+RIALACHÁN (AE) 2017/1129 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 14 Meitheamh 2017 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
---+CAIBIDIL I FORÁLACHA GINEARÁLTA
------+Airteagal 1 Ábhar, raon feidhme agus díolúintí
---------+Airteagal 1 1.
---------+Airteagal 1 2.
---------+Airteagal 1 4.
---------+Airteagal 1 5.
---------+Airteagal 1 6.
---------+Airteagal 1 6a.
---------+Airteagal 1 6b.
---------+Airteagal 1 7.
------+Airteagal 2 Sainmhínithe
------+Airteagal 3 An oibleagáid réamheolaire a fhoilsiú agus díolúine ón oibleagáid sin
---------+Airteagal 3 1.
---------+Airteagal 3 2.
---------+Airteagal 3 2a.
---------+Airteagal 3 2b.
---------+Airteagal 3 2c.
---------+Airteagal 3 2d.
---------+Airteagal 3 3.
------+Airteagal 4 Réamheolaire deonach
---------+Airteagal 4 1.
---------+Airteagal 4 2.
------+Airteagal 5 Athdhíol urrús ina dhiaidh sin
---------+Airteagal 5 1.
---------+Airteagal 5 2.
---+CAIBIDIL II RÉAMHEOLAIRE A THARRAINGT SUAS
------+Airteagal 6 An réamheolaire
---------+Airteagal 6 1.
---------+Airteagal 6 2.
---------+Airteagal 6 3.
---------+Airteagal 6 4.
---------+Airteagal 6 5.
---------+Airteagal 6 6.
---------+Airteagal 6 7.
---------+Airteagal 6 8.
------+Airteagal 7 Achoimre an réamheolaire
---------+Airteagal 7 1.
---------+Airteagal 7 2.
---------+Airteagal 7 3.
---------+Airteagal 7 4.
---------+Airteagal 7 5.
---------+Airteagal 7 6.
---------+Airteagal 7 7.
---------+Airteagal 7 8.
---------+Airteagal 7 9.
---------+Airteagal 7 10.
---------+Airteagal 7 11.
---------+Airteagal 7 12.
---------+Airteagal 7 12a.
---------+Airteagal 7 13.
---------+Airteagal 7 14.
---------+Airteagal 7 15.
------+Airteagal 8 An réamheolaire bunaidh
---------+Airteagal 8 1.
---------+Airteagal 8 2.
---------+Airteagal 8 3.
---------+Airteagal 8 4.
---------+Airteagal 8 5.
---------+Airteagal 8 6.
---------+Airteagal 8 7.
---------+Airteagal 8 8.
---------+Airteagal 8 9.
---------+Airteagal 8 10.
---------+Airteagal 8 11.
------+Airteagal 9 An doiciméad clárúcháin uilíoch
---------+Airteagal 9 1.
---------+Airteagal 9 2.
---------+Airteagal 9 3.
---------+Airteagal 9 4.
---------+Airteagal 9 5.
---------+Airteagal 9 6.
---------+Airteagal 9 7.
---------+Airteagal 9 8.
---------+Airteagal 9 9.
---------+Airteagal 9 10.
---------+Airteagal 9 11.
---------+Airteagal 9 12.
---------+Airteagal 9 13.
---------+Airteagal 9 14.
------+Airteagal 10 Réamheolairí ina bhfuil doiciméid ar leithligh
---------+Airteagal 10 1.
---------+Airteagal 10 2.
---------+Airteagal 10 3.
------+Airteagal 11 Freagracht a ghabhann le réamheolaire
---------+Airteagal 11 1.
---------+Airteagal 11 2.
---------+Airteagal 11 3.
------+Airteagal 12 Bailíocht réamheolaire, doiciméid clárúcháin agus doiciméid clárúcháin uilíoch
---------+Airteagal 12 1.
---------+Airteagal 12 2.
---------+Airteagal 12 3.
---+CAIBIDIL III INNEACHAR AGUS FORMÁID AN RÉAMHEOLAIRE
------+Airteagal 13 Íosmhéid faisnéise agus formáid
---------+Airteagal 13 1.
---------+Airteagal 13 1a.
---------+Airteagal 13 2.
---------+Airteagal 13 3.
------+Airteagal 14a
---------+Airteagal 14a 1.
---------+Airteagal 14a 2.
---------+Airteagal 14a 3.
---------+Airteagal 14a 4.
---------+Airteagal 14a 5.
---------+Airteagal 14a 6.
---------+Airteagal 14a 7.
---------+Airteagal 14a 8.
------+Airteagal 15a
---------+Airteagal 15a 1.
---------+Airteagal 15a 2.
---------+Airteagal 15a 3.
---------+Airteagal 15a 4.
---------+Airteagal 15a 5.
---------+Airteagal 15a 6.
---------+Airteagal 15a 7.
---------+Airteagal 15a 8.
------+Airteagal 16 Toisc riosca
---------+Airteagal 16 1.
---------+Airteagal 16 2.
---------+Airteagal 16 3.
---------+Airteagal 16 4.
---------+Airteagal 16 5.
------+Airteagal 17 Praghas na tairisceana deiridh agus líon na n-urrús
---------+Airteagal 17 1.
---------+Airteagal 17 2.
------+Airteagal 18 Faisnéis a fhágáil amach
---------+Airteagal 18 1.
---------+Airteagal 18 2.
---------+Airteagal 18 3.
---------+Airteagal 18 4.
------+Airteagal 19 Corprú de réir tagairtí
---------+Airteagal 19 1.
---------+Airteagal 19 1a.
---------+Airteagal 19 1b.
---------+Airteagal 19 2.
---------+Airteagal 19 3.
---------+Airteagal 19 4.
---+CAIBIDIL IV SOCRUITHE MAIDIR LEIS AN RÉAMHEOLAIRE A FHORMHEAS AGUS A FHOILSIÚ
------+Airteagal 20 An réamheolaire a ghrinnscrúdú agus a fhormheas
---------+Airteagal 20 1.
---------+Airteagal 20 2.
---------+Airteagal 20 3.
---------+Airteagal 20 4.
---------+Airteagal 20 5.
---------+Airteagal 20 6.
---------+Airteagal 20 6a.
---------+Airteagal 20 7.
---------+Airteagal 20 8.
---------+Airteagal 20 9.
---------+Airteagal 20 10.
---------+Airteagal 20 11.
---------+Airteagal 20 12.
------+Airteagal 21 An réamheolaire a fhoilsiú
---------+Airteagal 21 1.
---------+Airteagal 21 2.
---------+Airteagal 21 3.
---------+Airteagal 21 4.
---------+Airteagal 21 5.
---------+Airteagal 21 5a.
---------+Airteagal 21 5b.
---------+Airteagal 21 6.
---------+Airteagal 21 7.
---------+Airteagal 21 8.
---------+Airteagal 21 9.
---------+Airteagal 21 10.
---------+Airteagal 21 11.
---------+Airteagal 21 12.
---------+Airteagal 21 13.
------+Airteagal 21a Inrochtaineacht faisnéise ar an bpointe rochtana aonair Eorpach
---------+Airteagal 21a 1.
---------+Airteagal 21a 2.
---------+Airteagal 21a 3.
---------+Airteagal 21a 4.
---------+Airteagal 21a 5.
---------+Airteagal 21a 6.
------+Airteagal 22 Fógráin
---------+Airteagal 22 1.
---------+Airteagal 22 2.
---------+Airteagal 22 3.
---------+Airteagal 22 4.
---------+Airteagal 22 5.
---------+Airteagal 22 6.
---------+Airteagal 22 7.
---------+Airteagal 22 8.
---------+Airteagal 22 9.
---------+Airteagal 22 10.
---------+Airteagal 22 11.
------+Airteagal 23 Forlíonta ar an réamheolaire
---------+Airteagal 23 1.
---------+Airteagal 23 2.
---------+Airteagal 23 3.
---------+Airteagal 23 4.
---------+Airteagal 23 4a.
---------+Airteagal 23 5.
---------+Airteagal 23 6.
---------+Airteagal 23 7.
---------+Airteagal 23 8.
---+CAIBIDIL V URRÚIS A THAIRISCINT AGUS A LIGEAN ISTEACH CHUN A dTRÁDÁLA THAR THEORAINNEACHA AR MHARGADH RIALÁILTE AGUS TEANGACHA ATÁ LE hÚSÁID
------+Airteagal 24 Raon feidhme fhormheas na réamheolairí san Aontas
---------+Airteagal 24 1.
---------+Airteagal 24 2.
------+Airteagal 25 Fógra a thabhairt faoi réamheolairí agus faoi fhorlíonta agus cur in iúl na dtéarmaí críochnaitheacha
---------+Airteagal 25 1.
---------+Airteagal 25 2.
---------+Airteagal 25 3.
---------+Airteagal 25 4.
---------+Airteagal 25 5.
---------+Airteagal 25 6.
---------+Airteagal 25 7.
---------+Airteagal 25 8.
------+Airteagal 26 Fógra a thabhairt faoi dhoiciméid chlárúcháin nó faoi dhoiciméid chlárúcháin uilíoch
---------+Airteagal 26 1.
---------+Airteagal 26 2.
---------+Airteagal 26 3.
---------+Airteagal 26 4.
---------+Airteagal 26 5.
---------+Airteagal 26 6.
------+Airteagal 27 Teangacha atá le húsáid
---------+Airteagal 27 1.
---------+Airteagal 27 2.
---------+Airteagal 27 4.
---------+Airteagal 27 5.
---+CAIBIDIL VI SAINRIALACHA I nDÁIL LE hEISITHEOIRÍ ATÁ BUNAITHE I dTRÍÚ TÍORTHA
------+Airteagal 28 Urrúis a thairiscint don phobal nó a ligean isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte faoi réamheolaire arna tharraingt suas i gcomhréir leis an Rialachán seo
------+Airteagal 29 Coibhéis
---------+Airteagal 29 1.
---------+Airteagal 29 2.
---------+Airteagal 29 3.
---------+Airteagal 29 4.
---------+Airteagal 29 5.
------+Airteagal 30 Comhar le tríú tíortha
---------+Airteagal 30 1.
---------+Airteagal 30 2.
---------+Airteagal 30 3.
---------+Airteagal 30 4.
---+CAIBIDIL VII ÚEUM AGUS ÚDARÁIS INNIÚLA
------+Airteagal 31 Údaráis inniúla
---------+Airteagal 31 1.
---------+Airteagal 31 2.
---------+Airteagal 31 3.
------+Airteagal 32 Cumhachtaí na n-údarás inniúil
---------+Airteagal 32 1.
---------+Airteagal 32 2.
---------+Airteagal 32 3.
---------+Airteagal 32 4.
---------+Airteagal 32 5.
---------+Airteagal 32 6.
------+Airteagal 33 Comhar idir údaráis inniúla
---------+Airteagal 33 1.
---------+Airteagal 33 2.
---------+Airteagal 33 3.
---------+Airteagal 33 4.
---------+Airteagal 33 5.
---------+Airteagal 33 6.
---------+Airteagal 33 7.
------+Airteagal 34 Comhar le ÚEUM
---------+Airteagal 34 1.
---------+Airteagal 34 2.
---------+Airteagal 34 3.
------+Airteagal 35 Rúndacht ghairmiúil
---------+Airteagal 35 1.
---------+Airteagal 35 2.
------+Airteagal 36 Cosaint sonraí
------+Airteagal 37 Bearta réamhchúraim
---------+Airteagal 37 1.
---------+Airteagal 37 2.
---------+Airteagal 37 3.
---+CAIBIDIL VIII SMACHTBHANNAÍ RIARACHÁIN AGUS BEARTA RIARACHÁIN EILE
------+Airteagal 38 Smachtbhannaí riaracháin agus bearta riaracháin eile
---------+Airteagal 38 1.
---------+Airteagal 38 2.
---------+Airteagal 38 3.
------+Airteagal 39 Cumhachtaí maoirseachta agus cumhachtaí forchurtha smachtbhannaí a fheidhmiú
---------+Airteagal 39 1.
---------+Airteagal 39 2.
------+Airteagal 40 Ceart achomhairc
------+Airteagal 41 Sáruithe a thuairisciú
---------+Airteagal 41 1.
---------+Airteagal 41 2.
---------+Airteagal 41 3.
---------+Airteagal 41 4.
------+Airteagal 42 Cinntí a fhoilsiú
---------+Airteagal 42 1.
---------+Airteagal 42 2.
---------+Airteagal 42 3.
---------+Airteagal 42 4.
------+Airteagal 43 Smachtbhannaí a thuairisciú do ÚEUM
---------+Airteagal 43 1.
---------+Airteagal 43 2.
---------+Airteagal 43 3.
---+CAIBIDIL IX GNÍOMHARTHA TARMLIGTHE AGUS CUR CHUN FEIDHME
------+Airteagal 44 An tarmligean a fheidhmiú
---------+Airteagal 44 1.
---------+Airteagal 44 2.
---------+Airteagal 44 3.
---------+Airteagal 44 4.
---------+Airteagal 44 5.
---------+Airteagal 44 6.
------+Airteagal 45 Nós imeachta coiste
---------+Airteagal 45 1.
---------+Airteagal 45 2.
---+CAIBIDIL X FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA
------+Airteagal 46 Aisghairm
---------+Airteagal 46 1.
---------+Airteagal 46 2.
---------+Airteagal 46 3.
------+Airteagal 47 Tuarascáil ÚEUM ar réamheolairí
---------+Airteagal 47 1.
---------+Airteagal 47 2.
---------+Airteagal 47 3.
------+Airteagal 48 Athbhreithniú
---------+Airteagal 48 1.
---------+Airteagal 48 2.
---------+Airteagal 48 2a.
---------+Airteagal 48 3.
---------+Airteagal 48 4.
------+Airteagal 48a Forálacha idirthréimhseacha
---------+Airteagal 48a 1.
---------+Airteagal 48a 2.
---------+Airteagal 48a 3.
------+Airteagal 49 Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm
---------+Airteagal 49 1.
---------+Airteagal 49 2.
---------+Airteagal 49 3.
