+Section 1A Online formation, online filing and disclosure
---+Artikolu 13g Formazzjoni online tal-kumpaniji
------+Artikolu 13g 1.
------+Artikolu 13g 2.
------+Artikolu 13g 3.
------+Artikolu 13g 4.
------+Artikolu 13g 5.
------+Artikolu 13g 6.
------+Artikolu 13g 7.
------+Artikolu 13g 8.
---+Artikolu 13h Mudelli għall-formazzjoni online tal-kumpaniji
------+Artikolu 13h 1.
------+Artikolu 13h 2.
------+Artikolu 13h 3.
------+Artikolu 13h 4.
---+Artikolu 13i Diretturi skwalifikati
------+Artikolu 13i 1.
------+Artikolu 13i 2.
------+Artikolu 13i 3.
------+Artikolu 13i 4.
------+Artikolu 13i 5.
------+Artikolu 13i 6.
------+Artikolu 13i 7.
---+Artikolu 13j Preżentazzjoni online tad-dokumenti u l-informazzjoni ta’ kumpanija
------+Artikolu 13j 1.
------+Artikolu 13j 2.
------+Artikolu 13j 3.
------+Artikolu 13j 4.
------+Artikolu 13j 5.
---+Artikolu 14 Dokumenti u dettalji li jridu jiġu żvelati mill-kumpaniji
---+Artikolu 15 Tibdil fid-dokumenti u d-dettalji
------+Artikolu 15 1.
------+Artikolu 15 2.
---+Artikolu 16 Żvelar fir-reġistru
------+Artikolu 16 1.
------+Artikolu 16 2.
------+Artikolu 16 3.
------+Artikolu 16 4.
------+Artikolu 16 5.
------+Artikolu 16 6.
---+Artikolu 16a Aċċess għal informazzjoni żvelata
------+Artikolu 16a 1.
------+Artikolu 16a 2.
------+Artikolu 16a 3.
------+Artikolu 16a 4.
---+Artikolu 17 Informazzjoni aġġornata dwar il-liġi nazzjonali fir-rigward tad-drittijiet ta' terzi persuni
------+Artikolu 17 1.
------+Artikolu 17 2.
------+Artikolu 17 3.
---+Artikolu 18 Disponibbiltà ta' kopji f'forma elettronika ta' dokumenti u ta' dettalji
------+Artikolu 18 1.
------+Artikolu 18 2.
------+Artikolu 18 3.
---+Artikolu 19 Tariffi li jistgħu jiġu imposti għal dokumenti u informazzjoni
------+Artikolu 19 1.
------+Artikolu 19 2.
------+Artikolu 19 3.
------+Artikolu 19 4.
---+Artikolu 20 Informazzjoni dwar il-ftuħ u t-tmiem ta' proċediment ta' stralċ jew falliment u dwar it-tneħħija ta' kumpanija minn fuq ir-reġistru
------+Artikolu 20 1.
------+Artikolu 20 2.
---+Artikolu 21 Il-lingwa li biha jsir l-iżvelar u t-traduzzjoni tad-dokumenti u tal-partikularitajiet li jridu jiġu żvelati
------+Artikolu 21 1.
------+Artikolu 21 2.
------+Artikolu 21 3.
------+Artikolu 21 4.
---+Artikolu 22 Sistema ta' interkonnessjoni tar-reġistri
------+Artikolu 22 1.
------+Artikolu 22 2.
------+Artikolu 22 3.
------+Artikolu 22 4.
------+Artikolu 22 5.
------+Artikolu 22 6.
---+Artikolu 23 Żvilupp u operat tal-pjattaforma
------+Artikolu 23 1.
------+Artikolu 23 2.
------+Artikolu 23 3.
------+Artikolu 23 4.
---+Artikolu 24 Atti ta' implimentazzjoni
---+Artikolu 25 Finanzjament
------+Artikolu 25 1.
------+Artikolu 25 2.
------+Artikolu 25 3.
------+Artikolu 25 4.
------+Artikolu 25 5.
------+Artikolu 25 6.
