerar bolagets kapital och, i lämpliga fall, kontantersättningens belopp,

▼B

c) 

villkoren för tilldelning av värdepapper eller andelar som representerar kapitalet i det bolag som uppstår genom den gränsöverskridande fusionen,

d) 

den gränsöverskridande fusionens sannolika följder för sysselsättningen,

e) 

från vilken tidpunkt innehav av värdepapper eller andelar som representerar kapitalet ger rätt till del i vinsten samt om eventuella särskilda villkor rörande denna rätt,

f) 

från vilken tidpunkt de fusionerande bolagens transaktioner bokföringsmässigt ska behandlas som hörande till det bolag som uppstår genom den gränsöverskridande fusionen,

g) 

vilka rättigheter som det bolag som uppstår genom den gränsöverskridande fusionen tilldelar bolagsmän med speciella rättigheter och innehavare av andra värdepapper än andelar som representerar kapitalet eller om vilka åtgärder som föreslås beträffande dem,

▼M3

h) 

eventuella särskilda förmåner som beviljas ledamöter i de fusionerande bolagens förvaltnings-, lednings-, tillsyns- eller kontrollorgan,

i) 

stiftelseurkunden för det bolag som uppstår genom den gränsöverskridande fusionen, i tillämpliga fall, och bolagsordningen om denna finns i ett särskilt instrument,

▼B

j) 

i förekommande fall, enligt vilka förfaranden det i enlighet med artikel 133 sluts överenskommelser angående arbetstagarnas inflytande på fastställandet av deras rätt till medverkan i det bolag som uppstår genom den gränsöverskridande fusionen,

k) 

bedömningen av de tillgångar och skulder som överförs på det bolag som uppstår genom den gränsöverskridande fusionen,

l) 

datum för de fusionerande bolagens räkenskaper som ska användas för att fastställa villkoren för den gränsöverskridande fusionen,

▼M3

m) 

närmare uppgifter om erbjudandet om kontantersättning till aktieägare i enlighet med artikel 126a,

n) 

skyddsåtgärder som erbjuds borgenärer, såsom garantier eller utfästelser.

▼M3

Artikel 123 Offentliggörande

Offentliggörande

Artikel 124 Förvaltnings- eller ledningsorganets rapport till aktieägare och arbetstagare

Förvaltnings- eller ledningsorganets rapport till aktieägare och arbetstagare

Artikel 125 Oberoende rapport av sakkunnig

Oberoende rapport av sakkunnig

Artikel 126 Godkännande av bolagsstämman

Godkännande av bolagsstämman

Artikel 126a Skydd av aktieägare

Skydd av aktieägare

Artikel 126b Skydd av borgenärer

Skydd av borgenärer

Artikel 126c Information till och samråd med arbetstagare

Information till och samråd med arbetstagare

Artikel 127 Fusionsintyg

Fusionsintyg

Artikel 127a Överföring av fusionsintyget

Överföring av fusionsintyget

Artikel 128 Kontroll av den gränsöverskridande fusionens lagenlighet

Kontroll av den gränsöverskridande fusionens lagenlighet

Artikel 129 Tidpunkten då den gränsöverskridande fusionen får verkan

Artikel 129

Tidpunkten då den gränsöverskridande fusionen får verkan

Den tidpunkt då den gränsöverskridande fusionen får verkan ska bestämmas i enlighet med den medlemsstats lagstiftning som det bolag som uppstår genom den gränsöverskridande fusionen omfattas av. Denna tidpunkt ska infalla efter det att de kontroller som avses i artikel 128 har genomförts.

▼M3

Artikel 130 Registrering

Registrering

Artikel 131 Den gränsöverskridande fusionens rättsverkningar

Den gränsöverskridande fusionens rättsverkningar

Artikel 132 Förenklade formaliteter

Förenklade formaliteter

Artikel 133 Arbetstagarnas medverkan

Arbetstagarnas medverkan

Artikel 133a Oberoende sakkunniga

Oberoende sakkunniga

Artikel 134 Giltighet

Artikel 134

Giltighet

En gränsöverskridande fusion som trätt i kraft i enlighet med artikel 129 får inte ogiltigförklaras.

▼M3

Första stycket påverkar inte medlemsstaternas befogenheter, bland annat – i fråga om straffrätt, förebyggande och bekämpning av finansiering av terrorism, sociallagstiftning, beskattning och brottsbekämpning – att påföra åtgärder och sanktioner enligt nationell rätt efter den dag då den gränsöverskridande fusionen fick verkan.

▼B

1.1 Referenser

1.2 Identifierade krav

1.3 Relaterade standarder

2. Identifierade krav

Krav
Källa Krav

3. Relaterade standarder

Standarder
Källa Krav
  • Builddate: 12.08.2022 00:00:00 -Doknr: CELEX:32017L1132
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.