---+IARSCRÍBHINN I AN RÉAMHEOLAIRE
---+IARSCRÍBHINN II DOICIMÉAD CLÁRÚCHÁIN
---+IARSCRÍBHINN III NÓTA MÍNITHE URRÚS
---+IARSCRÍBHINN IV FAISNÉIS ATÁ LE CUR SA RÉAMHEOLAIRE LEANTACH AE LE hAGHAIDH SCAIREANNA AGUS URRÚIS INAISTRITHE EILE ATÁ COIBHÉISEACH LE SCAIREANNA I gCUIDEACHTAÍ
---+IARSCRÍBHINN V FAISNÉIS ATÁ LE CUR SA RÉAMHEOLAIRE LEANTACH AE MAIDIR LE hURRÚIS SEACHAS SCAIREANNA NÓ URRÚIS INAISTRITHE ATÁ COIBHÉISEACH LE SCAIREANNA I gCUIDEACHTAÍ
---+IARSCRÍBHINN VI
---+IARSCRÍBHINN VII FAISNÉIS ATÁ LE hÁIREAMH SA RÉAMHEOLAIRE EISIÚNA FÁIS AE LE hAGHAIDH SCAIREANNA AGUS URRÚIS INAISTRITHE EILE ATÁ COIBHÉISEACH LE SCAIREANNA I gCUIDEACHTAÍ
---+IARSCRÍBHINN VIII FAISNÉIS ATÁ LE hÁIREAMH SA RÉAMHEOLAIRE EISIÚNA FÁIS AE LE hAGHAIDH URRÚS SEACHAS SCAIREANNA NÓ URRÚIS INAISTRITHE ATÁ COIBHÉISEACH LE SCAIREANNA I gCUIDEACHTAÍ
---+IARSCRÍBHINN IX FAISNÉIS ATÁ LE hÁIREAMH SA DOICIMÉAD DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 1(4), AN CHÉAD FHOMHÍR, POINTÍ (DA) AGUS (DB), AGUS IN AIRTEAGAL 1(5), AN CHÉAD FHOMHÍR, POINTE (BA)
|
English -
European Union -
Financial Industry -
Capital Markets -
RIALACHÁN (AE) 2017/1129 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 14 Meitheamh 2017 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
RIALACHÁN (AE) 2017/1129 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
an 14 Meitheamh 2017
maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
1. Forbhreathnú
| Teideal |
Rialáil |
|
CAIBIDIL I FORÁLACHA GINEARÁLTA
|
CAIBIDIL I FORÁLACHA GINEARÁLTA
|
|
CAIBIDIL II RÉAMHEOLAIRE A THARRAINGT SUAS
|
CAIBIDIL II RÉAMHEOLAIRE A THARRAINGT SUAS
|
|
CAIBIDIL III INNEACHAR AGUS FORMÁID AN RÉAMHEOLAIRE
|
CAIBIDIL III INNEACHAR AGUS FORMÁID AN RÉAMHEOLAIRE
|
|
CAIBIDIL IV SOCRUITHE MAIDIR LEIS AN RÉAMHEOLAIRE A FHORMHEAS AGUS A FHOILSIÚ
|
CAIBIDIL IV SOCRUITHE MAIDIR LEIS AN RÉAMHEOLAIRE A FHORMHEAS AGUS A FHOILSIÚ
|
|
CAIBIDIL V URRÚIS A THAIRISCINT AGUS A LIGEAN ISTEACH CHUN A dTRÁDÁLA THAR THEORAINNEACHA AR MHARGADH RIALÁILTE AGUS TEANGACHA ATÁ LE hÚSÁID
|
CAIBIDIL V URRÚIS A THAIRISCINT AGUS A LIGEAN ISTEACH CHUN A dTRÁDÁLA THAR THEORAINNEACHA AR MHARGADH RIALÁILTE AGUS TEANGACHA ATÁ LE hÚSÁID
|
|
CAIBIDIL VI SAINRIALACHA I nDÁIL LE hEISITHEOIRÍ ATÁ BUNAITHE I dTRÍÚ TÍORTHA
|
CAIBIDIL VI SAINRIALACHA I nDÁIL LE hEISITHEOIRÍ ATÁ BUNAITHE I dTRÍÚ TÍORTHA
|
|
CAIBIDIL VII ÚEUM AGUS ÚDARÁIS INNIÚLA
|
CAIBIDIL VII ÚEUM AGUS ÚDARÁIS INNIÚLA
|
|
CAIBIDIL VIII SMACHTBHANNAÍ RIARACHÁIN AGUS BEARTA RIARACHÁIN EILE
|
CAIBIDIL VIII SMACHTBHANNAÍ RIARACHÁIN AGUS BEARTA RIARACHÁIN EILE
|
|
CAIBIDIL IX GNÍOMHARTHA TARMLIGTHE AGUS CUR CHUN FEIDHME
|
CAIBIDIL IX GNÍOMHARTHA TARMLIGTHE AGUS CUR CHUN FEIDHME
|
|
CAIBIDIL X FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA
|
CAIBIDIL X FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA
|
|
IARSCRÍBHINN I AN RÉAMHEOLAIRE
|
IARSCRÍBHINN I
AN RÉAMHEOLAIRE
I. Achoimre
II. Cuspóir, daoine atá freagrach, faisnéis tríú páirtí, tuarascálacha ó shaineolaithe agus formheas an údaráis inniúil
Is é is cuspóir don roinn seo faisnéis a sholáthar faoi na daoine atá freagrach as inneachar an réamheolaire agus infheisteoirí a chur ar a gcompord maidir le cruinneas na faisnéise a nochtar sa réamheolaire. Ina theannta sin, soláthraítear faisnéis sa roinn seo maidir le leasanna na ndaoine a bhfuil baint acu leis an tairiscint, chomh maith le cúiseanna na tairisceana, úsáid na bhfáltas agus speansais na tairisceana. Thairis sin, soláthraítear faisnéis sa roinn seo maidir le bunús dlí an réamheolaire agus maidir lena fhormheas ag an údarás inniúil.
III. Straitéis, feidhmíocht agus an timpeallacht ghnó
Is é is cuspóir don roinn seo faisnéis a nochtadh maidir le céannacht an eisitheora, a ghnó, a straitéis agus a chuspóirí. Ba cheart tuiscint shoiléir a bheith ag infheisteoirí ar ghníomhaíochtaí an eisitheora agus ar na príomhthreochtaí a dhéanann difear dá fheidhmíocht, dá struchtúr eagraíochtúil agus dá infheistíochtaí ábhartha. I gcás inarb infheidhme, nochtfaidh an t-eisitheoir sa roinn seo meastacháin nó réamhaisnéisí ar a fheidhmíocht amach anseo.
IV. Tuarascáil bhainistíochta, lena n-áirítear an tuairisciú inbhuanaitheachta (urrúis chothromais amháin)
Is é is cuspóir don roinn seo an fhaisnéis a leagtar amach sna tuarascálacha bainistíochta agus sna tuarascálacha bainistíochta comhdhlúite dá dtagraítear in Airteagal 4 de Threoir 2004/109/CE, i gcás inarb infheidhme, agus i gCaibidlí 5 agus 6 de Threoir 2013/34/AEchorprú trí thagairt nó a áireamh le haghaidh na dtréimhsí a chumhdaítear leis an bhfaisnéis airgeadais stairiúil lena n-áirítear, i gcás inarb infheidhme, an tuairisciú inbhuanaitheachta.
V. Ráiteas an chaipitil oibre (urrúis chothromais amháin)
Is é cuspóir don roinn seo faisnéis a sholáthar maidir le ceanglais caipitil oibre an eisitheora.
VI. Tosca riosca
Is é is cuspóir don roinn seo tuairisc a thabhairt ar na príomhrioscaí nár mhór don eisitheoir aghaidh a thabhairt orthu agus ar an tionchar atá acu ar fheidhmíocht an eisitheora amach anseo, chomh maith leis na príomhrioscaí a bhaineann go sonrach leis na hurrúis a thairgtear don phobal nó atá le ligean isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte.
VII. Téarmaí agus coinníollacha na n-urrús
Is é cuspóir don roinn seo téarmaí agus coinníollacha na n-urrús a leagan amach agus tuairisc mhionsonraithe a sholáthar ar a saintréithe.
I gcás inarb infheidhme, áireofar san fhaisnéis sin an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 5 de Threoir (AE) 2024/2810 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
20
).
VIII. Sonraí a bhaineann leis an tairiscint agus le hurrúis a ligean isteach chun a dtrádála
Is é is cuspóir don roinn seo an fhaisnéis shonrach maidir le tairiscint na n-urrús, plean a ndáilte agus a leithroinnte, agus léiriú ar a bpraghsáil a leagan amach. Thairis sin, cuirtear faisnéis i láthair inti maidir le hurrúis a láithriú, aon chomhaontú frithgheallta agus aon socrú a bhaineann le hurrúis a ligean isteach chun a dtrádála. Leagtar amach inti freisin faisnéis faoi na daoine a dhíolann na hurrúis agus faoi chaolú maidir le sealúchais scairshealbhóirí atá ann cheana.
IX. Faisnéis a bhaineann le ESG (urrúis neamhchothromais amháin, i gcás inarb infheidhme)
Is é is cuspóir don roinn seo, i gcás inarb infheidhme, faisnéis a bhaineann le ESG a leagan amach i gcomhréir leis an ngníomh tarmligthe dá dtagraítear in Airteagal 13(1), an dara fomhír, pointe (g).
X. Rialachas corparáideach
Míneofar sa roinn seo riarachán an eisitheora agus ról na ndaoine a bhfuil baint acu le bainistiú na cuideachta. I gcás urrúis chothromais, soláthrófar inti faisnéis freisin faoi chúlra na bainistíochta sinsearaí, faoina luach saothair agus faoin nasc a d’fhéadfadh a bheith aige le feidhmíocht an eisitheora.
XI. Faisnéis airgeadais
Is é is cuspóir don roinn seo na ráitis airgeadais agus na príomhtháscairí feidhmíochta a shonrú, ráitis is gá a chur san áireamh sa doiciméad lena gcumhdaítear an 2 bhliain airgeadais is déanaí (i gcás urrúis chothromais) nó an bhliain airgeadais deiridh (i gcás urrúis neamhchothromais) nó cibé tréimhse is giorra ar lena linn a bhí an t-eisitheoir ag feidhmiú. Na prionsabail chuntasaíochta agus iniúchóireachta a ghlacfar lena n-úsáid chun na ráitis airgeadais a ullmhú agus iniúchóireacht a dhéanamh orthu, cinnfear iad i gcomhréir le caighdeáin idirnáisiúnta cuntasaíochta agus iniúchóireachta.
A.
Ráitis chomhdhlúite agus faisnéis eile airgeadais.
XII. Faisnéis faoin scairshealbhóir agus faoin sealbhóir urrús
Soláthrófar sa roinn seo faisnéis maidir le mór-scairshealbhóirí an eisitheora, maidir le coinbhleachtaí leasa a d’fhéadfadh a bheith ann idir an lucht bainistíochta sinsearaí agus an t-eisitheoir, scairchaipiteal an eisitheora chomh maith le faisnéis maidir le hidirbhearta páirtí ghaolmhair, imeachtaí dlíthiúla agus eadrána agus conarthaí ábhartha.
XIII. Beartas díbhinní (urrúis chothromais amháin)
Tuairisc ar bheartas an eisitheora maidir le dáileacháin díbhinne agus aon srian reatha orthu, agus maidir le hathcheannaigh scaireanna.
XIV. Faisnéis faoin ráthóir (urrúis neamhchothromais amháin, i gcás inarb infheidhme)
Is é is cuspóir don roinn seo faisnéis a sholáthar maidir le ráthóir na n-urrús, más infheidhme, lena n-áirítear faisnéis fhíor-riachtanach faoin ráthaíocht a ghabhann leis na hurrúis, faoi na tosca riosca agus faoin bhfaisnéis airgeadais a bhaineann go sonrach leis an ráthóir.
XV. Faisnéis faoi na hurrúis fholuiteacha agus faoi eisitheoir na n-urrús foluiteach (i gcás inarb infheidhme)
Is é is cuspóir don roinn seo faisnéis a sholáthar, i gcás inarb infheidhme, faoi na hurrúis fholuiteacha agus, i gcás inarb infheidhme, faoi eisitheoir na n-urrús foluiteach.
XVI. Faisnéis maidir le toiliú (i gcás inarb infheidhme)
Is é is cuspóir don roinn seo faisnéis a sholáthar maidir leis an toiliú i gcás ina dtoilíonn an t-eisitheoir nó an duine atá freagrach as réamheolaire a tharraingt suas lena úsáid i gcomhréir le hAirteagal 5(1).
XVII. Na doiciméid atá ar fáil
Is é is cuspóir don roinn seo faisnéis a sholáthar maidir leis na doiciméid a bheidh ar fáil le cigireacht a dhéanamh orthu agus maidir leis an suíomh gréasáin inar féidir cigireacht a dhéanamh orthu.
|
|
IARSCRÍBHINN II DOICIMÉAD CLÁRÚCHÁIN
|
IARSCRÍBHINN II
DOICIMÉAD CLÁRÚCHÁIN
I. Cuspóir, daoine atá freagrach, faisnéis tríú páirtí, tuarascálacha ó shaineolaithe agus formheas an údaráis inniúil
Is é is cuspóir don roinn seo faisnéis a sholáthar faoi na daoine atá freagrach as inneachar an doiciméid clárúcháin agus infheisteoirí a chur ar a gcompord maidir le cruinneas na faisnéise a nochtar sa réamheolaire. Thairis sin, soláthraítear faisnéis sa roinn seo maidir le bunús dlí an réamheolaire agus maidir lena fhormheas ag an údarás inniúil.
II. Straitéis, feidhmíocht agus an timpeallacht ghnó
Is é is cuspóir don roinn seo faisnéis a nochtadh maidir le céannacht an eisitheora, a ghnó, a straitéis agus a chuspóirí. Tríd an roinn seo a léamh, ba cheart tuiscint shoiléir a bheith ag infheisteoirí ar ghníomhaíochtaí an eisitheora agus ar na príomhthreochtaí a dhéanann difear dá fheidhmíocht, dá struchtúr eagraíochtúil agus dá infheistíochtaí ábhartha. I gcás inarb infheidhme, nochtfaidh an t-eisitheoir sa roinn seo meastacháin nó réamhaisnéisí ar a fheidhmíocht amach anseo.
III. Tuarascáil bhainistíochta, lena n-áirítear tuairisciú inbhuanaitheachta (urrúis chothromais amháin)
Is é is cuspóir don roinn seo an fhaisnéis a leagtar amach sna tuarascálacha bainistíochta agus sna tuarascálacha bainistíochta comhdhlúite dá dtagraítear in Airteagal 4 de Threoir 2004/109/CE, i gcás inarb infheidhme, agus i gCaibidlí 5 agus 6 de Threoir 2013/34/AE a chorprú trí thagairt nó a áireamh le haghaidh na dtréimhsí a chumhdaítear leis an bhfaisnéis airgeadais stairiúil lena n-áirítear, i gcás inarb infheidhme, an tuairisciú inbhuanaitheachta.