---+Artikolu 26 Informazzjoni dwar l-ittri u l-formoli tal-ordnijiet
---+Artikolu 27 Persuni li jwettqu l-formalitajiet ta' żvelar
---+Artikolu 28 Penali
|
Section 1A Online formation, online filing and disclosure
Section 1A Online formation, online filing and disclosure
1. Ħarsa ġenerali
| Titlu |
Regolamentazzjoni |
|
Artikolu 13g Formazzjoni online tal-kumpaniji
|
Formazzjoni online tal-kumpaniji
|
|
Artikolu 13h Mudelli għall-formazzjoni online tal-kumpaniji
|
Mudelli għall-formazzjoni online tal-kumpaniji
|
|
Artikolu 13i Diretturi skwalifikati
|
Diretturi skwalifikati
|
|
Artikolu 13j Preżentazzjoni online tad-dokumenti u l-informazzjoni ta’ kumpanija
|
Preżentazzjoni online tad-dokumenti u l-informazzjoni ta’ kumpanija
|
|
Artikolu 14 Dokumenti u dettalji li jridu jiġu żvelati mill-kumpaniji
|
Artikolu 14 Dokumenti u dettalji li jridu jiġu żvelati mill-kumpaniji L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li jkun hemm l-obbligu ta' żvelar minn kumpaniji tal-inqas tad-dokumenti u d-dettalji li ġejjin:
(a)
id-dokument ta' kostituzzjoni, u l-istatuti jekk huma jinsabu f'dokument separat;
(b)
kull emenda għad-dokumenti msemmija fil-punt (a), inkluża kull estensjoni ta' kemm ilha mwaqqfa l-kumpanija;
(c)
wara kull emenda tad-dokument ta' kostituzzjoni jew tal-istatuti, it-test komplet tad-dokument jew statuti kif emendati sa dak il-jum;
(d)
il-ħatra, it-tmiem ta' kariga u d-dettalji tal-persuni li sew bħala korp kostitwit skont liġi jew bħala membri ta' kull korp bħal dak:
(i)
huma awtorizzati li jirrappreżentaw il-kumpanija fit-trattattivi ma' terzi u fi proċedimenti legali; l-iżvelar għandu jindika b'mod ċar jekk il-persuni awtorizzati biex jirrappreżentaw il-kumpanija jistgħux jaġixxu waħedhom jew jekk għandhomx jaġixxu konġuntement;
(ii)
jieħdu parti fl-amministrazzjoni, sorveljanza jew kontroll tal-kumpanija.
(e)
għallinqas darba fis-sena, l-ammont tal-kapital sottoskritt, fejn d-dokument ta' kostituzzjoni jew l-istatuti jsemmu kapital awtorizzat, sakemm kwalunke żieda fil-kapital sottoskritt ma tkunx teħtieġ emenda tal-istatuti;
(f)
id-dokumenti tal-kontabbiltà għal kull sena finanzjarja, li huma meħtieġa li jkunu ppubblikati skont id-Direttivi tal-Kunsill 86/635/KEE (
2
) u 91/674/KEE (
3
) u d-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
4
);
(g)
kull trasferiment tal-uffiċċju reġistrat tal-kumpanija;
(i)
kull dikjarazzjoni ta' nullità tal-kumpanija mill-qrati;
(j)
il-ħatra ta' stralċjarji, id-dettalji tagħhom, u s-setgħat rispettivi tagħhom, sakemm dawk is-setgħat ma jkunux espressament u esklussivament meħuda minn liġi jew mill-istatuti tal-kumpanija;
(k)
kwalunkwe terminazzjoni tal-istralċ u, fi Stati Membri fejn it-tħassir mir-reġistru jinvolvi konsegwenzi legali, il-fatt li dak it-tħassir ikun sar.
