+NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1035/2001 ze dne 22. května 2001, kterým se stanoví systém dokumentace úlovků druhu Dissostichus spp.
---+Preamble: 1
---+KAPITOLA I Obecná ustanovení
------+Článek 1 Účel
------+Článek 2 Oblast působnosti
------+Článek 3 Definice
---+KAPITOLA II Povinnosti státu vlajky
------+Článek 4
------+Článek 5
------+Článek 6
------+Článek 7
---+KAPITOLA III Povinnosti velitele
------+Článek 8
------+Článek 9
------+Článek 10
------+Článek 11
------+Článek 12
---+KAPITOLA IV Povinnosti členského státu v případě vykládky, dovozu, vývozu nebo zpětného vývozu druhuDissostichusspp.
------+Článek 13
------+Článek 14
------+Článek 15
------+Článek 16
---+KAPITOLA V Povinnosti dovozců a vývozců
------+Článek 17
------+Článek 18
------+Článek 19
---+KAPITOLA VI Přenos údajů
------+Článek 20
------+Článek 21
------+Článek 22
---+KAPITOLA VIa Prodej zabraných nebo konfiskovaných ryb
------+Článek 22a
---+KAPITOLA VII Závěrečná ustanovení
------+Článek 23
------+Článek 24
------+Článek 25
------+Článek 26
---+PŘÍLOHA I
---+PŘÍLOHA II
---+PŘÍLOHA III
 English - European Union - Environment -

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1035/2001 ze dne 22. května 2001, kterým se stanoví systém dokumentace úlovků druhu Dissostichus spp.

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1035/2001

ze dne 22. května 2001,

kterým se stanoví systém dokumentace úlovků druhu Dissostichus spp.

1. Přehled

,
Preamble: 1

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise ( 1 ),

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ( 2 ),

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Úmluva o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě, dále jen „úmluva“, byla schválena rozhodnutím 81/691/EHS ( 3 ) a vstoupila v platnost ve Společenství dnem 21. května 1982.

(2)

Úmluva poskytuje rámec pro regionální spolupráci při zachování a řízení mořské fauny a flory Antarktidy založením Komise pro zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě, dále jen „komise CCAMLR“, a přijetím opatření pro zachování zdrojů, která jsou pro smluvní strany závazná.

(3)

Komise CCAMLR na svém osmnáctém výročním zasedání v listopadu 1999 přijala opatření pro zachování 170/XVIII, kterým se stanoví systém dokumentace úlovků druhu Dissostichus spp.

(4)

Zavedení systému dokumentace úlovků druhu Dissostichus spp. má zkvalitnit kontrolu mezinárodního obchodu těmito druhy a určit původ všech ryb Dissostichus spp. vyvážených nebo dovážených na území smluvních stran CCAMLR.

(5)

Doklad o úlovku by měl také umožnit určit, zda byl druh Dissostichus spp. uloven v oblasti působnosti úmluvy způsobem, který je v souladu s opatřeními komise CCAMLR pro zachování, a měl by umožnit shromáždit údaje o úlovcích a usnadnit vědecké vyhodnocení populací.

(6)

Dnem 9. května 2000 se opatření pro zachování 170/XVIII stalo závazným pro všechny smluvní strany. Společenství by ho proto mělo provádět.

(7)

S cílem umožnit komisi CCAMLR dosáhnout zachování tohoto druhu musí pro všechny dovozy druhu Dissostichus spp. platit povinnost předložit doklad o úlovku.

(8)

Opatření nezbytná k provádění tohoto nařízení by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi ( 4 ),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA I Obecná ustanovení KAPITOLA I Obecná ustanovení
KAPITOLA II Povinnosti státu vlajky KAPITOLA II Povinnosti státu vlajky
KAPITOLA III Povinnosti velitele KAPITOLA III Povinnosti velitele
KAPITOLA IV Povinnosti členského státu v případě vykládky, dovozu, vývozu nebo zpětného vývozu druhuDissostichusspp. KAPITOLA IV Povinnosti členského státu v případě vykládky, dovozu, vývozu nebo zpětného vývozu druhuDissostichusspp.
KAPITOLA V Povinnosti dovozců a vývozců KAPITOLA V Povinnosti dovozců a vývozců
KAPITOLA VI Přenos údajů KAPITOLA VI Přenos údajů
KAPITOLA VIa Prodej zabraných nebo konfiskovaných ryb KAPITOLA VIa Prodej zabraných nebo konfiskovaných ryb
KAPITOLA VII Závěrečná ustanovení KAPITOLA VII Závěrečná ustanovení
PŘÍLOHA I

PŘÍLOHA I

DOKLAD O ÚLOVKU RODU DISSOSTICHUS A DOKLAD O ZPĚTNÉM VÝVOZU RODU DISSOSTICHUS

Doklad o úlovku a doklad o zpětném vývozu uvádějí tyto údaje:

1. Zvláštní identifikační číslo, které tvoří:

i) čtyřmístné číslo, složené z dvoumístného kódu země Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO), za kterým následují dvě poslední číslice roku, pro který je doklad vydán;

ii) třímístné pořadové číslo (začínající od 001), které udává pořadí, ve kterém jsou formuláře dokladu o úlovku vydávány.