IV. Tosca riosca
Is é is cuspóir don roinn seo tuairisc a thabhairt ar na príomhrioscaí a bhíonn ag an eisitheoir agus ar a dtionchar ar fheidhmíocht an eisitheora amach anseo.
V. Rialachas corparáideach
Míneofar sa roinn seo riarachán an eisitheora agus ról na ndaoine a bhfuil baint acu le bainistiú na cuideachta. I gcás urrúis chothromais, soláthrófar inti faisnéis freisin faoi chúlra na bainistíochta sinsearaí, faoina luach saothair agus faoin nasc a d’fhéadfadh a bheith aige le feidhmíocht an eisitheora.
VI. Faisnéis airgeadais
Is é is cuspóir don roinn seo na ráitis airgeadais agus na príomhtháscairí feidhmíochta a shonrú, ráitis is gá a chur san áireamh sa doiciméad lena gcumhdaítear an 2 bhliain airgeadais is déanaí (i gcás urrúis chothromais) nó an bhliain airgeadais deiridh (i gcás urrúis neamhchothromais) nó cibé tréimhse is giorra ar lena linn a bhí an t-eisitheoir ag feidhmiú. Na prionsabail chuntasaíochta agus iniúchóireachta a ghlacfar lena n-úsáid chun na ráitis airgeadais a ullmhú agus iniúchóireacht a dhéanamh orthu, cinnfear iad i gcomhréir le caighdeáin idirnáisiúnta chuntasaíochta agus iniúchóireachta.
A.
Ráitis chomhdhlúite agus faisnéis eile airgeadais.
VII. Faisnéis faoin scairshealbhóir agus faoin sealbhóir urrús
Soláthrófar sa roinn seo faisnéis maidir le mór-scairshealbhóirí an eisitheora, maidir le coinbhleachtaí leasa a d’fhéadfadh a bheith ann idir an bhainistíocht shinsearach agus an t-eisitheoir, scairchaipiteal an eisitheora chomh maith le faisnéis maidir le hidirbhearta páirtí ghaolmhair, imeachtaí dlíthiúla agus eadrána agus conarthaí ábhartha.
VIII. Beartas díbhinní (urrúis chothromais amháin)
Tuairisc ar bheartas an eisitheora maidir le dáileacháin díbhinne agus aon srian reatha orthu, agus maidir le hathcheannaigh scaireanna.
IX. Na doiciméid atá ar fáil
Is é is cuspóir don roinn seo faisnéis a sholáthar maidir leis na doiciméid a bheidh ar fáil le cigireacht a dhéanamh orthu agus maidir leis an suíomh gréasáin inar féidir cigireacht a dhéanamh orthu.
|
|
IARSCRÍBHINN III NÓTA MÍNITHE URRÚS
|
IARSCRÍBHINN III
NÓTA MÍNITHE URRÚS
I. Cuspóir, daoine atá freagrach, faisnéis tríú páirtí, tuarascálacha ó shaineolaithe agus formheas an údaráis inniúil
Is é is cuspóir don roinn seo faisnéis a sholáthar faoi na daoine atá freagrach as inneachar an nóta urrús agus infheisteoirí a chur ar a gcompord maidir le cruinneas na faisnéise a nochtar sa réamheolaire. Ina theannta sin, soláthraítear faisnéis sa roinn seo maidir le leasanna na ndaoine a bhfuil baint acu leis an tairiscint, chomh maith le cúiseanna na tairisceana, úsáid na bhfáltas agus speansais na tairisceana. Thairis sin, soláthraítear faisnéis sa roinn seo maidir le bunús dlí an réamheolaire agus maidir lena fhormheas ag an údarás inniúil.
II. Ráiteas an chaipitili oibre (urrúis chothromais amháin)
Is é cuspóir don roinn seo faisnéis a sholáthar maidir le ceanglais caipitil oibre an eisitheora.
III. Tosca riosca
Is é is cuspóir don roinn seo tuairisc a thabhairt ar na príomhrioscaí a bhaineann go sonrach leis na hurrúis a thairgtear don phobal nó atá le ligean isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte.
IV. Téarmaí agus coinníollacha na n-urrús
Is é cuspóir don roinn seo téarmaí agus coinníollacha na n-urrús a leagan amach agus tuairisc mhionsonraithe a sholáthar ar a saintréithe.
I gcás inarb infheidhme, áireofar san fhaisnéis sin an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 5 de Threoir (AE) 2024/2810 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle .
V. Sonraí a bhaineann leis an tairiscint agus le hurrúis a ligean isteach chun a dtrádála
Is é is cuspóir don roinn seo faisnéis a sholáthar maidir leis an tairiscint nó cead trádála ar mhargadh rialaithe nó ar MTF a thabhairt, lena n-áirítear praghas na tairisceana deiridh agus an méid urrús (cibé acu líon na n-urrús nó méid ainmniúil comhiomlán) a thairgfear, na cúiseanna atá leis an tairiscint, an plean maidir le dáileadh na n-urrús, úsáid fháltais na tairisceana, caiteachais na heisiúna agus na tairisceana, agus caolú (i gcás urrúis chothromais amháin).
VI. Faisnéis a bhaineann le ESG (urrúis neamhchothromais amháin, i gcás inarb infheidhme)
Is é is cuspóir don roinn seo, i gcás inarb infheidhme, faisnéis a bhaineann le ESG i gcomhréir leis an ngníomh tarmligthe dá dtagraítear in Airteagal 13(1), an dara fomhír, pointe (g).
VII. Faisnéis faoin ráthóir (urrúis neamhchothromais amháin, i gcás inarb infheidhme)
Is é is cuspóir don roinn seo faisnéis a sholáthar maidir le ráthóir na n-urrús, i gcás inarb infheidhme, lena n-áirítear faisnéis fhíor-riachtanach faoin ráthaíocht a ghabhann leis na hurrúis, faoi na tosca riosca agus faoin bhfaisnéis airgeadais a bhaineann go sonrach leis an ráthóir.
VIII. Faisnéis faoi na hurrúis fholuiteacha agus faoi eisitheoir na n-urrús foluiteach (i gcás inarb infheidhme)
Is é is cuspóir don roinn seo faisnéis a sholáthar, i gcás inarb infheidhme, faoi na hurrúis fholuiteacha agus, i gcás inarb infheidhme, faoi eisitheoir na n-urrús foluiteach.
IX. Faisnéis maidir le toiliú (i gcás inarb infheidhme)
Is é is cuspóir don roinn seo faisnéis a sholáthar maidir leis an toiliú i gcás ina dtoilíonn an t-eisitheoir nó an duine atá freagrach as réamheolaire a tharraingt suas lena úsáid i gcomhréir le hAirteagal 5(1).
|
|
IARSCRÍBHINN IV FAISNÉIS ATÁ LE CUR SA RÉAMHEOLAIRE LEANTACH AE LE hAGHAIDH SCAIREANNA AGUS URRÚIS INAISTRITHE EILE ATÁ COIBHÉISEACH LE SCAIREANNA I gCUIDEACHTAÍ
|
IARSCRÍBHINN IV
FAISNÉIS ATÁ LE CUR SA RÉAMHEOLAIRE LEANTACH AE LE hAGHAIDH SCAIREANNA AGUS URRÚIS INAISTRITHE EILE ATÁ COIBHÉISEACH LE SCAIREANNA I gCUIDEACHTAÍ
I. Achoimre
Ní mór achoimre arna tarraingt suas i gcomhréir le hAirteagal 7(12a) a áireamh sa réamheolaire leantach AE.
II. Faisnéis faoin eisitheoir
An chuideachta atá ag eisiúint scaireanna a shainaithint, lena n-áirítear an t-aitheantóir eintitis dhlítheanaigh (LEI) atá aici, a hainm dlíthiúil agus tráchtála, a tír chorpraithe agus an suíomh gréasáin inar féidir le hinfheisteoirí faisnéis a aimsiú faoi oibríochtaí gnó na cuideachta, na táirgí a dhéanann sí nó na seirbhísí a sholáthraíonn sí, na príomh-mhargaí ina mbíonn sí san iomaíocht, a príomh-scairshealbhóirí, comhdhéanamh a comhlachtaí riaracháin, bainistíochta agus maoirseachta agus a bainistíochta sinsearaí agus, i gcás inarb infheidhme, faisnéis a chorpraítear trí thagairt (le séanadh nach cuid den réamheolaire í an fhaisnéis ar an suíomh gréasáin mura ndéantar an fhaisnéis sin a chorprú trí thagairt sa réamheolaire leantach AE).
III. Ráiteas freagrachta agus ráiteas faoin údarás inniúil
A. Ráiteas freagrachta
Na daoine atá freagrach as tarraingt suas an réamheolaire leantaigh AE a shainaithint agus ráiteas ó na daoine sin a chur san áireamh ina ndeirtear, ar feadh a n-eolais féin, go bhfuil an fhaisnéis atá sa réamheolaire leantach AE i gcomhréir leis na fíricí agus nach bhfuil aon easnamh ar an réamheolaire leantach AE a d’fhéadfadh difear a dhéanamh dá bhrí.
I gcás inarb infheidhme, ní mór faisnéis a bheith sa ráiteas ó thríú páirtithe, lena n-áirítear foinse/foinsí na faisnéise sin, agus ráitis nó tuarascálacha a luaitear le duine mar shaineolaí agus na sonraí seo a leanas ón duine sin:
(iv)
leas ábhartha (más ann dó) san eisitheoir.
B. Ráiteas faoin údarás inniúil
Déanfar an méid seo a leanas sa ráiteas:
(i)
an t-údarás inniúil a d’fhormheas, i gcomhréir leis an Rialachán seo, an réamheolaire leantach AE a chur in iúl;
(ii)
a shonrú nach formhuiniú de chuid an eisitheora ná ar cháilíocht na scaireanna lena mbaineann an réamheolaire leantach AE é an formheas sin;
(iii)
a shonrú nár fhormheas an t-údarás inniúil an réamheolaire leantach AE ach amháin as caighdeáin na hiomláine, na sothuigtheachta agus na comhsheasmhachta a fhorchuirtear leis an Rialachán seo a bheith á gcomhlíonadh aici; agus
(iv)
gur tarraingíodh suas an réamheolaire leantach AE i gcomhréir le hAirteagal 14a.
IV. Tosca riosca
Tuairisc a thabhairt ar na rioscaí ábhartha, i líon teoranta catagóirí, a bhaineann go sonrach leis an eisitheoir agus tuairisc ar na rioscaí ábhartha, i líon teoranta catagóirí, a bhaineann go sonrach leis na scaireanna atá á dtairiscint don phobal agus/nó a ligtear isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, i roinn dar teideal “Tosca riosca”.
Comhthacófar na rioscaí le hinneachar an réamheolaire leantaigh AE.
V. Faisnéis airgeadais
Na ráitis airgeadais (bliantúil agus leathbhliantúil) a foilsíodh thar an tréimhse 12 mhí sula bhformheasfar réamheolaire leantach AE. I gcás inar foilsíodh ráitis airgeadais bhliantúla agus leathbhliantúla araon, ní mór na ráitis bhliantúla agus iad sin amháin a cheangal i gcás ina bhfoilsítear iad tar éis na ráiteas airgeadais leathbhliantúil.
Ní mór iniúchóireacht neamhspleách a dhéanamh ar na ráitis airgeadais bhliantúla. Ní mór an tuarascáil iniúchóireachta a ullmhú i gcomhréir le Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
21
) agus Rialachán (AE) Uimh. 537/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
22
).
I gcás nach bhfuil feidhm ag Treoir 2006/43/CE agus Rialachán (AE) Uimh. 537/2014, ní mór iniúchóireacht a dhéanamh ar na ráitis airgeadais bhliantúla nó iad a thuairisciú i dtaobh cé acu, chun críocha an réamheolaire leantaigh lAE, an dtugann siad léargas fírinneach cothrom i gcomhréir le caighdeáin iniúchóireachta is infheidhme i mBallstát nó caighdeán coibhéiseach nó nach dtugann. Murach sin, ní mór an fhaisnéis seo a leanas a chur san áireamh i réamheolaire leantach AE:
(i)
ráiteas soiléir ina nochtar cé na caighdeáin iniúchóireachta atá curtha i bhfeidhm;
(ii)
míniú ar aon imeacht suntasach ó na Caighdeáin Idirnáisiúnta Iniúchóireachta.
I gcás ina bhfuil tuarascálacha iniúchóireachta ar ráitis airgeadais bhliantúla diúltaithe ag na hiniúchóirí reachtúla nó i gcás ina bhfuil cáilíochtaí, modhnuithe tuairime, séantaí nó béim ar ábhar iontu, ní mór an fáth a thabhairt, agus ní mór na cáilíochtaí, séantaí nó béim ar ábhar a atáirgeadh ina n-iomláine.
Ina theannta sin, ní mór a chur san áireamh tuairisc ar aon athrú mór ar riocht airgeadais an ghrúpa atá tarlaithe ó dheireadh na tréimhse airgeadais deireanaí ar ina leith a foilsíodh ráitis airgeadais iniúchta nó faisnéis airgeadais eatramhach, nó ní mór a chur san áireamh ráiteas airgeadais diúltach iomchuí.
I gcás inarb infheidhme, ní mór faisnéis pro forma a chur san áireamh freisin.
VI. Beartas díbhinne
Tuairisc ar bheartas an eisitheora maidir le dáileacháin díbhinne agus aon srian reatha orthu, agus maidir le hathcheannaigh scaireanna.
VII. Faisnéis treochtaí
Tuairisc ar an méid seo a leanas:
(i)
na treochtaí is suntasaí atá ann le déanaí sa táirgeadh, sa díolachán agus san fhardal, agus na costais agus na praghsanna díola ó dheireadh na bliana airgeadais deireanaí go dtí dáta an réamheolaire leantaigh lAE;
(ii)
faisnéis maidir le haon treocht aitheanta, éiginnteacht, éileamh, gealltanas nó teagmhas a bhfuil sé réasúnta dóchúil go mbeidh éifeacht ábhartha acu ar ionchais an eisitheora le haghaidh na bliana airgeadais atá ann faoi láthair, ar a laghad;
(iii)
faisnéis faoi straitéis agus cuspóirí gnó airgeadais agus neamhairgeadais gearrthéarmacha agus fadtéarmacha an eisitheora.
Mura bhfuil aon athrú suntasach ar cheachtar de na treochtaí dá dtagraítear i bpointe (i) nó (ii) den roinn seo, tá gá le ráiteas á rá sin.
VIII. Réamhaisnéisí brabúis agus meastacháin
I gcás inar fhoilsigh eisitheoir réamhaisnéis brabúis nó meastachán ar bhrabús, atá fós gan íoc agus bailí, cuirfear an réamhaisnéis nó an meastachán sin san áireamh sa réamheolaire leantach AE.