|
|
Artikolu 15 Tibdil fid-dokumenti u d-dettalji
|
Tibdil fid-dokumenti u d-dettalji
|
|
Artikolu 16 Żvelar fir-reġistru
|
Żvelar fir-reġistru
|
|
Artikolu 16a Aċċess għal informazzjoni żvelata
|
Aċċess għal informazzjoni żvelata
|
|
Artikolu 17 Informazzjoni aġġornata dwar il-liġi nazzjonali fir-rigward tad-drittijiet ta' terzi persuni
|
Informazzjoni aġġornata dwar il-liġi nazzjonali fir-rigward tad-drittijiet ta' terzi persuni
|
|
Artikolu 18 Disponibbiltà ta' kopji f'forma elettronika ta' dokumenti u ta' dettalji
|
Disponibbiltà ta' kopji f'forma elettronika ta' dokumenti u ta' dettalji
|
|
Artikolu 19 Tariffi li jistgħu jiġu imposti għal dokumenti u informazzjoni
|
Tariffi li jistgħu jiġu imposti għal dokumenti u informazzjoni
|
|
Artikolu 20 Informazzjoni dwar il-ftuħ u t-tmiem ta' proċediment ta' stralċ jew falliment u dwar it-tneħħija ta' kumpanija minn fuq ir-reġistru
|
Informazzjoni dwar il-ftuħ u t-tmiem ta' proċediment ta' stralċ jew falliment u dwar it-tneħħija ta' kumpanija minn fuq ir-reġistru
|
|
Artikolu 21 Il-lingwa li biha jsir l-iżvelar u t-traduzzjoni tad-dokumenti u tal-partikularitajiet li jridu jiġu żvelati
|
Il-lingwa li biha jsir l-iżvelar u t-traduzzjoni tad-dokumenti u tal-partikularitajiet li jridu jiġu żvelati
|
|
Artikolu 22 Sistema ta' interkonnessjoni tar-reġistri
|
Sistema ta' interkonnessjoni tar-reġistri
|
|
Artikolu 23 Żvilupp u operat tal-pjattaforma
|
Żvilupp u operat tal-pjattaforma
|
|
Artikolu 24 Atti ta' implimentazzjoni
|
Artikolu 24 Atti ta' implimentazzjoni Permezz ta' atti ta' implimentazzjoni, il-Kummissjoni għandha tadotta dan li ġej:
(a)
l-ispeċifikazzjoni teknika li tiddefinixxi l-metodi ta' komunikazzjoni permezz ta' mezzi elettroniċi għall-iskopijiet tas-sistema ta' interkonnessjoni tar-reġistri;
(b)
l-ispeċifikazzjoni teknika tal-protokolli ta' komunikazzjoni;
(c)
il-miżuri tekniċi li jiżguraw l-istandards ta' sigurtà minimi tat-teknoloġija tal-informatika għall-komunikazzjoni u d-distribuzzjoni ta' informazzjoni fis-sistema ta' interkonnessjoni tar-reġistri;
▼M2
(d)
l-ispeċifikazzjoni teknika li tiddefinixxi l-metodi ta’ skambju ta’ informazzjoni bejn ir-reġistru tal-kumpanija u r-reġistru tal-fergħa kif imsemmi fl-Artikoli 20, 28a, 28c, 30a u 34;
▼M3
(e)
il-lista dettaljata ta’ data li għandha tiġi trażmessa għall-fini ta’ skambju ta’ informazzjoni bejn ir-reġistri, kif imsemmi fl-Artikoli 20, 28a, 28c, 30a u 34;
▼M3
(ea)
il-lista dettaljata ta' data li għandha tiġi trażmessa għall-iskop ta' skambju ta' informazzjoni bejn ir-reġistri u għall-iskopijiet ta' żvelar, kif imsemmija fl-Artikoli 86g, 86n, 86p, 123, 127a, 130, 160g, 160n u 160p;
▼B
(f)
l-ispeċifikazzjoni teknika li tiddefinixxi l-istruttura tal-format ta' messaġġ standard għall-iskop tal-iskambju ta' informazzjoni bejn ir-reġistri, il-pjattaforma u l-portal;
(g)
l-ispeċifikazzjoni teknika li tiddefinixxi s-sett ta' data meħtieġ sabiex il-pjattaforma tkun tista' taqdi l-funzjonijiet tagħha kif ukoll il-metodu ta' ħżin, użu u protezzjoni ta' dik id-data;
(h)
l-ispeċifikazzjoni teknika li tiddefinixxi l-istruttura u l-użu tal-identifikatur uniku għall-komunikazzjoni bejn ir-reġistri;
(i)
l-ispeċifikazzjoni li tiddefinixxi l-metodi tekniċi ta' operazzjoni tas-sistema ta' interkonnessjoni tar-reġistri fir-rigward tad-distribuzzjoni u l-iskambju ta' informazzjoni, u l-ispeċifikazzjoni li tiddefinixxi s-servizzi tat-teknoloġija tal-informatika pprovduti mill-pjattaforma li tiżgura li l-messaġġi jitwasslu fil-verżjoni lingwistika rilevanti;
(j)
il-kriterji armonizzati għas-servizz ta' tiftix ipprovdut mill-portal;
(k)
il-modalitajiet tal-ħlas, billi jitqiesu l-faċilitajiet ta' ħlas disponibbli bħal ħlas online;
(l)
id-dettalji tat-tikketti spjegattivi li jelenkaw id-dettalji u t-tipi ta' dokumenti msemmija fl-Artikolu 14;
(m)
il-kondizzjonijiet tekniċi tad-disponibbiltà tas-servizzi pprovduti bis-sistema ta' interkonnessjoni tar-reġistri;
▼M2
(n)
il-proċedura u r-rekwiżiti tekniċi għall-konnessjoni tal-punti ta’ aċċess fakultattivi mal-pjattaforma kif imsemmi fl-Artikolu 22;
▼M2
(o)
l-arranġamenti dettaljati għal u d-dettalji tekniċi tal-iskambju bejn ir-reġistri tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 13i.