2. Tyto údaje:

i) název, adresu, telefonní a faxové číslo orgánu, který vydal formulář dokladu o úlovku;

ii) jméno, domovský přístav, číslo v národním registru a volací značku plavidla, případně jeho registrační číslo u Mezinárodní námořní organizace nebo v registru Lloyd’s;

iii) případně číslo licence nebo povolení vydaného pro plavidlo;

iv) hmotnost každého vykládaného nebo překládaného druhu rodu Dissostichus podle úpravy produktu a

a) podle statistické podoblasti nebo statistické divize CCAMLR, pokud byl uloven v oblasti úmluvy, nebo

b) podle statistické oblasti, podoblasti nebo divize Organizace spojených národů pro výživu a zemědělství (FAO), pokud byl uloven mimo oblast úmluvy;

v) rozmezí dnů, v němž se úlovek uskutečnil;

vi) v případě vykládky datum a přístav, ve kterém byl úlovek vyložen; nebo v případě překládky datum a jméno plavidla, jeho vlajku a číslo v národním registru (pro plavidla Společenství vnitřní registrační číslo v rejstříku loďstva přidělené plavidlu podle článku 5 nařízení Komise (ES) č. 2090/98 ze dne 30. září 1998 o rejstříku rybářských plavidel Společenství);

vii) jméno, adresu, telefonní a faxové číslo příjemce nebo příjemců úlovku a přijaté množství každého živočišného druhu a úpravy produktu a

viii) podrobné údaje o dopravě ve vývozní části dokladu o úlovku rodu Dissostichus a případně v části uvádějící údaje z dokladu u zpětném vývozu rodu Dissostichus:

1. v případě námořní dopravy:

— čísla jednoho nebo více kontejnerů nebo v případě více kontejnerů seznam kontejnerů v příloze potvrzené razítkem a podpisem orgánů potvrzujících doklad o úlovku rodu Dissostichus nebo doklad o zpětném vývozu rodu Dissostichus, nebo

— název plavidla a

— číslo, datum a místo vydání nákladního listu;

2. v případě letecké dopravy:

— číslo letu, číslo, místo a datum vydání leteckého nákladního listu;

3. v případě jiné dopravy (pozemní doprava):

— registrační číslo a státní příslušnost nákladního automobilu, nebo

— číslo železničního nákladního listu a

— datum a místo vydání.
PŘÍLOHA II

PŘÍLOHA II

DOKLAD O ÚLOVKU RODU DISSOSTICHUSČíslo dokladuČíslo potvrzení státu vlajkyPRODUKCE1. Vydávající orgánNázevAdresaTel.:Fax:2. Jméno rybářského plavidlaDomovský přístav a registrační čísloVolací značkaČíslo u IMO nebo Lloyd’s (pokud je přiděleno)3. Číslo licence (pokud byla vydána)Datum lovu úlovku, na který se vztahuje tento doklad4. Od:5. Do:6. Popis ryb (vykládaných/překládaných)7. Popis prodávaných rybDruhÚpravaOdhad hmotnosti k vykládce (kg)Oblast lovu (*)Ověřená vyložená hmotnost (kg)Čistá prodaná hmotnost (kg)Jméno, adresa, telefonní a faxové číslo a podpis příjemce Jméno:Podpis:Adresa:Tel.:Fax:Druh: TOP ledovka patagonská (Dissostichus eleginoides), TOA ledovka Mawsonova (Dissostichus mawsoni) Úprava: WHO celý; HAG bez hlavy a vykuchaný; HAT bez hlavy a ocasu; FLT filety; HGT bez hlavy, ocasu a vykuchaný; OTH ostatní (upřesněte)8. Údaje o vykládce/překládce: potvrzuji, že výše uvedené údaje jsou úplné, pravdivé a přesné. Potvrzuji, že všechny úlovky druhu Dissostichus v oblasti úmluvy byly uloveny v souladu s opatřeními CCAMLR pro zachování populace.Velitel rybářského plavidla nebo oprávněný zástupce (hůlkovým písmem)Podpis a datumPřístav a země/oblast vykládky/překládkyDatum vykládky/překládky9. Osvědčení o překládce: potvrzuji, že výše uvedené údaje jsou podle mého nejlepšího vědomí úplné, pravdivé a přesné.Velitel plavidla přijímajícího úlovekPodpisNázev plavidlaVolací značkaČíslo u IMO nebo Lloyd’s (pokud je přiděleno)Překládka v oblasti přístavu: případné potvrzení přístavním orgánemNázevOrgánPodpisRazítko10. Osvědčení o vykládce: potvrzuji, že výše uvedené údaje jsou podle mého nejlepšího vědomí úplné, pravdivé a přesné.JménoOrgánPodpisAdresaTel:Přístav vykládkyDatum vykládkyRazítkoVÝVOZ – ÚDAJE O DOPRAVĚV případě námořní/letecké dopravy:číslo kontejneru:(pokud je jich více, přiložte seznam)Nejsou-li použity kontejnery:název plavidla, NEBOčíslo letu Ačíslo nákladního/leteckého listu, Adatum a místo vydáníV případě pozemní dopravy:registrační číslo nákladního automobilu a jeho státní příslušnost, NEBOčíslo železniční dopravy, Adatum a místo vydání