Más rud é gur foilsíodh réamhaisnéis brabúis nó meastachán ar bhrabús agus atá fós gan íoc, ach nach bhfuil bailí a thuilleadh, cuirfear ráiteas ar fáil chuige sin mar aon le míniú ar an bhfáth nach bhfuil an réamhaisnéis nó an meastachán sin bailí a thuilleadh.
IX. Sonraí a bhaineann leis an tairiscint nó leis an ligean isteach chun trádála
Praghas na tairisceana, líon na scaireanna a thairgtear, méid na heisiúna nó na tairisceana, na coinníollacha a bhfuil an tairiscint faoina réir agus an nós imeachta chun aon cheart réamhcheannaigh a fheidhmiú a leagan amach. Mura bhfuil an méid socraithe, léiriú ar uasmhéid na scaireanna atá le tairiscint (má tá siad ar fáil) agus tuairisc ar na socruithe agus an tréimhse ama chun méid cinntitheach na tairisceana a fhógairt don phobal.
Faisnéis a sholáthar maidir leis an áit a bhféadfaidh infheisteoirí suibscríobh do na scaireanna nó a gceart réamhcheannaigh a fheidhmiú, fad thréimhse na tairisceana, lena n-áirítear aon leasú féideartha agus tuairisc ar an bpróiseas iarratais mar aon le dáta eisiúna na scaireanna nua.
A mhéid is eol don eisitheoir, faisnéis a sholáthar maidir le cibé acu atá nó nach bhfuil sé ar intinn ag mór-scairshealbhóirí nó ag baill de chomhlachtaí bainistíochta, maoirseachta nó riaracháin an eisitheora suibscríobh le haghaidh na tairisceana, nó atá nó nach bhfuil sé ar intinn ag aon duine suibscríobh le haghaidh níos mó ná 5 % den tairiscint.
Aon ghealltanas daingean a chur i láthair chun suibscríobh le haghaidh níos mó ná 5 % den tairiscint agus gach gné ábhartha de na comhaontuithe láithrithe agus socrúcháin lena n-áirítear ainm agus seoladh na n-eintiteas a aontaíonn an eisiúint a láithriú ar bhonn gealltanas daingean nó faoi shocruithe “seandíchill” agus na cuótaí.
I gcás inarb infheidhme, na margaí rialáilte, margadh fáis FBManna nó MTFanna ina bhfuil na scaireanna le ligean isteach chun a dtrádála agus, más eol, na dátaí is luaithe ar a ligfear na scaireanna isteach chun a dtrádála a léiriú.
X. Faisnéis fhíor-riachtanach maidir leis na scaireanna
An fhaisnéis fhíor-riachtanach seo a leanas a sholáthar maidir leis na scaireanna arna dtairiscint don phobal nó arna ligean isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte:
(i)
tuairisc ar chineál, ar aicme agus ar mhéid na scaireanna atá á dtairiscint don phobal agus/nó á ligean isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte;
(ii)
an uimhir aitheantais urrús idirnáisiúnta (ISIN);
(iii)
na cearta a ghabhann leis na scaireanna, an nós imeachta maidir leis na cearta sin a fheidhmiú agus aon teorainn ar na cearta sin;
(iv)
an praghas ag a dtairgfear na scaireanna nó, murab eol an praghas, léiriú ar an bpraghas uasta nó tuairisc ar an modh chun an praghas a chinneadh, de bhun Airteagal 17 den Rialachán seo agus an phróisis chun é a nochtadh;
(v)
rabhadh a thabhairt go bhféadfadh reachtaíocht chánach Bhallstát an infheisteora agus thír corpraithe an eisitheora tionchar a imirt ar an ioncam a fhaightear ó na scaireanna; agus
(vi)
i gcás inarb infheidhme, faisnéis faoi na hurrúis fholuiteacha agus, i gcás inarb infheidhme, eisitheoir na n-urrús foluiteach.
I gcás saincheisteanna nua, ráiteas a thabhairt faoi na rúin, na húdaruithe agus na formheasanna ar dá mbua a cruthaíodh nó a chruthófar na hurrúis nó a eisíodh nó a eiseofar na hurrúis.
XI. Na cúiseanna atá leis an tairiscint agus úsáid fáltas
Faisnéis a sholáthar maidir leis na cúiseanna atá leis an tairiscint agus, i gcás inarb infheidhme, glanmhéid measta na bhfáltas arna mbriseadh i ngach príomhúsáid bheartaithe agus arna gcur i láthair in ord tosaíochta na n-úsáidí sin.
I gcás inarb eol don eisitheoir nach leordhóthanach a bheidh na fáltais a bhfuiltear ag súil leo chun na húsáidí beartaithe uile a chistiú, ní mór dó líon agus foinsí na gcistí eile atá ag teastáil a lua. Ina theannta sin, ní mór sonraí a thabhairt maidir le húsáid na bhfáltas, go háirithe i gcás ina bhfuil fáltais á n-úsáid chun sócmhainní a fháil, seachas i ngnáthchúrsa gnó, chun éadálacha fógartha gnó eile a mhaoiniú, nó chun féichiúnas a urscaoileadh, a laghdú nó a aistarraingt.
XII. Comhaontuithe glasála
Maidir le comhaontuithe glasála, sonraí a thabhairt maidir leis an méid seo a leanas:
(i)
na páirtithe atá páirteach;
(ii)
ábhar agus eisceachtaí an chomhaontaithe; agus
(iii)
tréimhse na glasála a léiriú.
XIII. Ráiteas caipitil oibre
Ráiteas ón eisitheoir gur leordhóthanach, dar leis, é an caipiteal oibre le haghaidh cheanglais reatha an eisitheora nó, mura bhfuil sé leordhóthanach, ráiteas i dtaobh conas atá sé beartaithe ag an eisitheoir an caipiteal oibre breise atá ag teastáil a sholáthar.
XIV. Coinbhleachtaí leasa
Faisnéis a sholáthar faoi aon leas a bhaineann leis an eisiúint, lena n-áirítear coinbhleachtaí leasa, agus mionsonraí na ndaoine lena mbaineann agus cineál na leasanna.
XV. Caolú agus scairshealbhóireacht tar éis na heisiúna
Comparáid a chur i láthair maidir leis an rannpháirtíocht i scairchaipiteal agus cearta vótála do scairshealbhóirí atá ann cheana roimh an méadú caipitil a eascraíonn as an tairiscint phoiblí agus dá éis, leis an toimhde nach suibscríobhann scairshealbhóirí atá ann cheana le haghaidh na scaireanna nua, agus, ar leithligh, leis an toimhde nach mbaineann siad leas as a dteidlíocht.
XVI. Na doiciméid atá ar fáil
Ráiteas gur féidir cigireacht a dhéanamh ar na doiciméid seo a leanas, i gcás inarb infheidhme, ar feadh théarma an réamheolaire leantaigh lAE:
(i)
meabhrán cothrom le dáta agus airteagail chomhlachais chothrom le dáta an eisitheora;
(ii)
gach tuarascáil, litir, agus doiciméad, luacháil agus ráiteas eile arna n-ullmhú ag saineolaí arna iarraidh sin ag an eisitheoir, a bhfuil aon chuid díobh san áireamh nó a ndéantar tagairt díobh sa réamheolaire leantach AE.
Léiriú ar an suíomh gréasáin ina bhféadfar cigireacht a dhéanamh ar na doiciméid.
|
|
IARSCRÍBHINN V FAISNÉIS ATÁ LE CUR SA RÉAMHEOLAIRE LEANTACH AE MAIDIR LE hURRÚIS SEACHAS SCAIREANNA NÓ URRÚIS INAISTRITHE ATÁ COIBHÉISEACH LE SCAIREANNA I gCUIDEACHTAÍ
|
IARSCRÍBHINN V
FAISNÉIS ATÁ LE CUR SA RÉAMHEOLAIRE LEANTACH AE MAIDIR LE hURRÚIS SEACHAS SCAIREANNA NÓ URRÚIS INAISTRITHE ATÁ COIBHÉISEACH LE SCAIREANNA I gCUIDEACHTAÍ
I. Achoimre
Gan dochar don dara fomhír d’Airteagal 7(1), ní mór achoimre arna tarraingt suas i gcomhréir le hAirteagal 7(12a) a áireamh sa réamheolaire leantach AE.
II. Faisnéis faoin eisitheoir (Doiciméad clárúcháin)
An chuideachta atá ag eisiúint na scaireanna a shainaithint, lena n-áirítear an t-aitheantóir eintitis dhlítheanaigh (LEI) atá aici, a hainm dlíthiúil agus tráchtála, a tír chorpraithe agus an suíomh gréasáin inar féidir le hinfheisteoirí faisnéis a aimsiú faoi oibríochtaí gnó na cuideachta, na táirgí a dhéanann sí nó na seirbhísí a sholáthraíonn sí, na príomh-mhargaí ina mbíonn sí san iomaíocht, a príomh-scairshealbhóirí, comhdhéanamh a comhlachtaí riaracháin, bainistíochta agus maoirseachta agus a bainistíochta sinsearaí agus, i gcás inarb infheidhme, faisnéis a chorpraítear trí thagairt (le séanadh nach cuid den réamheolaire í an fhaisnéis ar an suíomh gréasáin mura ndéantar an fhaisnéis sin a chorprú trí thagairt sa réamheolaire leantach AE).
III. Ráiteas freagrachta agus ráiteas faoin údarás inniúil
1. Ráiteas freagrachta (Doiciméad clárúcháin / nóta mínithe urrús)
Na daoine atá freagrach as tarraingt suas an (doiciméid clárúcháin / nóta mínithe urrús / réamheolaire leantach AE) a shainaithint agus ráiteas ó na daoine sin a chur san áireamh ina ndeirtear, ar feadh a n-eolais féin, go bhfuil an fhaisnéis atá sa (doiciméad clárúcháin / nóta mínithe urrús / réamheolaire leantach AE) i gcomhréir leis na fíricí agus nach bhfuil aon easnamh ar an (doiciméad clárúcháin / nóta mínithe urrús / réamheolaire leantach AE) a d’fhéadfadh difear a dhéanamh dá bhrí.
I gcás inarb infheidhme, ní mór faisnéis a bheith sa ráiteas ó thríú páirtithe, lena n-áirítear foinse/foinsí na faisnéise sin, agus ráitis nó tuarascálacha a luaitear le duine mar shaineolaí agus na sonraí seo a leanas ón duine sin:
(iv)
leas ábhartha (más ann dó) san eisitheoir.
2. Ráiteas faoin údarás inniúil
Déanfar an méid seo a leanas sa ráiteas:
(i)
an t-údarás inniúil a d’fhormheas, i gcomhréir leis an Rialachán seo, an (doiciméad clárúcháin/nóta mínithe urrús / réamheolaire leantach AE), a léiriú;
(ii)
a shonrú nach formhuiniú de chuid an eisitheora ná ar cháilíocht na scaireanna lena mbaineann an (doiciméad clárúcháin / nóta mínithe urrús / réamheolaire leantach AE) é an formheas sin;
(iii)
a shonrú nár fhormheas an t-údarás inniúil an (doiciméad clárúcháin / nóta mínithe urrús / réamheolaire leantach AE) ach amháin as caighdeáin na hiomláine, na sothuigtheachta agus na comhsheasmhachta a fhorchuirtear leis an Rialachán seo a bheith á gcomhlíonadh aici;
(iv)
a shonrú go ndearnadh an (doiciméad clárúcháin / nóta mínithe urrús / réamheolaire leantach AE) a tharraingt suas mar (chuid de) réamheolaire leantach AE i gcomhréir le hAirteagal 14a.
IV. Tosca riosca (Doiciméad clárúcháin/Nóta mínithe urrús)
Tuairisc a thabhairt ar na rioscaí ábhartha, i líon teoranta catagóirí, a bhaineann go sonrach leis an eisitheoir (doiciméad clárúcháin/réamheolaire leantach AE) agus tuairisc ar na rioscaí ábhartha, i líon teoranta catagóirí, a bhaineann go sonrach leis na hurrúis atá á dtairiscint don phobal agus/nó a ligtear isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte (nóta mínithe urrús/réamheolaire leantach AE), i roinn dar teideal “Tosca riosca”.
Comhthacófar na rioscaí le hinneachar an (doiciméad clárúcháin/nóta mínithe urrús/réamheolaire leantach AE).
V. Faisnéis airgeadais (Doiciméad clárúcháin)
Na ráitis airgeadais (bliantúil agus leathbhliantúil) a foilsíodh thar an tréimhse 12 mhí sula bhformheasfar réamheolaire leantach AE. I gcás inar foilsíodh ráitis airgeadais bhliantúla agus leathbhliantúla araon, ní mór na ráitis bhliantúla agus iad sin amháin a cheangal i gcás ina bhfoilsítear iad tar éis na ráiteas airgeadais leathbhliantúil.
Ní mór iniúchóireacht neamhspleách a dhéanamh ar na ráitis airgeadais bhliantúla. Ullmhófar an tuarascáil iniúchóireachta i gcomhréir le Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 537/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
I gcás nach bhfuil feidhm ag Treoir 2006/43/CE agus Rialachán (AE) Uimh. 537/2014, ní mór iniúchóireacht a dhéanamh ar na ráitis airgeadais bhliantúla nó iad a thuairisciú i dtaobh cé acu, chun críocha an réamheolaire leantaighl AE, a thugann siad léargas fírinneach cothrom i gcomhréir le caighdeáin iniúchóireachta is infheidhme i mBallstát nó caighdeán coibhéiseach nó nach dtugann. Murach sin, ní mór an fhaisnéis seo a leanas a chur san áireamh sa réamheolaire leantach AE:
(i)
ráiteas soiléir ina nochtar cé na caighdeáin iniúchóireachta atá curtha i bhfeidhm;
(ii)
míniú ar aon imeacht suntasach ó na Caighdeáin Idirnáisiúnta Iniúchóireachta.
I gcás ina bhfuil tuarascálacha iniúchóireachta ar ráitis airgeadais bhliantúla diúltaithe ag na hiniúchóirí reachtúla nó i gcás ina bhfuil cáilíochtaí, modhnuithe tuairime, séantaí nó béim ar ábhar iontu, ní mór an fáth a thabhairt, agus ní mór na cáilíochtaí, séantaí nó béim ar ábhar a atáirgeadh ina n-iomláine.
Ina theannta sin, ní mór a chur san áireamh tuairisc ar aon athrú mór ar riocht airgeadais an ghrúpa atá tarlaithe ó dheireadh na tréimhse airgeadais deireanaí ar ina leith a foilsíodh ráitis airgeadais iniúchta nó faisnéis airgeadais eatramhach, nó ní mór a chur san áireamh ráiteas airgeadais diúltach iomchuí.