▼B
Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom ikunu adottati skont il-proċedura ta' eżami msemmi fl-Artikolu 164(2).
▼M2
Il-Kummissjoni għandha tadotta l-atti ta’ implimentazzjoni konformi mal-punti (d), (e), (n) u (o) sal-1 ta’ Frar 2021.
►M3
►C1
Il-Kummissjoni għandha tadotta l-atti ta’ implimentazzjoni msemmija fil-punt (ea) sat-2 ta’ Lulju 2021. ◄
◄
▼B
|
|
Artikolu 25 Finanzjament
|
Finanzjament
|
|
Artikolu 26 Informazzjoni dwar l-ittri u l-formoli tal-ordnijiet
|
Artikolu 26 Informazzjoni dwar l-ittri u l-formoli tal-ordnijiet L-Istati Membri għandhom jistipulaw li l-ittri u l-formoli tal-ordnijiet, kemm jekk ikunu f'forma stampata jew b'kull mezz ieħor, għandu jkun fihom id-dettalji li ġejjin:
(a)
l-informazzjoni meħtieġa biex jiġi identifikat ir-reġistru li fih jinżamm il-fajl imsemmi fl-Artikolu 16, flimkien man-numru tal-kumpanija f'dak ir-reġistru;
(b)
il-forma legali tal-kumpanija, il-lokalità tal-uffiċċju reġistrat tagħha u, fejn hu xieraq, il-fatt li l-kumpanija qiegħda fil-proċess ta' stralċ.
Fejn, f'dawk id-dokumenti, issir riferenza għall-kapital tal-kumpanija, ir-riferenza għandha tkun għal kapital sottoskritt u mħallas. L-Istati Membri għandhom jistipulaw li s-siti elettroniċi tal-kumpaniji jkun fihom mill-inqas id-dettalji imsemmija fl-ewwel paragrafu u, jekk applikabbli, ir-riferenza għall-kapital sottoskritt u mħallas. |
|
Artikolu 27 Persuni li jwettqu l-formalitajiet ta' żvelar
|
Artikolu 27 Persuni li jwettqu l-formalitajiet ta' żvelar Kull Stat Membru għandu jistabbilixxi liema persuni għandhom iwettqu l-formalitajiet tal-iżvelar. |
|
Artikolu 28 Penali
|
Artikolu 28 Penali L-Istati Membri għandhom jistabblixxu penali xierqa mill-inqas fil-każ ta':
(a)
nuqqas ta' żvelar ta' dokumenti tal-kontabbiltà kif meħtieġ fl-Artikolu 14(f);
(b)
ommissjoni minn dokumenti kummerċjali jew minn kull sit elettroniku ta' kumpanija tad-dettalji previsti fl-Artikolu 26.
|
,
1.1 Referenzi
1.2 Rekwiżiti identifikati
1.3 Standards relatati
2. Rekwiżiti identifikati
3. Standards relatati
- Builddate: 12.08.2022 00:00:00 -Doknr: CELEX:32017L1132
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|