11. Popis vyvezených ryb12. Prohlášení vývozce: potvrzuji, že výše uvedené údaje jsou podle mého nejlepšího vědomí úplné, pravdivé a přesné.DruhÚprava produktuČistá hmotnostNázevAdresaPodpisVývozní licence (pokud byla vydána)13. Potvrzení platnosti vývozu státním orgánem: potvrzuji, že výše uvedené údaje jsou podle mého nejlepšího vědomí úplné, pravdivé a přesné.Jméno/funkcePodpisDatumRazítko země vývozu14. DOVOZJméno dovozceAdresaMísto vykládky:AdresaOblast/krajZeměMěsto(*) Oznamte statistickou oblast/podoblast/divizi FAO úlovku a uveďte, zda byly ryby uloveny na otevřeném moři nebo v rámci výlučné ekonomické zóny.

PŘÍLOHA III

PŘÍLOHA III

DOKLAD O ZPĚTNÉM VÝVOZU RODU DISSOSTICHUSZPĚTNÝ VÝVOZZemě zpětného vývozu1. Popis rybDruh: TOP ledovka patagonská (Dissostichus eleginoides), TOA ledovka Mawsonova (Dissostichus mawsoni)Úprava: WHO celý; HAG bez hlavy a vykuchaný; HAT bez hlavy a ocasu; FLT filety; HGT bez hlavy, ocasu a vykuchaný; OTH ostatní (upřesněte)ZPĚTNÝ VÝVOZ – ÚDAJE O DOPRAVĚV případě námořní/letecké dopravy:číslo kontejneru:(pokud je jich více, přiložte seznam)Nejsou-li použity kontejnery:název plavidla, NEBOčíslo letu Ačíslo (leteckého) nákladního listu Adatum a místo vydáníV případě pozemní dopravy:registrační číslo nákladního automobilu a jeho státní příslušnost, NEBOčíslo železniční dopravy Adatum a místo vydání2. Osvědčení zpětného vývozce: potvrzuji, že výše uvedené údaje jsou podle mého nejlepšího vědomí úplné, pravdivé a přesné a že výše uvedený produkt pochází z produktu osvědčeného přiloženým dokladem (doklady) o úlovku rodu DissostichusJménoAdresaPodpisDatumVývozní povolení (pokud bylo vydáno)3. Osvědčení zpětného vývozce: potvrzuji, že výše uvedené údaje jsou podle mého nejlepšího vědomí úplné, pravdivé a přesné a že výše uvedený produkt pochází z produktu osvědčeného přiloženým dokladem (doklady) o úlovku rodu DissostichusJméno/funkcePodpisDatumRazítko4. DOVOZJméno dovozceAdresaMísto vykládky:MěstoOblast/krajZemě(*) Oznamte statistickou oblast/podoblast/divizi FAO úlovku a uveďte, zda byly ryby uloveny na otevřeném moři nebo v rámci výlučné ekonomické zóny.

( 1 ) Úř. věst. C 337 E, 28. 11. 2000, s. 103.

( 2 ) Stanovisko ze dne 28. února 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

( 3 ) Úř. věst. L 252, 5.9.1981, s. 26.

( 4 ) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.

( 5 ) Úř. věst. L 389, 31.12.1992, s. 1.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požadavky

1.3 Související standardy

2. Identifikované požadavky

Požadavky

3. Související standardy

Standardy