VI. Faisnéis treochtaí (Doiciméad clárúcháin)
Tuairisc ar an méid seo a leanas:
(i)
aon athrú díobhálach ábhartha ar ionchais an eisitheora ó dháta foilsithe a ráiteas airgeadais iniúchta is déanaí;
(ii)
aon athrú suntasach ar fheidhmíocht airgeadais an ghrúpa ó dheireadh na tréimhse airgeadais deireanaí a bhfuil faisnéis airgeadais foilsithe ina leith go dtí dáta an doiciméid clárúcháin;
Mura bhfuil aon athrú suntasach dá dtagraítear i bpointe (i) nó (ii) den roinn seo, tá gá le ráiteas á rá sin.
VII. Sonraí a bhaineann leis an tairiscint (
23
) nó ligean isteach chun trádála (Nóta mínithe urrús)
Praghas na tairisceana, líon na n-urrús a thairgtear, méid na heisiúna/tairisceana agus na coinníollacha a bhfuil an tairiscint faoina réir a leagan amach. Mura bhfuil an méid socraithe, léiriú ar uasmhéid na n-urrús atá le tairiscint (má tá siad ar fáil) agus tuairisc ar na socruithe agus an tréimhse ama chun méid cinntitheach na tairisceana a fhógairt don phobal.
Faisnéis a sholáthar maidir leis an áit a bhféadfaidh infheisteoirí suibscríobh le haghaidh na n-urrús, fad thréimhse na tairisceana, lena n-áirítear aon leasú féideartha agus tuairisc ar an bpróiseas iarratais mar aon le dáta eisiúna na n-urrús nua.
Ainm agus seoladh na n-eintiteas a chomhaontaíonn an eisiúint a fhrithghealladh ar bhonn gealltanais dhaingin, agus ainm agus seoladh na n-eintiteas a chomhaontaíonn an eisiúint a láithriú gan gealltanas daingean nó faoi shocruithe “seandíchill”. Léiriú ar ghnéithe ábhartha na gcomhaontuithe, lena n-áirítear na cuótaí. I gcás nach bhfuil an eisiúint go léir frithgheallta, ráiteas ar an gcuid nach bhfuil clúdaithe. Léiriú ar mhéid foriomlán an choimisiúin frithgheallta agus ar an gcoimisiún láithrithe.
I gcás inarb infheidhme, na margaí rialáilte, margaí fáis FBManna nó MTFanna ina bhfuil na hurrúis le ligean isteach chun a dtrádála agus, más eol, na dátaí is luaithe ar a ligfear na hurrúis isteach chun a dtrádála a léiriú.
VIII. Faisnéis fhíor-riachtanach maidir leis na hurrúis (Nóta mínithe urrús)
Is é is cuspóir don roinn seo an fhaisnéis fhíor-riachtanach seo a leanas a sholáthar maidir leis na hurrúis arna dtairiscint don phobal nó arna ligean isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte:
(i)
an uimhir aitheantais urrús idirnáisiúnta (ISIN);
(ii)
na cearta a ghabhann leis na hurrúis, an nós imeachta maidir leis na cearta sin a fheidhmiú agus aon teorainn ar na cearta sin;
(iii)
an praghas ag a dtairgfear na hurrúis nó, murab eol an praghas, léiriú ar an bpraghas uasta nó tuairisc ar an modh chun an praghas a chinneadh, de bhun Airteagal 17 den Rialachán seo agus an phróisis chun é a nochtadh;
(iv)
faisnéis a bhaineann le hús iníoctha nó tuairisc ar an ionstraim fholuiteach, lena n-áirítear an modh a úsáidtear chun nasc a dhéanamh idir an ionstraim fholuiteach agus an ráta, agus léiriú ar an áit ar féidir faisnéis a fháil faoi fheidhmíocht na hionstraime foluití roimhe seo agus amach anseo agus faoina luaineacht;
(v)
tuairisc ar chineál, ar aicme agus ar mhéid na n-urrús atá á dtairiscint don phobal agus/nó á ligean isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte;
(vi)
rabhadh a thabhairt go bhféadfadh reachtaíocht chánach Bhallstát an infheisteora agus thír corpraithe an eisitheora tionchar a imirt ar an ioncam a fhaightear ó na hurrúis; agus
(vii)
i gcás inarb infheidhme, faisnéis faoi na hurrúis fholuiteacha agus, i gcás inarb infheidhme, eisitheoir na n-urrús foluiteach.
IX. Cúiseanna leis an tairiscint, úsáid fáltas agus, i gcás inarb infheidhme, faisnéis a bhaineann le ESG (Nóta mínithe urrús)
Maidir le hurrúis neamhchothromais seachas na hurrúis sin dá dtagraítear in Airteagal 7(1), an dara fomhír, faisnéis a sholáthar i ndáil leis na cúiseanna atá leis an tairiscint agus, i gcás inarb infheidhme, glanmhéid measta na bhfáltas arna mbriseadh i ngach príomhúsáid bheartaithe agus arna gcur i láthair in ord tosaíochta na n-úsáidí sin. I gcás inarb eol don eisitheoir nach leordhóthanach a bheidh na fáltais a bhfuiltear ag súil leo chun na húsáidí beartaithe uile a chistiú, ní mór dó líon agus foinsí na gcistí eile atá ag teastáil a lua.
I gcás na n-urrús neamhchothromais dá dtagraítear in Airteagal 7(1), an dara fomhír, ní mór úsáid agus glanmhéid measta na bhfáltas a lua.
I gcás inarb infheidhme, faisnéis a bhaineann le ESG i gcomhréir leis an sceideal mar a shonraítear a thuilleadh sa ghníomh tarmligthe dá dtagraítear in Airteagal 13(1), an chéad fhomhír, agus na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 13(1), an dara fomhír, pointe (g), á gcur san áireamh.
X. Coinbhleachtaí leasa (Nóta mínithe urrús)
Faisnéis a sholáthar faoi aon leas a bhaineann leis an eisiúint, lena n-áirítear coinbhleachtaí leasa, agus mionsonraí na ndaoine lena mbaineann agus cineál na leasanna.
XI. Doiciméid atá ar fáil (Doiciméad clárúcháin)
Ráiteas gur féidir cigireacht a dhéanamh ar na doiciméid seo a leanas, i gcás inarb infheidhme, ar feadh théarma an réamheolaire leantaigh AE:
(a)
meabhrán cothrom le dáta agus airteagail chomhlachais chothrom le dáta an eisitheora;
(b)
gach tuarascáil, litir, agus doiciméad, luacháil agus ráiteas eile arna n-ullmhú ag saineolaí arna iarraidh sin ag an eisitheoir, a bhfuil aon chuid díobh san áireamh nó a ndéantar tagairt dóibh sa réamheolaire leantach AE.
Léiriú ar an suíomh gréasáin ina bhféadfar cigireacht a dhéanamh ar na doiciméid.
|
|
IARSCRÍBHINN VI
|
IARSCRÍBHINN VI
TÁBLA COMHGHAOIL
(dá dtagraítear in Airteagal 46)
|
Treoir 2003/71/CE
|
An Rialachán seo
|
|
Airteagal 1(1)
|
Airteagal 1(1)
|
|
Airteagal 1(2)(a)
|
Airteagal 1(2)(a)
|
|
Airteagal 1(2)(b)
|
Airteagal 1(2)(b)
|
|
Airteagal 1(2)(c)
|
Airteagal 1(2)(c)
|
|
Airteagal 1(2)(d)
|
Airteagal 1(2)(d)
|
|
Airteagal 1(2)(e)
|
Airteagal 1(2)(e)
|
|
Airteagal 1(2)(f)
|
—
|
|
Airteagal 1(2)(g)
|
Airteagal 1(2)(f)
|
|
Airteagal 1(2)(h)
|
Airteagal 1(3)
|
|
Airteagal 1(2)(i)
|
—
|
|
Airteagal 1(2)(j)
|
Airteagal 1(4)(j) agus Airteagal 1(5), an chéad fhomhír, pointe (i)
|
|
Airteagal 1(3)
|
Airteagal 4
|
|
Airteagal 1(4)
|
—
|
|
Airteagal 2(1)(a)
|
Airteagal 2(a)
|
|
Airteagal 2(1)(b)
|
Airteagal 2(b)
|
|
Airteagal 2(1)(c)
|
Airteagal 2(c)
|
|
Airteagal 2(1)(d)
|
Airteagal 2(d)
|
|
Airteagal 2(1)(e)
|
Airteagal 2(e)
|
|
Airteagal 2(1)(f)
|
Airteagal 2(f)
|
|
Airteagal 2(1)(g)
|
Airteagal 2(g)
|
|
Airteagal 2(1)(h)
|
Airteagal 2(h)
|
|
Airteagal 2(1)(i)
|
Airteagal 2(i)
|
|
Airteagal 2(1)(j)
|
Airteagal 2(j)
|
|
Airteagal 2(1)(k)
|
—
|
|
Airteagal 2(1)(l)
|
—
|
|
Airteagal 2(1)(m)
|
Airteagal 2(m)
|
|
Airteagal 2(1)(n)
|
Airteagal 2(n)
|
|
Airteagal 2(1)(o)
|
Airteagal 2(p)
|
|
Airteagal 2(1)(p)
|
Airteagal 2(q)
|
|
Airteagal 2(1)(q)
|
Airteagal 2(r)
|
|
Airteagal 2(1)(r)
|
Airteagal 2(s)
|
|
Airteagal 2(1)(s)
|
—
|
|
Airteagal 2(1)(t)
|
—
|
|
Airteagal 2(4)
|
—
|
|
Airteagal 3(1)
|
Airteagal 3(1)
|
|
Airteagal 3(2)(a)
|
Airteagal 1(4)(a)
|
|
Airteagal 3(2)(b)
|
Airteagal 1(4)(b)
|
|
Airteagal 3(2)(c)
|
Airteagal 1(4)(d)
|
|
Airteagal 3(2)(d)
|
Airteagal 1(4)(c)
|
|
Airteagal 3(2)(e)
|
—
|
|
Airteagal 3(2), an dara agus an tríú fomhír
|
Airteagal 5(1)
|
|
Airteagal 3(3)
|
Airteagal 3(3)
|
|
Airteagal 3(4)
|
—
|
|
Airteagal 4(1)(a)
|
Airteagal 1(4)(e)
|
|
Airteagal 4(1)(b)
|
Airteagal 1(4)(f)
|
|
Airteagal 4(1)(c)
|
Airteagal 1(4)(g)
|
|
Airteagal 4(1)(d)
|
Airteagal 1(4)(h)
|
|
Airteagal 4(1)(e)
|
Airteagal 1(4)(i)
|
|
Airteagal 4(1), ag dara fomhír go dtí an cúigiú fomhír
|
—
|
|
Airteagal 4(2)(a)
|
Airteagal 1(5), an chéad fhomhír, pointe (a)
|
|
Airteagal 4(2)(b)
|
Airteagal 1(5), an chéad fhomhír, pointe (d)
|
|
Airteagal 4(2)(c)
|
Airteagal 1(5), an chéad fhomhír, pointe (e)
|
|
Airteagal 4(2)(d)
|
Airteagal 1(5), an chéad fhomhír, pointe (f)
|
|
Airteagal 4(2)(e)
|
Airteagal 1(5), an chéad fhomhír, pointe (g)
|
|
Airteagal 4(2)(f)
|
Airteagal 1(5), an chéad fhomhír, pointe (h)
|
|
Airteagal 4(2)(g)
|
Airteagal 1(5), an chéad fhomhír, pointe (b) agus pointe (c)
|
|
Airteagal 4(2)(h)
|
Airteagal 1(5), an chéad fhomhír, pointe (j)
|
|
Airteagal 4(3)
|
Airteagal 1(7)
|
|
Airteagal 5(1)
|
Airteagal 6(1) agus (2), Airteagal 14(2)
|
|
Airteagal 5(2)
|
Airteagal 7
|
|
Airteagal 5(3)
|
Airteagal 6(3)
|
|
Airteagal 5(4), an chéad fhomhír
|
Airteagal 8(1)
|
|
Airteagal 5(4), an dara fomhír
|
Airteagal 8(10)
|
|
Airteagal 5(4), an tríú fomhír, chéad abairt
|
Airteagal 8(5) agus Airteagal 25(4)
|
|
Airteagal 5(4), an tríú fomhír, dara habairt
|
Airteagal 8(4)
|
|
Airteagal 5(5)
|
Airteagal 13(1) agus Airteagal 7(13)
|
|
Airteagal 6(1)
|
Airteagal 11(1)
|
|
Airteagal 6(2)
|
Airteagal 11(2)
|
|
Airteagal 7(1)
|
Airteagal 13(1), an chéad fhomhír
|
|
Airteagal 7(2)(a)
|
Airteagal 13(1), an dara fomhír, pointe (a)
|
|
Airteagal 7(2)(b)
|
Airteagal 13(1), an dara fomhír, pointe (b)
|
|
Airteagal 7(2)(c)
|
Airteagal 13(1), an dara fomhír, pointe (c)
|
|
Airteagal 7(2)(d)
|
Airteagal 13(1), an dara fomhír, pointe (c)
|
|
Airteagal 7(2)(e)
|
Airteagal 15(2)
|
|
Airteagal 7(2)(f)
|
Airteagal 13(1), an dara fomhír, pointe (d)
|
|
Airteagal 7(2)(g)
|
Airteagal 14(3)
|
|
Airteagal 7(3)
|
Airteagal 13(3)
|
|
Airteagal 7(4)
|
—
|
|
Airteagal 8(1), an chéad fhomhír, pointe (a)
|
Airteagal 17(1), an chéad fhomhír, pointe (b)
|
|
Airteagal 8(1), an chéad fhomhír, pointe (b)
|
Airteagal 17(1), an chéad fhomhír, pointe (a)
|
|
Airteagal 8(1), an dara fomhír
|
Airteagal 17(2)
|
|
Airteagal 8(2)
|
Airteagal 18(1)
|
|
Airteagal 8(3)
|
Airteagal 18(2)
|
|
Airteagal 8(3a)
|
Airteagal 18(3)
|
|
Airteagal 8(4)
|
Airteagal 18(4), an chéad fhomhír
|
|
Airteagal 8(5), an chéad fhomhír
|
—
|
|
Airteagal 8(5), an dara fomhír
|
—
|
|
Airteagal 9(1)
|
Airteagal 12(1)
|
|
Airteagal 9(2)
|
Airteagal 12(1)
|
|
Airteagal 9(3)
|
Airteagal 12(1)
|
|
Airteagal 9(4)
|
Airteagal 12(2)
|
|
Airteagal 11(1)
|
Airteagal 19(1)
|
|
Airteagal 11(2)
|
Airteagal 19(2)
|
|
Airteagal 11(3)
|
Airteagal 19(4)
|
|
Airteagal 12(1)
|
Airteagal 10(1), an chéad fhomír
|
|
Airteagal 12(2)
|
Airteagal 10(1), an dara fomhír
|
|
Airteagal 12(3)
|
—
|
|
Airteagal 13(1)
|
Airteagal 20(1)
|
|
Airteagal 13(2)
|
Airteagal 20(2)
|
|
Airteagal 13(3)
|
Airteagal 20(3)
|
|
Airteagal 13(4)
|
Airteagal 20(4)
|
|
Airteagal 13(5)
|
Airteagal 20(8)
|
|
Airteagal 13(6)
|
Airteagal 20(9)
|
|
Airteagal 13(7)
|
—
|
|
Airteagal 14(1)
|
Airteagal 21(1)
|
|
Airteagal 14(2)
|
Airteagal 21(2)
|
|
Airteagal 14(3)
|
—
|
|
Airteagal 14(4)
|
Airteagal 21(5)
|
|
Airteagal 14(4a)
|
Airteagal 21(6)
|
|
Airteagal 14(5)
|
Airteagal 21(9)
|
|
Airteagal 14(6)
|
Airteagal 21(10)
|
|
Airteagal 14(7)
|
Airteagal 21(11)
|
|
Airteagal 14(8)
|
Airteagal 21(12)
|
|
Airteagal 15(1)
|
Airteagal 22(1)
|
|
Airteagal 15(2)
|
Airteagal 22(2)
|
|
Airteagal 15(3)
|
Airteagal 22(3)
|
|
Airteagal 15(4)
|
Airteagal 22(4)
|
|
Airteagal 15(5)
|
Airteagal 22(5)
|
|
Airteagal 15(6)
|
Airteagal 22(6)
|
|
Airteagal 15(7)
|
Airteagal 22(9)
|
|
Airteagal 16(1)
|
Airteagal 23(1)
|
|
Airteagal 16(2)
|
Airteagal 23(2)
|
|
Airteagal 16(3)
|
Airteagal 23(7)
|
|
Airteagal 17(1)
|
Airteagal 24(1)
|
|
Airteagal 17(2)
|
Airteagal 24(2)
|
|
Airteagal 18(1)
|
Airteagal 25(1)
|
|
Airteagal 18(2)
|
Airteagal 25(2)
|
|
Airteagal 18(3), an chéad fhomhír
|
Airteagal 25(3)
|
|
Airteagal 18(3), an dara fomhír
|
Airteagal 21(5)
|
|
Airteagal 18(4)
|
Airteagal 25(8)
|
|
Airteagal 19(1)
|
Airteagal 27(1)
|
|
Airteagal 19(2)
|
Airteagal 27(2)
|
|
Airteagal 19(3)
|
Airteagal 27(3)
|
|
Airteagal 19(4)
|
Airteagal 27(5)
|
|
Airteagal 20(1)
|
Airteagal 29(1)
|
|
Airteagal 20(2)
|
Airteagal 29(2)
|
|
Airteagal 20(3)
|
Airteagal 29(3)
|
|
Airteagal 21(1)
|
Airteagal 31(1)
|
|
Airteagal 21(1a)
|
Airteagal 34(1)
|
|
Airteagal 21(1b)
|
Airteagal 34(2)
|
|
Airteagal 21(2)
|
Airteagal 31(2)
|
|
Airteagal 21(3)(a)
|
Airteagal 32(1)(a)
|
|
Airteagal 21(3)(b)
|
Airteagal 32(1)(b)
|
|
Airteagal 21(3)(c)
|
Airteagal 32(1)(c)
|
|
Airteagal 21(3)(d)
|
Airteagal 32(1)(d)
|
|
Airteagal 21(3)(e)
|
Airteagal 32(1)(e)
|
|
Airteagal 21(3)(f)
|
Airteagal 32(1)(f)
|
|
Airteagal 21(3)(g)
|
Airteagal 32(1)(g)
|
|
Airteagal 21(3)(h)
|
Airteagal 32(1)(h)
|
|
Airteagal 21(3)(i)
|
Airteagal 32(1)(i)
|
|
Airteagal 21(3), an dara fomhír
|
Airteagal 32(1), an dara fomhír
|
|
Airteagal 21(4)(a)
|
Airteagal 32(1)(l)
|
|
Airteagal 21(4)(b)
|
Airteagal 32(1)(m)
|
|
Airteagal 21(4)(c)
|
—
|
|
Airteagal 21(4)(d)
|
Airteagal 32(1)(n)
|
|
Airteagal 21(4), an dara fomhír
|
Airteagal 32(1), an ceathrú fomhír
|
|
Airteagal 21(5)
|
Airteagal 31(3) agus Airteagal 32(6)
|
|
Airteagal 22(1)
|
Airteagal 35(2)
|
|
Airteagal 22(2), an chéad fhomhír
|
Airteagal 33(1)
|
|
Airteagal 22(2), an dara fomhír
|
—
|
|
Airteagal 22(2), an tríú fomhír
|
Airteagal 33(5)
|
|
Airteagal 22(3)
|
—
|
|
Airteagal 22(4)
|
Airteagal 33(6) agus (7)
|
|
Airteagal 23(1)
|
Airteagal 37(1)
|
|
Airteagal 23(2)
|
Airteagal 37(2)
|
|
Airteagal 24(1)
|
Airteagal 45(1)
|
|
Airteagal 24(2)
|
Airteagal 45(2)
|
|
Airteagal 24(2a)
|
—
|
|
Airteagal 24(3)
|
—
|
|
Airteagal 24a
|
Airteagal 44
|
|
Airteagal 24b
|
Airteagal 44
|
|
Airteagal 24c
|
Airteagal 44
|
|
Airteagal 25(1)
|
Airteagal 38(1)
|
|
Airteagal 25(2)
|
Airteagal 42
|
|
Airteagal 26
|
Airteagal 40
|
|
Airteagal 27
|
—
|
|
Airteagal 28
|
Airteagal 46
|
|
Airteagal 29
|
—
|
|
Airteagal 30
|
—
|
|
Airteagal 31
|
Airteagal 48
|
|
Airteagal 31a
|
—
|
|
Airteagal 32
|
Airteagal 49
|
|
Airteagal 33
|
—
|
|
|
IARSCRÍBHINN VII FAISNÉIS ATÁ LE hÁIREAMH SA RÉAMHEOLAIRE EISIÚNA FÁIS AE LE hAGHAIDH SCAIREANNA AGUS URRÚIS INAISTRITHE EILE ATÁ COIBHÉISEACH LE SCAIREANNA I gCUIDEACHTAÍ
|
IARSCRÍBHINN VII
FAISNÉIS ATÁ LE hÁIREAMH SA RÉAMHEOLAIRE EISIÚNA FÁIS AE LE hAGHAIDH SCAIREANNA AGUS URRÚIS INAISTRITHE EILE ATÁ COIBHÉISEACH LE SCAIREANNA I gCUIDEACHTAÍ
I. Achoimre
Ní mór achoimre arna tarraingt suas i gcomhréir le hAirteagal 7(12a) a áireamh sa réamheolaire eisiúna fáis AE.
II. Faisnéis faoin eisitheoir
An chuideachta a eisíonn na scaireanna a shainaithint, lena n-áirítear áit chlárúcháin an eisitheora, a huimhir chlárúcháin agus a haitheantóir eintitis dhlítheanaigh (“LEI”), a hainm dlíthiúil agus tráchtála, an reachtaíocht faoina n-oibríonn an t-eisitheoir, tír a corpraithe, seoladh, uimhir theileafóin a hoifige cláraithe (nó a príomháit ghnó murab ionann í agus a hoifig chláraithe) agus an suíomh gréasáin, más ann dó, agus séanadh á chur leis nach cuid den réamheolaire eisiúna fáis AE an fhaisnéis ar an suíomh gréasáin mura ndéantar an fhaisnéis sin a chorprú trí thagairt sa réamheolaire eisiúna fáis AE.
III. Ráiteas freagrachta agus ráiteas faoin údarás inniúil
A. Ráiteas freagrachta
Na daoine atá freagrach as tarraingt suas an réamheolaire eisiúna fáis AE a shainaithint agus ráiteas ó na daoine sin a chur san áireamh ina ndeirtear, ar feadh a n-eolais féin, go bhfuil an fhaisnéis atá sa réamheolaire eisiúna fáis AE i gcomhréir leis na fíricí agus nach bhfuil aon easnamh sa réamheolaire eisiúna fáis AE a d’fhéadfadh difear a dhéanamh dá bhrí.
I gcás inarb infheidhme, ní mór faisnéis a bheith sa ráiteas ó thríú páirtithe, lena n-áirítear foinse/foinsí na faisnéise sin, agus ráitis nó tuarascálacha a luaitear le duine mar shaineolaí agus na sonraí seo a leanas ón duine sin:
(iv)
leas ábhartha (más ann dó) san eisitheoir.
B. Ráiteas faoin údarás inniúil
Ní mór a léiriú sa ráiteas an t-údarás inniúil a d’fhormheas an réamheolaire eisiúna fáis AE, i gcomhréir leis an Rialachán seo, agus ní mór a shonrú ann nach formhuiniú de chuid an eisitheora é an formheas sin ná ar cháilíocht na scaireanna lena mbaineann an réamheolaire eisiúna fáis AE, nár fhormheas an t-údarás inniúil réamheolaire eisiúna fáis AE ach amháin as caighdeáin na hiomláine, na sothuigtheachta agus na comhsheasmhachta a fhorchuirtear leis an Rialachán seo a bheith á gcomhlíonadh aige, agus sonrófar ann gur tarraingíodh suas an réamheolaire eisiúna fáis AE i gcomhréir le hAirteagal 15a.
IV. Tosca riosca
Comhthacófar na rioscaí leis an inneachar réamheolaire eisiúna fáis AE.
Tuairisc a thabhairt ar na rioscaí ábhartha, i líon teoranta catagóirí, a bhaineann go sonrach leis an eisitheoir agus tuairisc ar na rioscaí ábhartha, i líon teoranta catagóirí, a bhaineann go sonrach leis na scaireanna atá á dtairiscint don phobal agus/nó a ligtear isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, i roinn dar teideal “Tosca riosca”.
V. Straitéis fáis agus forbhreathnú gnó
A. Straitéis fáis agus cuspóirí
Tuairisc ar straitéis ghnó an eisitheora, lena n-áirítear acmhainneacht fáis agus ionchais don todhchaí, agus cuspóirí straitéiseacha (idir chuspóirí airgeadais agus chuspóirí neamhairgeadais, más ann dóibh). Cuirfear san áireamh sa tuairisc sin na dúshláin agus na hionchais a bheidh roimh an eisitheoir amach anseo.
B. Príomhghníomhaíochtaí agus príomh-mhargaí
Tuairisc ar phríomhghníomhaíochtaí an eisitheora, lena n-áirítear an méid seo a leanas: (a) príomhchatagóirí na dtáirgí a dhíoltar agus/nó na seirbhísí a dhéantar; (b) léiriú ar aon táirge, seirbhís nó gníomhaíocht nua shuntasach a tugadh isteach ó foilsíodh na ráitis airgeadais iniúchta is déanaí. Tuairisc ar na príomh-mhargaí ina mbíonn an t-eisitheoir san iomaíocht, lena n-áirítear fás an mhargaidh, treochtaí agus staid iomaíoch.
C. Infheistíochtaí
A mhéid nach gcumhdaítear in aon áit eile sa réamheolaire eisiúna fáis AE, tuairisc a thabhairt, (lena n-áirítear an méid) ar infheistíochtaí ábhartha an eisitheora ó dheireadh na tréimhse a chumhdaítear leis an bhfaisnéis airgeadais stairiúil a áirítear sa réamheolaire eisiúna fáis AE suas go dtí dáta an réamheolaire eisiúna fáis AE agus, más ábhartha, tuairisc a thabhairt ar aon infheistíocht ábhartha de chuid an eisitheora atá idir lámha nó a bhfuil gealltanais dhaingne déanta ina leith cheana.
D. Réamhaisnéisí brabúis agus meastacháin ar bhrabús
I gcás inar fhoilsigh eisitheoir réamhaisnéis brabúis nó meastachán ar bhrabús atá fós gan íoc ach atá bailí, cuirfear an réamhaisnéis nó an meastachán sin san áireamh sa réamheolaire eisiúna fáis AE.
Más rud é gur foilsíodh réamhaisnéis brabúis nó meastachán ar bhrabús agus atá fós gan íoc, ach nach bhfuil bailí a thuilleadh, cuirfear ráiteas ar fáil chuige sin mar aon le míniú ar an bhfáth nach bhfuil an réamhaisnéis nó an meastachán sin bailí a thuilleadh.
VI. Struchtúr eagraíochtúil
Más cuid de ghrúpa é an t-eisitheoir agus mura gcumhdaítear é in áit eile sa réamheolaire eisiúna fáis AE agus a mhéid is gá chun tuiscint a chur ar ghnó an eisitheora ina iomláine, léaráid den struchtúr eagraíochtúil.
VII. Rialachas corparáideach
An fhaisnéis seo a leanas a sholáthar do chomhaltaí na gcomhlachtaí riaracháin, bainistíochta agus/nó maoirseachta, d’aon bhainisteoir sinsearach atá ábhartha maidir lena shuíomh go bhfuil an saineolas agus an taithí iomchuí ag an eisitheoir chun gnó an eisitheora a bhainistiú, agus, i gcás comhpháirtíocht theoranta le scairchaipiteal, comhpháirtithe ag a bhfuil dliteanas neamhtheoranta:
(i)
ainmneacha, seoltaí gnó agus feidhmeanna laistigh den eisitheoir de chuid na ndaoine seo a leanas, mionsonraí maidir lena saineolas agus a dtaithí bainistíochta ábhartha agus léiriú ar na príomhghníomhaíochtaí a dhéanann siad lasmuigh den eisitheoir i gcás ina bhfuil siad suntasach i leith an eisitheora sin;
(ii)
mionsonraí maidir le cineál aon ghaoil teaghlaigh idir aon duine de na daoine sin;
(iii)
mionsonraí, le 5 bliana anuas, ar a laghad, maidir le haon chiontú i ndáil le cionta calaoiseacha agus sonraí maidir le haon ionchoiriú poiblí oifigiúil agus/nó maidir le haon smachtbhanna oifigiúil lena mbaineann na daoine sin ag údaráis reachtúla nó rialála (lena n-áirítear comhlachtaí gairmiúla ainmnithe) agus cibé acu a dhícháiligh cúirt riamh iad chun gníomhú mar chomhalta de chomhlachtaí riaracháin, bainistíochta nó maoirseachta eisitheora nó chun gníomhú i mbainistiú nó i stiúradh ghnóthaí aon eisitheora. Mura bhfuil aon fhaisnéis mar sin a cheanglaítear a nochtadh, tá ráiteas á rá sin le déanamh.
VIII. Faisnéis airgeadais
Na ráitis airgeadais (bliantúil agus leathbhliantúil) a foilsíodh thar an tréimhse 12 mhí sula bhformheasfar an réamheolaire eisiúna fáis AE. I gcás inar foilsíodh ráitis airgeadais bhliantúla agus leathbhliantúla araon, ní mór na ráitis bhliantúla agus iad sin amháin a cheangal i gcás ina bhfoilsítear iad tar éis na ráiteas airgeadais leathbhliantúil.
Ní mór iniúchóireacht neamhspleách a dhéanamh ar na ráitis airgeadais bhliantúla. Ní mór an tuarascáil iniúchóireachta a ullmhú i gcomhréir le Treoir 2006/43/CE agus Rialachán (AE) Uimh. 537/2014.
I gcás nach bhfuil feidhm ag Treoir 2006/43/CE agus Rialachán (AE) Uimh. 537/2014, ní mór iniúchóireacht a dhéanamh ar na ráitis airgeadais bhliantúla nó iad a thuairisciú i dtaobh cé acu, chun críocha an réamheolaire eisiúna fáis AE, a thugann siad léargas fírinneach cothrom i gcomhréir le caighdeáin iniúchóireachta is infheidhme i mBallstát nó caighdeán coibhéiseach nó nach dtugann. Murach sin, ní mór an fhaisnéis seo a leanas a chur san áireamh sa réamheolaire eisiúna fáis AE:
(i)
ráiteas soiléir ina nochtar cé na caighdeáin iniúchóireachta atá curtha i bhfeidhm;
(ii)
míniú ar aon imeacht suntasach ó na Caighdeáin Idirnáisiúnta Iniúchóireachta.
I gcás ina bhfuil tuarascálacha iniúchóireachta ar ráitis airgeadais bhliantúla diúltaithe ag na hiniúchóirí reachtúla nó i gcás ina bhfuil cáilíochtaí, modhnuithe tuairime, séantaí nó béim ar ábhar iontu, ní mór an fáth a thabhairt, agus ní mór na cáilíochtaí, modhnuithe, séantaí nó béim ar ábhar a atáirgeadh ina n-iomláine.
Ina theannta sin, ní mór a chur san áireamh tuairisc ar aon athrú mór ar riocht airgeadais an ghrúpa atá tarlaithe ó dheireadh na tréimhse airgeadais deireanaí ar ina leith a foilsíodh ráitis airgeadais iniúchta nó faisnéis airgeadais eatramhach, nó ní mór a chur san áireamh ráiteas airgeadais diúltach iomchuí.
I gcás inarb infheidhme, ní mór faisnéis pro forma a chur san áireamh freisin.
IX. Tuarascáil bhainistíochta lena n-áirítear, i gcás inarb infheidhme, an tuairisciú inbhuanaitheachta (eisitheoirí ag a bhfuil caipitliú margaidh os cionn EUR 200 000 000 amháin)
Ní mór an tuarascáil bhainistíochta dá dtagraítear i gCaibidlí 5 agus 6 de Threoir 2013/34/AE le haghaidh na dtréimhsí a chumhdaítear leis an bhfaisnéis airgeadais stairiúil lena n-áirítear, i gcás inarb infheidhme, an tuairisciú inbhuanaitheachta a chorprú, de rogha air sin, trí thagairt nó ní mór an fhaisnéis atá inti a áireamh sa réamheolaire eisiúna fáis AE.
Níl feidhm ag an gceanglas sin ach amháin maidir le heisitheoirí a bhfuil caipitliú margaidh os cionn EUR 200 000 000 acu.
X. Beartas díbhinne
Tuairisc ar bheartas an eisitheora maidir le dáileacháin díbhinne agus aon srian reatha orthu, agus maidir le hathcheannaigh scaireanna.
XI. Sonraí a bhaineann leis an tairiscint nó leis an ligean isteach chun trádála
Praghas na tairisceana, líon na scaireanna a thairgtear, méid na heisiúna nó na tairisceana, na coinníollacha a bhfuil an tairiscint faoina réir a leagan amach, agus an nós imeachta chun aon cheart réamhcheannaigh a fheidhmiú. Mura bhfuil an méid socraithe, léiriú ar uasmhéid na scaireanna atá le tairiscint (má tá siad ar fáil) agus tuairisc ar na socruithe agus an tréimhse ama chun méid cinntitheach na tairisceana a fhógairt don phobal.
Faisnéis a sholáthar maidir leis an áit a bhféadfaidh infheisteoirí suibscríobh do na scaireanna nó a gceart réamhcheannaigh a fheidhmiú, fad thréimhse na tairisceana, lena n-áirítear aon leasú féideartha air agus tuairisc ar an bpróiseas iarratais mar aon le dáta eisiúna na scaireanna nua.
A mhéid is eol don eisitheoir, faisnéis a sholáthar maidir le cibé acu atá nó nach bhfuil sé ar intinn ag mór-scairshealbhóirí nó ag comhaltaí de chomhlachtaí bainistíochta, maoirseachta nó riaracháin an eisitheora suibscríobh le haghaidh na tairisceana, nó atá nó nach bhfuil sé ar intinn ag aon duine suibscríobh le haghaidh níos mó ná 5 % den tairiscint.
Aon ghealltanas daingean a chur i láthair chun suibscríobh le haghaidh níos mó ná 5 % den tairiscint agus gach gné ábhartha de na comhaontuithe láithrithe agus socrúcháin, lena n-áirítear ainm agus seoladh na n-eintiteas a aontaíonn an eisiúint a láithriú ar bhonn gealltanas daingean nó faoi shocruithe “seandíchill” agus na cuótaí.
I gcás inarb infheidhme, an margadh fáis FBManna nó an MTF ina bhfuil na hurrúis le ligean isteach chun a dtrádála agus, más eol, na dátaí is luaithe ar a ligfear na hurrúis isteach chun a dtrádála a léiriú.
I gcás inarb infheidhme, mionsonraí faoi aon eintiteas a thugann gealltanas daingean gníomhú mar idirghabhálaithe i dtrádáil thánaisteach, agus leachtacht á soláthar trí rátaí tairisceana agus ofrála agus tuairisc ar phríomhthéarmaí a ngealltanais.
XII. Faisnéis fhíor-riachtanach maidir leis na scaireanna
An fhaisnéis fhíor-riachtanach seo a leanas a sholáthar maidir leis na scaireanna a thairgtear don phobal:
(i)
tuairisc ar chineál, ar aicme agus ar mhéid na scaireanna atá á dtairiscint don phobal;
(ii)
an uimhir aitheantais urrús idirnáisiúnta (ISIN);
(iii)
na cearta a ghabhann leis na scaireanna, an nós imeachta maidir leis na cearta sin a fheidhmiú agus aon teorainn ar na cearta sin;
(iv)
i gcás inarb infheidhme, an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 5 de Threoir (AE) 2024/2810.
(v)
an praghas ag a dtairgfear na scaireanna nó, murab eol an praghas, léiriú ar an bpraghas uasta nó tuairisc ar an modh chun an praghas a chinneadh, de bhun Airteagal 17 den Rialachán seo agus an phróisis chun é a nochtadh;
(vi)
rabhadh a thabhairt go bhféadfadh reachtaíocht chánach Bhallstát an infheisteora agus thír corpraithe an eisitheora tionchar a imirt ar an ioncam a fhaightear ó na scaireanna.
(vii)
i gcás inarb infheidhme, faisnéis faoi na hurrúis fholuiteacha agus, i gcás inarb infheidhme, eisitheoir na n-urrús foluiteach.
XIII. An chúis atá leis an tairiscint agus úsáid fáltas
Faisnéis a sholáthar maidir leis na cúiseanna atá leis an tairiscint agus, i gcás inarb infheidhme, glanmhéid measta na bhfáltas arna mbriseadh i ngach príomhúsáid bheartaithe agus arna gcur i láthair in ord tosaíochta na n-úsáidí sin.
I gcás inarb eol don eisitheoir nach leordhóthanach a bheidh na fáltais a bhfuiltear ag súil leo chun na húsáidí beartaithe uile a chistiú, ní mór dó líon agus foinsí na gcistí eile atá ag teastáil a lua. Ina theannta sin, ní mór sonraí a thabhairt maidir le húsáid na bhfáltas, go háirithe i gcás ina bhfuil fáltais á n-úsáid chun sócmhainní a fháil, seachas i ngnáthchúrsa gnó, chun éadálacha fógartha gnó eile a mhaoiniú, nó chun féichiúnas a urscaoileadh, a laghdú nó a aistarraingt.
Míniú a sholáthar ar an gcaoi a n-ailíníonn na fáltais ón tairiscint leis an straitéis ghnó agus leis na cuspóirí straitéiseacha.
XIV. Ráiteas caipitil oibre
Ráiteas ón eisitheoir gur leordhóthanach, dar leis, é an caipiteal oibre le haghaidh cheanglais reatha an eisitheora nó, mura bhfuil sé leordhóthanach, ráiteas i dtaobh conas atá sé beartaithe ag an eisitheoir an caipiteal oibre breise atá ag teastáil a sholáthar.
XV. Coinbhleachtaí leasa
Faisnéis a sholáthar faoi aon leas a bhaineann leis an eisiúint, lena n-áirítear coinbhleachtaí leasa, agus mionsonraí na ndaoine lena mbaineann agus cineál na leasanna.
XVI. Caolú agus scairshealbhóireacht tar éis na heisiúna
Comparáid a chur i láthair maidir leis an rannpháirtíocht i scairchaipiteal agus cearta vótála do scairshealbhóirí atá ann cheana roimh an méadú caipitil a eascraíonn as an tairiscint phoiblí agus dá éis, leis an toimhde nach suibscríobhann scairshealbhóirí atá ann cheana le haghaidh na scaireanna nua, agus, ar leithligh, leis an toimhde nach mbaineann siad leas as a dteidlíocht.
XVII. Na doiciméid atá ar fáil
Léiriú ar an suíomh gréasáin ina bhféadfar cigireacht a dhéanamh ar na doiciméid.
Ráiteas gur féidir cigireacht a dhéanamh ar na doiciméid seo a leanas, i gcás inarb infheidhme, ar feadh théarma an réamheolaire eisiúna fáis AE:
(i)
meabhrán cothrom le dáta agus airteagail chomhlachais chothrom le dáta an eisitheora;
(ii)
gach tuarascáil, litir, agus doiciméad, luacháil agus ráiteas eile arna n-ullmhú ag saineolaí arna iarraidh sin ag an eisitheoir, a bhfuil aon chuid díobh san áireamh nó a ndéantar tagairt dóibh i réamheolaire eisiúna fáis AE.
|
|
IARSCRÍBHINN VIII FAISNÉIS ATÁ LE hÁIREAMH SA RÉAMHEOLAIRE EISIÚNA FÁIS AE LE hAGHAIDH URRÚS SEACHAS SCAIREANNA NÓ URRÚIS INAISTRITHE ATÁ COIBHÉISEACH LE SCAIREANNA I gCUIDEACHTAÍ
|
IARSCRÍBHINN VIII
FAISNÉIS ATÁ LE hÁIREAMH SA RÉAMHEOLAIRE EISIÚNA FÁIS AE LE hAGHAIDH URRÚS SEACHAS SCAIREANNA NÓ URRÚIS INAISTRITHE ATÁ COIBHÉISEACH LE SCAIREANNA I gCUIDEACHTAÍ
I. Achoimre
Beidh achoimre arna tarraingt suas i gcomhréir le hAirteagal 7(12a) sa réamheolaire eisiúna fáis AE.
II. Faisnéis faoin eisitheoir
An chuideachta a eisíonn na hurrúis a shainaithint, lena n-áirítear áit chlárúcháin an eisitheora, a huimhir chlárúcháin agus a haitheantóir eintitis dhlítheanaigh (“LEI”), a hainm dlíthiúil agus tráchtála, an reachtaíocht faoina n-oibríonn an t-eisitheoir, tír a corpraithe, seoladh, uimhir theileafóin a hoifige cláraithe (nó a príomháit ghnó murab ionann í agus a hoifig chláraithe) agus an suíomh gréasáin, más ann dó, agus séanadh á chur leis nach cuid den réamheolaire eisiúna fáis AE an fhaisnéis ar an suíomh gréasáin mura ndéantar an fhaisnéis sin a chorprú trí thagairt sa réamheolaire eisiúna fáis AE.
Aon teagmhas a tharla le déanaí a bhaineann go sonrach leis an eisitheoir agus atá ábhartha a mhéid is ábhartha do mheastóireacht ar shócmhainneacht an eisitheora.
I gcás inarb infheidhme, rátálacha creidmheasa arna sannadh don eisitheoir arna iarraidh sin dó nó le comhoibriú an eisitheora sa phróiseas rátála.
III. Ráiteas freagrachta agus ráiteas faoin údarás inniúil
A. Ráiteas freagrachta
Na daoine atá freagrach as tarraingt suas an réamheolaire eisiúna fáis AE a shainaithint agus ráiteas ó na daoine sin a chur san áireamh ina ndeirtear, ar feadh a n-eolais féin, go bhfuil an fhaisnéis atá sa réamheolaire eisiúna fáis AE i gcomhréir leis na fíricí agus nach bhfuil aon easnamh sa réamheolaire fáis AE a d’fhéadfadh difear a dhéanamh dá bhrí.
I gcás inarb infheidhme, ní mór faisnéis a bheith sa ráiteas ó thríú páirtithe, lena n-áirítear foinse/foinsí na faisnéise sin, agus ráitis nó tuarascálacha a luaitear le duine mar shaineolaí agus na sonraí seo a leanas ón duine sin:
(iv)
leas ábhartha (más ann dó) san eisitheoir.
B. Ráiteas faoin údarás inniúil
Ní mór a léiriú sa ráiteas an t-údarás inniúil a d’fhormheas an réamheolaire eisiúna fáis AE, i gcomhréir leis an Rialachán seo, agus ní mór a shonrú ann nach formhuiniú de chuid an eisitheora ná ar cháilíocht na n-urrús lena mbaineann an réamheolaire eisiúna fáis AE é an formheas sin, nár fhormheas an t-údarás inniúil an réamheolaire eisiúna fáis AE ach amháin as caighdeáin na hiomláine, na sothuigtheachta agus na comhsheasmhachta a fhorchuirtear leis an Rialachán seo a bheith á gcomhlíonadh aige, agus sonrófar ann gur tarraingíodh suas an réamheolaire eisiúna fáis AE i gcomhréir le hAirteagal 15a.
IV. Tosca riosca
Tuairisc a thabhairt ar na rioscaí ábhartha, i líon teoranta catagóirí, a bhaineann go sonrach leis an eisitheoir agus tuairisc ar na rioscaí ábhartha, i líon teoranta catagóirí, a bhaineann go sonrach leis na hurrúis atá á dtairiscint don phobal, i roinn dar teideal “Tosca Riosca”.
Comhthacófar na rioscaí le hinneachar an réamheolaire eisiúna fáis AE.
V. Straitéis fáis agus forbhreathnú gnó
Tuairisc ghairid ar straitéis ghnó an eisitheora, lena n-áirítear acmhainneacht fáis.
Tuairisc ar phríomhghníomhaíochtaí an eisitheora, lena n-áirítear an méid seo a leanas:
(i)
príomhchatagóirí na dtáirgí a dhíoltar agus/nó na seirbhísí a dhéantar;
(ii)
léiriú ar aon táirge, seirbhís nó gníomhaíocht nua shuntasach;
(iii)
na príomh-mhargaí ina mbíonn an t-eisitheoir san iomaíocht.
VI. Struchtúr eagraíochtúil
Más cuid de ghrúpa é an t-eisitheoir agus mura gcumhdaítear é in áit eile sa réamheolaire eisiúna fáis AE agus a mhéid is gá chun tuiscint a chur ar ghnó an eisitheora ina iomláine, léaráid den struchtúr eagraíochtúil.
VII. Rialachas corparáideach
Tuairisc ghairid a sholáthar ar chleachtais an bhoird agus ar rialachas.
Ainmneacha, seoltaí gnó agus feidhmeanna laistigh den eisitheoir de chuid na ndaoine seo a leanas a sholáthar mar aon le léiriú ar na príomhghníomhaíochtaí a dhéanann siad lasmuigh den eisitheoir sin i gcás ina bhfuil siad suntasach i leith an eisitheora sin:
(i)
comhaltaí na gcomhlachtaí riaracháin, bainistíochta agus/nó maoirseachta;
(ii)
comhpháirtithe a bhfuil dliteanas neamhtheoranta acu, i gcás comhpháirtíocht theoranta le scairchaipiteal.
VIII. Faisnéis airgeadais
Na ráitis airgeadais (bliantúil agus leathbhliantúil) a foilsíodh thar an tréimhse 12 mhí sula bhformheasfar an réamheolaire eisiúna fáis AE. I gcás inar foilsíodh ráitis airgeadais bhliantúla agus leathbhliantúla araon, ní mór na ráitis bhliantúla agus iad sin amháin a cheangal i gcás ina bhfoilsítear iad tar éis na ráiteas airgeadais leathbhliantúil.
Ní mór iniúchóireacht neamhspleách a dhéanamh ar na ráitis airgeadais bhliantúla. Ní mór an tuarascáil iniúchóireachta a ullmhú i gcomhréir le Treoir 2006/43/CE agus Rialachán (AE) Uimh. 537/2014.
I gcás nach bhfuil feidhm ag Treoir 2006/43/CE agus Rialachán (AE) Uimh. 537/2014, ní mór iniúchóireacht a dhéanamh ar ráitis airgeadais bhliantúla nó iad a thuairisciú i dtaobh cé acu, chun críocha an réamheolaire eisiúna fáis AE, a thugann siad léargas fírinneach cothrom i gcomhréir le caighdeáin iniúchóireachta is infheidhme i mBallstát nó caighdeán coibhéiseach nó nach dtugann. Murach sin, ní mór an fhaisnéis seo a leanas a chur san áireamh sa réamheolaire eisiúna fáis AE:
(i)
ráiteas soiléir ina nochtar cé na caighdeáin iniúchóireachta atá curtha i bhfeidhm;
(ii)
míniú ar aon imeacht suntasach ó na Caighdeáin Idirnáisiúnta Iniúchóireachta.
I gcás ina bhfuil tuarascálacha iniúchóireachta ar ráitis airgeadais bhliantúla diúltaithe ag na hiniúchóirí reachtúla nó i gcás ina bhfuil cáilíochtaí, modhnuithe tuairime, séantaí nó béim ar ábhar iontu, ní mór an fáth a thabhairt, agus ní mór na cáilíochtaí, modhnuithe, séantaí nó béim ar ábhar a atáirgeadh ina n-iomláine.
Ina theannta sin, ní mór a chur san áireamh tuairisc ar aon athrú mór ar riocht airgeadais an ghrúpa atá tarlaithe ó dheireadh na tréimhse airgeadais deireanaí ar ina leith a foilsíodh ráitis airgeadais iniúchta nó faisnéis airgeadais eatramhach, nó ní mór a chur san áireamh ráiteas airgeadais diúltach iomchuí.
IX. Sonraí a bhaineann leis an tairiscint nó leis an ligean isteach chun trádála
Praghas na tairisceana, líon na n-urrús a thairgtear, méid na heisiúna nó méid na tairisceana agus na coinníollacha a bhfuil an tairiscint faoina réir a leagan amach. Mura bhfuil an méid socraithe, léiriú ar uasmhéid na n-urrús atá le tairiscint (má tá siad ar fáil) agus tuairisc ar na socruithe agus an tréimhse ama chun méid cinntitheach na tairisceana a fhógairt don phobal.
Faisnéis a sholáthar maidir leis an áit a bhféadfaidh infheisteoirí suibscríobh le haghaidh na n-urrús, fad thréimhse na tairisceana, lena n-áirítear aon leasú féideartha air agus tuairisc ar an bpróiseas iarratais mar aon le dáta eisiúna na n-urrús nua.
Ainm agus seoladh na n-eintiteas a chomhaontaíonn an eisiúint a fhrithghealladh ar bhonn gealltanais dhaingin, agus ainm agus seoladh na n-eintiteas a chomhaontaíonn an eisiúint a láirithiú gan gealltanas daingean nó faoi shocruithe “seandíchill”. Léiriú ar ghnéithe ábhartha na gcomhaontuithe, lena n-áirítear na cuótaí. I gcás nach bhfuil an eisiúint go léir frithgheallta, ráiteas ar an gcuid nach bhfuil clúdaithe. Léiriú ar mhéid foriomlán an choimisiúin frithgheallta agus ar an gcoimisiún láithrithe.
I gcás inarb infheidhme, an Margadhmargadh fáis FBManna nó MTF ina bhfuil na hurrúis le ligean isteach chun a dtrádála agus, más eol, na dátaí is luaithe ar a ligfear na hurrúis isteach chun a dtrádála a léiriú.
Mionsonraí faoi aon eintiteas a thugann gealltanas daingean gníomhú mar idirghabhálaithe i dtrádáil thánaisteach, agus leachtacht á soláthar trí rátaí tairisceana agus ofrála agus tuairisc ar phríomhthéarmaí a ngealltanais.
X. Faisnéis fhíor-riachtanach maidir leis na hurrúis
Is é is cuspóir don roinn seo a fhoráil go n-áireofar an méid seo a leanas san fhaisnéis fhíor-riachtanach maidir leis na hurrúis:
(i)
an uimhir aitheantais urrús idirnáisiúnta (ISIN);
(ii)
na cearta a ghabhann leis na hurrúis, an nós imeachta maidir leis na cearta sin a fheidhmiú agus aon teorainn ar na cearta sin;
(iii)
an praghas ag a dtairgfear na hurrúis nó, murab eol an praghas, léiriú ar an bpraghas uasta nó tuairisc ar an modh chun an praghas a chinneadh, de bhun Airteagal 17 den Rialachán seo agus an phróisis chun é a nochtadh;
(iv)
faisnéis a bhaineann le hús iníoctha nó tuairisc ar an ionstraim fholuiteach, lena n-áirítear an modh a úsáidtear chun nasc a dhéanamh idir an ionstraim fholuiteach agus an ráta, agus léiriú ar an áit ar féidir faisnéis a fháil faoi fheidhmíocht na hionstraime foluití roimhe seo agus amach anseo agus faoina luaineacht;
(v)
tuairisc ar chineál, ar aicme agus ar mhéid na n-urrús atá á dtairiscint don phobal;
(vi)
rabhadh a thabhairt go bhféadfadh reachtaíocht chánach Bhallstát an infheisteora agus thír corpraithe an eisitheora tionchar a imirt ar an ioncam a fhaightear ó na hurrúis.
(vii)
i gcás inarb infheidhme, faisnéis faoi na hurrúis fholuiteacha agus, i gcás inarb infheidhme, eisitheoir na n-urrús foluiteach.
XI. Cúiseanna leis an tairiscint, úsáid fáltas agus, i gcás inarb infheidhme, faisnéis a bhaineann le ESG
Faisnéis a sholáthar maidir leis na cúiseanna atá leis an tairiscint agus, i gcás inarb infheidhme, glanmhéid measta na bhfáltas arna mbriseadh i ngach príomhúsáid bheartaithe agus arna gcur i láthair in ord tosaíochta na n-úsáidí sin.
I gcás inarb eol don eisitheoir nach leordhóthanach a bheidh na fáltais a bhfuiltear ag súil leo chun na húsáidí beartaithe uile a chistiú, ní mór dó líon agus foinsí na gcistí eile atá ag teastáil a lua. Ina theannta sin, ní mór sonraí a thabhairt maidir le húsáid na bhfáltas, go háirithe i gcás ina bhfuil fáltais á n-úsáid chun sócmhainní a fháil, seachas i ngnáthchúrsa gnó, chun éadálacha fógartha gnó eile a mhaoiniú, nó chun féichiúnas a urscaoileadh, a laghdú nó a aistarraingt.
I gcás inarb infheidhme, faisnéis a bhaineann le ESG i gcomhréir leis an sceideal mar a shonraítear a thuilleadh sa ghníomh tarmligthe dá dtagraítear in Airteagal 13(1), an chéad fhomhír, agus na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 13(1), an dara fomhír, pointe (g), á gcur san áireamh.
XII. Coinbhleachtaí leasa
Faisnéis a sholáthar faoi aon leas a bhaineann leis an eisiúint, lena n-áirítear coinbhleachtaí leasa, agus mionsonraí na ndaoine lena mbaineann agus cineál na leasanna.
XIII. Na doiciméid atá ar fáil
Ráiteas gur féidir cigireacht a dhéanamh ar na doiciméid seo a leanas, i gcás inarb infheidhme, ar feadh théarma an réamheolaire eisiúna fáis AE:
(i)
meabhrán cothrom le dáta agus airteagail chomhlachais chothrom le dáta an eisitheora;
(ii)
gach tuarascáil, litir, agus doiciméad, luacháil agus ráiteas eile arna n-ullmhú ag saineolaí arna iarraidh sin ag an eisitheoir, a bhfuil aon chuid díobh san áireamh nó a ndéantar tagairt dóibh sa réamheolaire eisiúna fáis AE.
Léiriú ar an suíomh gréasáin ina bhféadfar cigireacht a dhéanamh ar na doiciméid.
|
|
IARSCRÍBHINN IX FAISNÉIS ATÁ LE hÁIREAMH SA DOICIMÉAD DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 1(4), AN CHÉAD FHOMHÍR, POINTÍ (DA) AGUS (DB), AGUS IN AIRTEAGAL 1(5), AN CHÉAD FHOMHÍR, POINTE (BA)
|
IARSCRÍBHINN IX
FAISNÉIS ATÁ LE hÁIREAMH SA DOICIMÉAD DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 1(4), AN CHÉAD FHOMHÍR, POINTÍ (DA) AGUS (DB), AGUS IN AIRTEAGAL 1(5), AN CHÉAD FHOMHÍR, POINTE (BA)
I. Ainm an eisitheora, (lena n-áirítear a LEI), tír an chorpraithe, nasc chuig suíomh gréasáin an eisitheora.
II. Dearbhú uathu siúd atá freagrach as an doiciméad go bhfuil an fhaisnéis atá sa doiciméad, ar feadh a n-eolais féin, i gcomhréir leis na fíricí agus nach bhfuil aon easnamh sa doiciméad a d’fhéadfadh difear a dhéanamh dá bhrí.
III. Ainm údarás inniúil an Bhallstáit baile i gcomhréir le hAirteagal 20. Ráiteas nach réamheolaire é an doiciméad de réir bhrí an Rialacháin seo agus nach raibh an doiciméad faoi réir ghrinnscrúdú agus fhormheas údarás inniúil an Bhallstáit baile.
IV. Ráiteas maidir le comhlíonadh leanúnach na n-oibleagáidí tuairiscithe agus nochta le linn na tréimhse a ligtear isteach iad chun a dtrádála, lena n-áirítear faoi Threoir 2004/109/CE, i gcás inarb infheidhme, faoi Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 agus, i gcás inarb infheidhme, faoi Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/565.
V. Léiriú ar an áit a bhfuil an fhaisnéis rialáilte arna foilsiú ag an eisitheoir de bhun oibleagáidí leanúnacha maidir le nochtadh ar fáil agus, i gcás inarb infheidhme, an áit ar féidir an réamheolaire is déanaí a fháil.
VI. I gcás ina dtairgtear urrúis don phobal, ráiteas nach bhfuil an t-eisitheoir, tráth na tairisceana, ag cur moill ar nochtadh faisnéise ón taobh istigh de bhun Rialachán (AE) Uimh. 596/2014.
VII. An chúis atá leis an eisiúint agus úsáid fáltas.
VIII. Na tosca riosca a bhaineann go sonrach leis an eisitheoir.
IX. Saintréithe na n-urrús (lena n-áirítear a ISIN).
X. I gcás scaireanna, an caolú agus an scairsheilbh tar éis na heisiúna.
XI. I gcás ina ndéantar urrúis a thairiscint don phobal, téarmaí agus coinníollacha na tairisceana.
XII. I gcás inarb infheidhme, aon mhargadh rialáilte nó aon mhargadh fáis FBManna ina bhfuil na hurrúis, atá idirmhalartach maidir leis na hurrúis atá le tairiscint don phobal nó le ligean isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, ligthe isteach cheana chun a dtrádála.
|
,
1.1 Tagairtí
1.2 Ceanglais aitheanta
1.3 Caighdeáin ghaolmhara
2. Ceanglais aitheanta
Ceanglais
| Foinse |
Ceanglas |
3. Caighdeáin ghaolmhara
Caighdeáin
| Foinse |
Ceanglas |
|